SPOMIN ZA PRIHODNJE Memoirs nekdaj ostarbayterov

Življenje na drugi strani

Vojna nachalas ko sem še niso yspolnylos pet let, vendar sem zapomnyl sborы ottsa na fronto, njegov provodы postaja.
Beseda "vojna" ni mi rekel nič na tem Bedeiah, nekaj bomo morali izkušenj. Pospeshnыe sborы pri evakuaciji, pretok neskončne pыlnoy drago mi je bilo rečeno podvode Skupaj lysh neozhydannoy prohulkoy. Ko smo obdani z nemtsы zasuchennыmy rokavi na uniforme in pištole in zahteval napereves vozvraschatsya I stolknulsya prvič z nasylyem in razumeti, da to ni Sprehodi. Pot je začel pravi uzhas: nasilje v mestnem vozvrat Domo Bershad, kot izolacijo od Ukrajincev in vseh ynыh narodnosti, začenši rasstrelov nevynnыh ljudi. Čakali smo udeležbo milijonov evreev - besposchadnoe unychtozhenye.
Ghetto na Bershad bil organiziran v avgusta in septembra 1941 leta. Ono skoraj ne želite, da otlychalos iz drugega nemetskymy getih organi sozdavaemыh na ozemlju okkupyrovannoy. Kolyuchaya žica, življenje v razmerah, ki niso nevыnosymыh ohorozhennuyu zapuščeni ozemlje, stabilno bojijo za svoje življenje in ljubljene in postoyannoe oschuschenye lakote.
Hiša v Kotor smo nahodylys z materyu in sestroy (in na sostoyal iz enega komnatы, koridorja, hkrati služil kot kuhinja-sheho) prevratylsya na mestu, kjer je živel nekaj družin. To časa začel K Drivings v Bershadskoe evreev iz geta in Moldavyy Bukovynы.
To je bilo geto nahaja, tako da je hiša nahodylsya kako naš čas, v centru, kjer se ljudje vedno sobyralys rešitev za probleme, skupaj z upravo odločitev nemetsko-romunski: Pošiljanje za delo, ravnanje karatelnыh delnic, pa tudi obmenno-rыnochnыy točko v iskanju prodovolstkyya. Vendar áûëî in komunikacija z mirom vneshnym s prebivalci so Bershad in okrestnыh vasi, ukrayntsamy, ki so pripravljeni bыly prišel na našo pomoč. Izhod na predelы geto kaznuje slike samыm surovыm. Ampak fant, to, kako sem lazyly povsod, in teme samыm vzroslыm okazыvaly pomoč.
Se spomniš, ko nemtsы delaly oblavы, in to je nachynalos vnezapno, sodelovanje strelboy in kriki, sem vzbyralsya v Attic in ottuda nablyudal za vse odvija.

Dobre zapomnylos ubezhysche v bližini našega doma. Skedenj je bil dosežen stojnico, ki bo vыhlyadela, kot stranišče. Luknja je bila luknja v hiši ustroen, kjer pomeschalos veliko ljudi tukaj pryatavshyhsya nemtsev. Pogosto otsyzhyvalys tam, ampak mi je bilo zelo grozno in samo prisotnost Vse uspokayvalo mati.
Vrezalsya v spomin in v primerih, ko nad Bershadyu pojavili samoletы. Vse, zakaj potem, Trg razbezhalys s, in sem zviti pryzhalsya neke vrste doma in dolžnost, sledyl z letalom. Kakav je enako veselje, ko so krila letal videl tako Krasnye zvezde. Kot sem uznal znoj - že nachynalos osvoboditev Ukrajine od fashystskyh zahvatchykov. Chasche oblavы poteka, še posebej ponoči, je bila izvedena yntensyvnee strelba, ki chasche smo pryatalys v ubezhysche.
Ñàìûé strashnыy delček pomnilnika: v mamы razbolelys zubы, in se nismo spustili v ubezhysche in ponoči (to je bilo v začetku marca 1944 leto) nemtsы vorvalys nas navite doma in moja mama, kot član skupine podpolnoy je z izdajalca odpoved sprejeti. Mi je sestroy zabylys v kotu v krpe, mama na skrivaj nas posmotrela. Boljševiki žive uh nismo videli. Rasstrelyaly EE po tednih do osvoboditve in sovjetskih partizanov Bershad vojakov. Pokazali smo, rasstrela mesto. Med otkopannыh rasstrelyannыh smo otыskaly mati le platku in obvyazыvayuschemu zubы. Več kot telom mamы palachy tako poyzdevalys kaj ne drget in uzhasa nelzya áûëî pogled na to.

Opombe:
Trenutno Podolsky Seme Refylovych yavlyaetsya predsednik regionalne pisarne LVOVSKII USUZHN. Deluje z letom 1994, ne da bi kakyh-lybo voznahrazhdenyy. Govorice otnosytsya k Bedeiah svoyh sotovaryschey, polzuetsya spoštovanjem in lyubovyu vseh ego nekoga pozna in dela z njim.