Moskalyk (tujec), Alexander Avramivna
Z ognjem v peklu.
Moja mama Vasylivka. Ljubim vse moje srce kot vasi v Novomoskovsk v regiji Dnipropetrovsk. Ker je oddaljena otroštvu in adolescenci všeč. Kot mati - najdražji in najlepši, da je v vsakem človeku. Tukaj, z mojo babico - babico, v sončen dan julija leta 1925, moja mama je rodila v svet in Bog blagoslovi. Tukaj sem študiral v šoli pred vojno prejel nepopolno srednjo izobrazbo zvidala prvo ljubezen in, žal, prvi šok, groze in trpljenja ...
Kdo pa ne bi rekel, ampak moja mama Vasylivka oživela iz pepela in še vedno tli v plamenih zadnjo vojno, danes ni najlepše vasi z več tisoč naši prenovljeni Ukrajini. Nahaja se na obeh straneh, ki izhajajo tyhoplynnoyi Samara - pritoki v Dnieper-Slavuta - se potopi v nasadih češenj, jablan, ki so pisane rože, drevoredih in trgih, obkrožen z vseh strani nasilnih bor-hrastovih gozdovih, kjer smo otroci naenkrat zvidaly vse poti - poti in ne samo zabavni, temveč tudi zbirajo doridni gobe in jagode, in ki zdaj prinašajo obilno.
Vas je veliko ljudi. Tukaj s svojim dedkom - potomci živijo dedek je Zaporozhian kozakov, vrsto, pridni, prijazni in pošteni ukrajinski. Ob koncu stoletja kmetov, da so sposobni, da raste visokih donosov žita in industrijske rastline, sončnic in koruze, zelenjave in sadja. In da so velike in okusne in smo lubenice in melone! Če se nanašajo na do slynka zvitkih.
V domišljiji sem zdaj videli njihovimi vrstniki - deklice in dečke. Kaj so bili lepi in veselo Girls! - Resnično čudovit in rjave oči slovanski, iz katerih umetniki pisati ikono. Šli so tam, "kjer je stara trava, kjer zoriv Dalina jasna." In tam, "kjer črne oči in bela ruchenky noč sem sanjal ..." in fantje - so potomci kozakov - velikani Zaporozhye urin, močna lep, pripravljen umreti stati svobodo in srečo ljudi.
Kje so zdaj, moji dragi prijatelji otroštvu in adolescenci? Kako je njihovo usodo, razpršene po vsem svetu s svojo voljo in si za njih, saj je veter področju. Vem samo nekatere od njih, in smo imeli tako veliko. Naš ljubljeni Vasylivka.
Vojna. Kakšna grozna beseda! To je preklet, ki nas loči, iznakazili naše duše in usode. Je najdražje dobo veselja, sreče in svobode. Raztreseni po vsem širnem svetu, so sledi dolgo poraščena z mahom - trave.
V najboljšem primeru je bilo samo sledi spomina.
Nacistično okupacijo, kot zlobne vampirji vdrli v naši vasi, v začetku julija 1941. Od "impulze" kot pravijo, novi lastniki začeli usmerjati novih naročil. Ko peče "Poveljnik" povabljen na poslovnih prostorih več vaščanov in kmetij v razbito ruskem, nasmejan, vse zarezani zobje patosa je napovedal: "Ne bojte se nas Nemci. Prišli smo v miru. Nemški organi humane. Dutim dovoljeno hoditi v šolo še vedno. " In zalyvsya smeh. Je začel učiti nam nemški jezik - vse skupaj, iz razreda. Kasneje šola zgradba gestapa. To je bila nobena šola, in kraj kaznovanja "neposlušne".
Jaz vstran kreniti. Moj oče je bil tujec Abraham I. onemogočen, tako da se ne postavi v aktivno sovjetske vojske. Njegov brat Grigorij oče delal kot vodja vasi sveta. Odšel je v zadnjem delu poveljnik sovražne skupine, gverilsko, ki je od zgodnjih dni po vojni deloval v naših gozdovih. Stric mojega prijatelja na svojo mamo Paul Chabanenko - zapustil "urad" skladišče kmetijo, da imam priložnost s svojimi partizani na oskrbo s hrano in druge potrebščine. Moram reči, da za zdaj, vse naše velika družina skrbno opravljajo svoje naloge - z vsemi sredstvi za boj proti sovražniku sovražil. Otroci, kot bi moral biti zanesljivi signalers.
Nekaj dni pred prihodom zavojevalcev, naše družine in nekaj družin - so aktivisti skušali iti daleč zadaj na Dnieper. Evakuacija ni uspelo. Po speljevanje na zaedet. Nemci nas prehitela in mi ostane eno ali se vrnejo v Vasylivka. In potem je začel vse težave. Čudovito, huda, grozno. Kmalu vas prišel premestitev nemški kazenske. Tu se z njimi "znyuhalysya" volkodlaki - domač policisti. Vedeli so vaščani vedeli, kot pravijo, kdo diha, in ki kot "srečal" nove lastnike. Najprej na "stolu pravosodja" dobil sestrično Nicholas Chabanenko - sina strica Pavla. Potem se še ni obrnil 15 let. Bil je eden izmed signalers na partizan.
