Ramsky Peter T.
Rodil se je v nacističnem koncentracijskem taborišču Bremen Hemelinh 21.02.1943. Želim vam povedati, zakaj sem se rodil v kampu.
Moja mama, Ramsky Akhmatova se je rodil leta 1918 v vasici Badger Lanovetskogo district, Ternopil regije, v veliki revnih malih družin. Diplomirala je štiri razrede poljske šole.
Na območju, kjer živijo starši pripadalo provinci Volyn ruskega imperija, in potem, ko je državljanska vojna zasedla jugu Poljske, da Volhynia v septembru 1939. Njegov oče, Timothy A. Basiuk narodyvsya1917 leto Borsuk-istega naselja v revnih družin malih kmečkih. Tudi stari oče Andrew Basiuk za prevlado Poljske odšel na delo v Ameriki za izboljšanje finančnega položaja družin in omogočajo otrokom, da se učijo. Biti na podeželju šolo, se je mlada Timothy pokazala sposobnost na znanosti, najstnik pisal poezijo. Tudi v režim Poljske diplomiral iz srednje šole in Michael Kremenets državni univerzi. Prihod Rdeče armade na terenu v zahodni Ukrajini septembra 1939 srečal mešani. Populacija Volyn, trpljenje grenko usodo z carizma in krutega režima zatiranju na Poljskem, s prihodom Rdeče armade upal boljšo usodo. Od začetka leta 1940 vse več Volhynia in Galiciji so bile množične aretacije znanstvenikov Lviv in Ternopil Stanislaus, intelektualci in navadni ljudje. Ta ukrep pryklala njegova črna roka stalinistični NKVD. Pridite vlaki sužnje na vzhodu Sibirije in Urala. Ker so bile vojne med umikom iz Ternopil zapornike poslala East fazi, in tistih, preostale so bile posnete z NKVD.
Prebivalstvo jasno, kateri so sovjetske oblasti, in ti kazenski ukrepi povzročila odpor prebivalstva zahodne Ukrajine k sovjetskega režima in po vojni.
Basiuk Timothy pobegnil pred preganjanjem, ker je bil zasnovan leta 1940 v Rdeči armadi. Ukaz zaprymitylo visoka raven izobrazbe in poslal Timothy Basiuk se analizirajo v šoli protitankovsko topniški častnik v Voznesensk. Polk, ki je služil kot poročnik Basiuk Timoteju, iz vojne 6/22/1941, je bil poslan v jugo-zahodne fronte v kleti. Red Army umaknili, ne samo iz višjih sil nacistične Nemčije in bruto miscalculations z ukazom vrhovnega iz stalinističnega režima, skupaj z vsemi umrlih in polka, ki je služil kot poročnik Basiuk Timoteju. Obramba kapitala Ukrajine Kijevu, po umik okolje. Poročnik Timothy Basiuk bil v umikajo poveljnika stolpcu jugozahodne fronte Hero Unije Sovjetske polkovnik General Kyrponosa. Zadnja bitka v trakta Shumeykovoho območja, kjer je umrl poveljnik. Ujetništvu, pobeg, a poročnik Timothy Basiuk šel ne na vzhodu, in domače Volyn.
Po več dneh prehod obali Dnieper dosegel domači vasi jazbec. Sprednja valjani proč na vzhod, v Volhynia brutalno odločilo, zatočišče začel novo "Odrešenika", usmrtitve civilistov, ropanje, izvoz nemškega mladih v suženjstvu, to je tisto, kar prinesel nemške napadalce.
Z grenkim raziskavi spredaj, videnje kot vodilni novega stanovalca, Timothy Basiuk organizaciji lokalnih kmetov in zapornikov vojne gverilska skupina in mu dal ime "Front Ukrajinščina Revolution" - Fur in da so družinski izogniti represija zavojevalci je ime "Vladimir Yavorenko" . Domov leta 1942 v Volhynia in Polesie pojavile štiri vojaško-politično tvorbo ukrajinskega odporniškega gibanja.
Prvič, Woodland Jan-CHPA Ataman T. Bulba-Borovets.
Drugi OCHN (b) pod vodstvom Bandera.
