Шмук Владимир Вильямович

Родился я 5 июля 1932 года в городе Сумы. В августе 1943 года был вывезен вместе с матерью в Германию. Попали мы на работу к бауэру в селе Креберн близ Альтенбурга.
В свои 11 лет я был довольно крупным мальчишкой, а потому меня заставляли работать наравне со взрослыми от зари до зари. Работа была гораздо тяжелее и унизительней по сравнению с той, которую выполняли поляки и рабочие из других стран. Так, с весны 1944 года меня одного отправили на соседнюю ферму обслуживать коровник, конюшню и чистить туалеты. Русских там не было, а старшим был старый дед по имени Ануль. Он и распоряжался моей судьбой. За малейшую провинность или ошибки в работе получал затрещины. Спал на чердаке, забитом соломой. Просыпаясь по ночам, слышал, как в этой соломе шуршали мыши, а может, и ползали по мне, когда спал.
После освобождения американцами было несколько пересыльных лагерей. Вернувшись в Сумы, учиться не смог из-за тяжёлого материального положения. Пришлось в 14 лет пойти работать на завод. Смог устроиться лишь на самую тяжёлую работу – в литейный цех обрубщиком. В результате заработал тяжёлую болезнь лёгких.
Потом учился в ремесленном училище. У меня всегда было большое желание учиться. Получил диплом инженера–машиностроителя. Полтора года занимал даже должность главного инженера предприятия. Но в связи с «подмоченными» анкетными данными (был в Германии), вежливо намекнули перейти «на менее ответственную работу». Пятно немецкого отпрыска преследовало меня всю жизнь. Даже дети до последнего времени не ведали о моём прошлом.
За 53 года своей трудовой деятельности многократно поощрялся. Жил весьма скромно. Самым желанным для меня приобретением был простой велосипед. Но ездить на нём не могу. Обширный инфаркт миокарда, диабет и глаукома сказали своё решающее «нет». Врачи категорически настаивают делать операцию, разумеется — платную. Несмотря на небольшие социальные льготы и добавку к пенсии, которые имею по действующему законодательству, денег на нужные медикаменты (как ни странно — в основном немецкие) постоянно не достаёт.
Так и живу.