Nemci in odpadnici policisti pozhanyaly ljudi na trgu v bližini vasi sveta in hiše kulture. Začel sem dosegel je, da če boste morali še danes lasje stoji na koncu. Vse opazil moškega, ki leži na tleh starejših. Na njegovem telesu ni več življenjski prostor. To je bil moj stric - Paul Chabanenko.
Poleg njega, s vezane roke in noge. Prav tako pretepli do nerazpoznavnosti, je ležala Nicholas - njegov sin. Nihče od udeležencev ni bilo dovoljeno, da jih približati na korak.
Z bil predložitev policije izpostavljeni kot partizanskem odredu. Odstop poveljnika GI Prikhodko - moj stric in komisar -P.I. Chornous, Punisher mučili pred skoraj vsi kmetje slabši od najhujših zveri. Potem - nezavedno poslali v Kijev, in od tam, kot priče je dejal eden izmed taborišč za faterlyandu.
V vasi, kot povsod v naši deželi, pekel vsak dan rozhoralosya z bang. Po nekaterih drugih mučenje "neposlušnosti" kazenske spet vrnil v Chabanenkiv že nekaj dni ležal na tleh pol. Jih ni več videti, kot samega sebe, so bili sence. Paul Chabanenko obesil na steber, in njegov sin Nikolaj - se je vprašal, ali je povedati resnico o gverilci ali tihe, kot matično. Seveda, v tem stanju, Nicholas ni mogel govoriti. Pravkar pogledal svojega očeta, iknuv in izgubil zavest. Oba kazenske obesil na steber. V strahu kolega oče in sin visel skoraj teden. Prav je, da nihče upal nasprotovati "mirno moč." Vendar ni pomagalo.
To ni le nekaj primerov človeštva in krutosti tistih, ki so prišli pred nami "v miru". Ti primeri iz leta okupacije ni bil sam, ampak na tisoče. Župnijska vas je Savka (se ne spomnim njegovega imena). To je bil pravi policist v "lasti" zlo iz sovjetskega režima, je maščevalen krive in nedolžne, objavljena komunisti Gestapo in Komsomol članov, status in datoteke aktivisti, le dostojne ljudi, self-mučili vsakogar, ki je padla na svojem vinjenim gobcem in bloodstained roke.
To se je zgodilo paradoks. Ko so napadalci umaknil v svojo den fašističnih, Savka pobegnil z njimi. Kasneje, še pred koncem vojne, kot če ranjen, vrnil v vas s Sovjetsko medaljo "Za Courage". In tako na žalost se je zgodilo. Policija pomiriti množico. Nemška pryhvosnya ocenjuje legitimno sovjetsko sodišče. Kazen - smrt zaradi izdaje.
Leta 1942 so nacisti začeli množično izvoz mladih, zlasti mladoletnikov, fanti in dekleti, na trdo delo za rajha. To je moj na vrsti. Na to novico - jok in hlipanje moj dragi materi in vse družinske člane ni pozoren. Oh, moja mama! Dobre in nežna, mehka značilnosti obraza, zmatrani roke, nežna, pogosto žalostni njen nasmeh - da je v mojem spominu je odšla na starost.
Ne pomaga ji ihte in obup. Ali ljudje lahko razumejo mati bolečine fanati? In ker fašistične izobraževanja.
Skupaj z nacisti prisilno je zame še pet deklet: Katya Predlog spremembe, Alexander Gorbach, Alexander Gerasimenko, Nina in Anna Pyhanenko Katalnikov. Nimamo časa in obleči, da vsaj na nek način, tako kot v ochutylysya obdan z gestapa in policije, in kasneje v vagonih. Skupaj - deklic in dečkov. Na golih lesenih tleh, nalijemo vodo na kaljenega bodečo žico tesno zaprtih oken in vrat na sedežu. V veži - Nemci z brzostrelkami in začaranih psi Arijskih.
Pot do "raja" mi je zdelo, neskončne. Nebo in sonce, smo videli gor na postaji v Kölnu. Z avtomobili - lak tovarne. Kako, pa je dejal: "Iz plamenov pekla." Smo bili dani v vojašnice. Delal 12-14 ur na dan. Včasih, "na zahtevo", in ponoči. "Počivali" z dvema vrstama ležišče za vzmetnice in blazine, polnjene s slamo, v katerih masa plodylysya različni paraziti, tudi uši
In bolhe, ki niso bile navedene, da po službi izčrpana spanjem vsaj uro ali dve, ampak lagati. In vendar strašijo ostre lake in barve. Ne od nas prestala svoj smrad - Barack rozmischavsya v tovarni.