Tretji OCHN (M), ki jo vodi A. Miller.
Četrtič, oborožene skupine "Front ukrajinski Revolution", ki je bil velik gibanje za neodvisnost v Južni in Volyn in Kremenets in Shumsky in Pochayiv, Lanovytskoho okrožja pod vodstvom Vladimirja Yavorenko in pravo ime Timothy Basiuk rojen v vasi jazbec.
V svojih političnih prepričanj Yavorenko pripadal, ne v demokratični tabor, kot da nacionalizem, ker je bil podpornik univerzalnega periodičnega pregleda. Glavni cilj "fronte ukrajinske revolucije" - oboroženi boj proti nemških zavojevalcev, zaščitili lokalno prebivalstvo od ropanje in odstranitev mladih na rajha.
Tudi v Volhynia so rdeči partizani, ki so prišli iz gozdov Bryansk in ni priznala ukrajinsko nacionalistični upor. Medtem ko OCHN (M) in OCHN (b) razmišljanje mislil, da je zdravljenje z novimi potnike, Timothy Basiuk-Yavorenko spomladi leta 1942 začeli boj proti nemškim vsiljivci. Famous boji enote "Front ukrajinska revolucija" ugrabitev Kremenets okraj časopis tisk "Kremenets list", ki je bila natisnjena s fašisti, na St Andreja leta 1942. Napad na vlak na dirko Yuskivtsi-gob v bližini postaje Lanivtsi, ki so avtomobili s sužnji, ki so bili nacisti prinesli na rajha in zakonito dobro. Uničeno zdravje, sužnji pobegnil, in prežijo poleg domačinov. 29. april 1943 kazenske Kremenets občine žandarmerije spali vasi kladiva Lanovetskogo rezidentov in strel - 617 ljudi. Dva meseca Yavorenkivtsi pidlovyly v borschovetskomu kazenskih vaških gozdnih kladiva, je bil kazenski del uničen, ampak najbolj pomembna stvar v tej bitki je bil odstranjen žandarmerija poveljnika Kremenets Huntsman. Tako yavorinkivtsi vidomstyly za tragedijo v vasi kladiva. Bilo je veliko drugih požarov enota "Front ukrajinska revolucija« z nemškimi okupatorji. V analizo so spomini in knjige so opisane na Timothy-Yavorenko Basiuk, je značilno, kot je premišljen, energična vojaški poveljnik. (Diplomiral je uradnik šola Rdeča armada je raziskavo terenskega v jugozahodni fronti, je bil patriot Ukrajine). V zasebnem življenju se analizirajo Basiuk Timothy sestavljali ni vse v redu. Biti na cesti oboroženega boja z Nemci, se odraža v družini. Če želite izvedeti, kjer Basiuk-Yavorenko, Nemci prinesla stara Andrew Basiuk se analizirajo, da se ustrelil. V zameno za lokacijo sina obljubil pomilostitev. Stari nacisti uspeli dokazati, da za odrasle sina in on ne vpliva na sina "ljubezen novo nemško vlado." Tokrat so Nemci spustiš starega v upanju, da bi njegov sin prišel na obisk svoje starše in da jo izkoristijo. V glave Basiuk se analizirajo nacisti Yavorenko dal 10.000 Reichsmark. V takem položaju bi Basiuk Timoteja odpreti zakon, da Anna Andreyevna Ramsky. Basiuk-Yavorenko dohovoryvsya z domoljubno duhovnik pravoslavne Fr. Sobko, ki je prišel v vasi Tataryntsi, Yakymivtsti (kar je pomembno pri. Sobko sodelovali v vojaških akcijah yavorenkivtsiv) zakonske zveze, na skrivaj, da bi se izognili preganjanju z vsiljivci.