Naš policist je bil mlad nemški vojak z posukanega strani. Rekli so, da je na gverile. Še posebej kruto je obdelan s fanti. Očitno je, da lastniki mu dovoli, da uporabi vse oblike zlorabe sužnjev, tako da na tak način, da odgnal jezo na svojo usodo.
In hrane. Bom vnaprej reči, da so Nemci hranijo prašiči veliko bolje. V naši prehrani prevladujejo rutabaga. Surova je še vedno mogoče, da bi jedli, ampak kot vara, je verjetno bolj težko najti hyhoty. Torej, to je zdravju škodljivimi nam jesti vsak dan. Zelo redko so imele nam semidecayed krompir v njihovih kož, drugačno Balanda, kjer zrno koruze je neznano zdohanyala prijatelj in za prigrizek in kavo z več zdrobljenih želodom hrasta. Kot rezultat tega "bogato" hrano moji vrstniki in starejši delavci pogosto trpeli tuberkuloze in drugih bolezni pogosto umrl. Njihova telesa so nekje vzeti. Sijajen bolezen - škrlatinka in davica - so me našli. To je bil in kintsi1943 leto. Na mojo srečo, tako rekoč, dobri ljudje me v bolnišnico, kjer je prolikuvalasya 40 dni. J, čeprav zelo bolna, a dni preživel v bolnišnici, v primerjavi z delom v tovarni, zdelo se mi instant raj.
Smo osvobojeni ameriški vojakov. Na dvorišču je bil topel april 1945. Čeprav smo se srečali vojake nam neznane, a spoznati svobodo, smo se veselili kot majhni otroci, ki dolgo, da vidijo svojega maternega mamo.
V mislih vsak sejal domovini, dom, družino in prijatelje (žive ali zdrave), naš ljubljeni Vasylivka.
Mislim, da ne bi smelo biti pove natančno, kako je bil vsak od nas izbrali za svojo ljubljeno doma. Zdaj ni pomembna. Joy osvojil vse zlo. Ob koncu maja 1945 sem bil v objemu ljubljene in dragi, da moje srce za ljudi, ki so ostali živi po nacističnega zatiranja.
Želel sem, da veliko naučiti. In sem vsaj delno dosegel. Leta 1946 sem vstopil. In leta 1948 je diplomirala iz finančne industrije Chernivtsi. Kasneje se je poročila. Tudi z možem Michael Y. Moskalyk preselil v regiji mesta Zhydachiv Lviv. Tukaj sem se je zaposlil kot glavni delovni banka računovodja prihrankov. Leta so minevala. Leta 1972 pa tudi s prenosom in bo moja usoda nas pripelje do mesta Ternopil. Sem bil imenovan za glavnega inšpektorja za regionalne hranilnice. V tej vlogi sem spoznala upokojitvene starosti.
Vendar v tvoji mladosti učil grenak življenje. Sem zaradi vse delo. Zame je prejel pisma pohvale, nagrade in dragocene darila, za zgled drugim. Lepo! In leta 1972 sem dobil naziv "Neporavnano banke države", kasneje prejel medaljo "50 let zmage v Veliki patriotske vojne v letih 1941-1945" in medalje "veteran dela" in "zagovornik na domovine."
Od prvih dneh, ki sodelujejo pri delu mestnega urada za Ternopil ukrajinskega unije zaporniki, žrtve nacizma. Odbor, da sem lahko pomagal veliko mojih kolegov, ki trpijo za iskanje naslovov in zahtevane dokumente je treba doseči s sedanjih nemške vlade nadomestila za trdo delo v ujetništvu.
Žalostno je, da se spomnite. Ampak bom rekel. Kaj se po sprostitvi naših mladih, tudi ljudje, ki so bili sprejeti za prisilno trdega dela v nacistični Nemčiji, izpolnjeni doma, "milo rečeno," ni prijazen. Všeč - mi, "prostovoljno šel v vojno ognja v peklu za najhujši sovražnik človeštva. Ironično je, da je bilo tako. Tudi sedaj so naši sovražniki še naprej obravnavajo kot nam drugorazrednih ljudi brez najmanjšega razloga, in letovišče dejstva potrditev, da slike, sramotilnega naše človeško dostojanstvo. In pustite, da ostanejo na svoji vesti.
Vendar pa smo hvaležni, da organi, ki so postali samostojni Ukrajini, predvsem zato, ker smo ugotovili, borcev vojne. Smo zakonsko določeno nekaj koristi, čeprav sem redko, uživamo spa zdravljenja, v zadnjem času nekoliko povečal svojo pokojnino in tako naprej.
Življenje v živo - ne polje. Z vsemi sukanci in izkaže v osnovi sem zadovoljen s svojo serijo, pri čemer je, seveda, v povojnih letih. Malo dobro. Občutljiva in dober človek (umrl 2000). Imam dve odrasli hčerki in podnaslednike. Nenehno na poti do socialnega dela. Lahko živimo. Molim Boga, ki je vladal mir po vsej deželi, in je bilo slišati nobenih jok otrok in srečno njihov glas in petje.