Kot ponavadi opravi v nas, ukrajinski, ne, ne da bi Juda. Je postalo znano, da Nemci, ki so Ramsky Akhmatova Basiuk Timothy-Yavorenko. Na bil čas za prijetje mati me obremenjuje in celo vzel moje matere sestra, Antonina A. Ramsky. Glede na dokumente, Bremen arhiv je 1942/06/17, Antonina mati in sestra so bili sužnji Reich koncentracijsko taborišče v Bremen-Hemelinh zunaj Chepelinshtrasse v tako imenovanem rusish-kamp. " 1943/02/21, s prihodom na svet moj Bog dobavylos drugo nacistično suženj za 18 milijonov, ki so bili v Nemčiji. Me je krstil v katoliški zavetišču za vzdrževane delavcev vzhodne Evrope, dokazila arhiv Bremen. O življenju v kampu se ne spomnim, ampak iz zgodb moja mama in teta Antonina vemo, da to taborišče je bilo ločeno in otroci. Za nas skrbijo za nemške ženske. So nas učili, da govorijo nemško, kot je bilo že prispeli v Ukrajino po sprostitvi, sem govoril v nemščini, ker drugi jeziki ne vem. Življenje v kampu do objave ameriških vojakov je bilo grenko, kot skozi ujetniki, kar je najpomembnejše - preživela na osvoboditev in konec vojne. Potem je vprašanje spet doma, so Američani opozoril, da je preganjanje, ki jih sovjetske oblasti in je lahko ne vrne, ampak moja mama in teta Antonina odločil za vrnitev. Mama še ni vedel, da se njen mož, oče in jaz Timothy Basiuk analizirali tam živi. Medtem ko smo bili v kampu, dogodki v Volyn razvili groove.
Vsa štiri leta vojaško-politično tvorbo imeli svoje vojake. Woodland Jan - CHPA T. Bulba-Borovets in "Front ukrajinska revolucija" Fur Timothy Basiuk se analizirajo, Yavorenko bili aktivni oboroženi boj z nemškimi okupatorji, medtem ko OCHN (M) OCHN (b) do pomladi leta 1943 odloči, ali naj začne boj proti osvajalcem . Je obljubila svoje življenje, da odkrito govorijo proti Nemcem, ampak OCHN (b) razglasila svojo prevlado v nacionalnem ukrajinski odporniškega gibanja, ki ni bilo enotnosti. Oddelki OCHN (b) razorožila v Volyn gozdov Polissya Jan-CHPA, Melnyk, pred tem uničil osrednjo žico Melnyk v Zhitomir. OCHN (b) slediti, in "Front ukrajinska revolucija" se analizirajo Timothy-Yavorenko Basiuk. Knjiga zgodovinar G. Starodubets "OCHN (b) v ukrajinski nacionalni vyzvolytelnomu gibanja v Volhynia med drugo svetovno vojno (1941-1943)", pravi: "Hkrati pa je napetost med Bandera in" Front za ukrajinske revolucije je "iz nas eno poveljnika zavetišč OCHN (b) skupina Aeneas Crook daje naročila za razorožitev sama in vsi njeni Yavorenko oddelek. (274, str.31) Dejstvo je, Fur deluje kot samostojno vojaško-politično tvorbo. Koliko aktiven je bil lahko njegova dejavnost ocenjuje na podlagi podatkov, predloženih v poročilu VO "Bohun" OCHN (b) 01.12.1943, avtorji dokumenta izrecno odprto zaskrbljenost, da "na področju hojo Lanivetskomu Yavorenko in še vedno so (storitev varnost) OCHN (b) ni trajalo. "
Na podlagi dejanskega stanja, tožilstvo "Front ukrajinska revolucija" Fur in družinski člani, OCHN (b) je poveljnik Basiuk Yavorenko da bi se izognili fratricide odloči, da se raztopi ekipi krzno, in najtesnejšimi prijatelji šel v skrivanje, kot Nemci in Bandera še naprej boriti napadalce. Varnostna služba zastopnika OCHN (b) preišče Yavorenko. Z zavrnitvijo ideološko programa OCHN (b) s tem, da sodelujejo pri ukrepih fratricidal med poljskim in ukrajinskim (tako imenovani "tragedijo", ko Volyn Poljaki uničena celotna naselja Ukrajine in ukrajinsko - poljskih) SB mučili Basiuk se analizirajo Timoteja - Yavorenko in telo vrgli v vodnjak v območju vasi Synivtsi Lanovetskogo konec februarja 1944. Po letih iskanja mi je uspelo najti kraj smrti in da je dobro (je popolnoma napolnjen in hrani gledal kot pravijo, tam je mučili SB). Ljudje v Volhynia še vedno strah govoriti resnico o teh grozljivih dogodkov. Na našo zahtevo Ternopil regionalne državne uprave in Ternopil regionalni svetom prinesel odločitev o poveljnik grobišč oboroženega oblikovanja "Front ukrajinske revolucije" v Južni Volhynia Basiuk se analizirajo Timoteja - Yavorenko in namestite spominsko znamenje, da Hero v svojem maternem Borsuk vasi maja 2003.
Vojna se je končala, večina sužnjev nazaj, mi pa tudi. Sprehodite se po reki Labi spoznal, da Američani govoril resnico. Vojska, ki je osvobodil Evropo pred fašizmom nas srečal z nezaupanjem in zavračanju za naše težave, do rojakov, ki niso sami ujeti v nacističnih ujetništvu. Pridite preveriti, pereperevirky, ki zlorabe sovjetske osvoboditelje. Nedolžne ženske, zlasti ženske, ki so rodile, da otrok v ropstva in stiske, poniževanjem, ki ne prinašajo Boga, je sovražnik ni zadovoljen. Kdo je bil tam v nacistični ujetništvu, ve, kakšen je odnos nacisti, in se vračajo domov, Sovjetska osvoboditelji. Kaj nam je užaljen, otroci, rojeni v grozljivih razmerah v ujetništvu pred nacisti, na osvoboditeljem Evropo in Sovjetsko vlado? Ni zelo human odnos do žrtev nacističnega vlade neodvisne Ukrajine, ki ni v skladu z Aktom o 23. marca 2002 o "žrtve nacizma."
Jaz napam'yataty besede voyenopolonennoho Andrej Sokolov v knjigi usoda človeka "" premaga vse, kar si se rodil, pretepel, da je hoja v belem svetu ", kot so nacisti okupatorji in osvoboditelji! Opažam, da nimam terjatev do rednega Rdeče armade, ki Sproščeni narodi Evrope, iskreno cenite njihove podvigi orožja vojakov in častnikov generalov, skoraj sem dal vprašanje za ustrahovanje, ki prezira za svoje sodržavljane v NKVD in SMERSH, ki so jo storjeno zlo in kot Sovjeti skupaj.
Po polovici Evrope, nihče test ali tranzit tabor s svojo zlorabe, zanemarjanja, na koncu Zdravilišča Apple praznikih 19. avgust 1945 prišli v rodni vasi jazbec. Spoznal sem svojo strogo realnost. V začetku, pozimi 1945, varnostna služba OCHN (b) starejša sestra mučili mati, Natalia in litega v Horyn reke. Še naprej borijo s sovjetskimi okupatorji v zahodnem delu Ukrajine, vključno z Volyn nacionalistov Ukrajine k Sovjetom. S svojim lestvici proti nacionalistov po svoji krutosti na lokalno prebivalstvo Sovjeti NKVD presegla nemške fašiste. Ne morem najti besed, ki jih lahko oprydilyty krutost! Poteka brezkompromisno vojno med NKVD in nacionalistični uporniki-UPA. Gorenja vas, veter rozhoyduvalys obešenci vodnjaki so napolnjene z nič nedolžnih človeških teles. Z krutosti NKVD nacisti so bili angeli. Iz zgodovinskih podatkov so poročali, da več kot pet tisoč mobilne enote so NKVD vrgli v zahodni Ukrajini, ki jih sovjetske oblasti v nacionalistov pereodityh in spali skupina, obesili, ustrelili na lokalno prebivalstvo, partrobitnykiv sovjetsko, ki Invaders, ki je povzročil nezaupanje uporniki NKVD in Sovjeti dobylas svojega sina, ki je šla proti svojemu očetu, oče proti sinu, sosed napisal, da obvesti o svojih sosedov. Sovraštvo posejana z NKVD, ki obrodila sadov. Ljudje so živali pred seboj. Ta položaj ni imel mir in našo družino. Dan prišel zastopnikom vlade s svojimi zahtevami in ponoči so prišli, ali uporniki ali roparji, looters ali spetszahonivtsi NKVD, oborožena in ni vedel, kako se odzvati, ali poveljnik ladje ali mate za tiste, in ubila tiste, zažgal Hiša, obesiti, vendar svet ni videti inkvizicija. V tem primeru mati in naša cela družina ne priznam, da sem sin Timothy Basiuk se analizirajo, in dokumenti, ki so bili izdani, ki mi jih priimkom Peter Ramsky in patronymic mati je napisal v spomin na pokojnega moža T.. V takih okoliščinah, ki se je zgodila v Volhynia, z drugo dejanje je bilo nemogoče. Leta 1947 je družina Basiuk Timothy vzel za Sovjete v Sibirijo, v regiji Kemerovo. Stara Basiuk Andrew, moj dedek, preživel državljanske vojne, druga svetovna, ne pa tudi izkušnjo nasilja sovjetsko moč in za vedno ostale v hladni zemlji Siberian. Mama ni priznal, da sem sin Basiuk se analizirajo, in na drugi strani bi lahko vzamemo v Sibirijo in Kazahstan. Položajih sužnji so ena za drugo iz zahodnih regijah Ukrajine na vzhodu, in še veliko večji od fašistov na Zahodu. Koliko težav in žalosti ni Sovjetsko vlado na populacijo zahodne Ukrajine, en Bog ve, da ne bi bilo štetje. Arhivskih dokumentov dati suho odstrani podatke, nič ubil nedolžne civiliste v zahodni Ukrajini. Tu je primer, v vasi Antonivtsy Shumsky okrožju, Ternopil regija je sedež upornikov, ki so sovjetske oblasti in NKVD izselili vse prebivalce vasi v regiji Zaporizhia in druge regije v državi prostranih Sovjeti. Vas je popolnoma uničena zarivnyaly in posadili gozd. Niste kjer zemljevid območje Shumsky ne najdejo vasi Antonivtsy. Torej ni bilo dano, da Sovjeti vasi neposlušni! Da bi se izognili izgonu Yavorenko priporočeno prijatelji prebivališče mama spremembe prej ali slej je novinarstvo. Moja mama je pobegnil iz vasi jazbeca v delu centra Lanivtsi, in s pomočjo prijateljev Yavorenko gre za delo v čaj posudomyynytseyu in to je bilo mogoče izogniti komunikacijo, ne želi, z vlado. Po Stalinovi smrti je prišla olajšava. UPA prekinili svoje potnike moči odpornosti. Ampak nihče ni mogel zagotoviti varnost ljudi, vse do razpada Sovjetske zveze. In zdaj ni nobenega jamstva v neodvisni Ukrajini?
Medtem, vedno z mano. Sem šel v šolo, toda moje rojstvo v Nemčiji in kdo je moj oče igral predvsem negativen način za komunikacijo s sovrstniki in odraslimi, pa tudi v šoli. Lahko bi dragi obizvaty fašistični, baraba, sem bil nemočen, kar je zelo slabo vpliva na psiho otrok. Življenje ne zaprta, storonyvsya ljudi, vidim krivico, saj tujec na kosilo, sem vedel, v otroštvu krutosti življenja v tem belem svetu. Diplomiral je sedem razredov in ko za nadaljevanje izobraževanja in negativen vpliv na šoli, ki vključuje vse povezano z mojim rojstvom je bil v fašistični ujetništvu, sem spoznal, potem je otrok na ta način k znanosti me je zaprta! Čeprav nisem bil član Komsomol, vendar je njihova vstopnica odšel v Kazahstanu za dvig deviških zemljišča leta 1958. Delal je na različnih gradbiščih, nato poučeval za električno varilec in to posebnost je bila glavna do upokojitve za invalidnost. Dodatne služenje vojaškega roka, nato pa struktura. Delal je na gradnjo termoelektrarne, cevovodi Tyumen, osrednja Azija, Turkmenistan, Ukrajina in Belorusija. Delal je zvesto kot večina takratne unije. Знаючи жорстокі повадки радянської влади, по мірі можливості не йшов на конфлікт з нею, треба було жити нормально, як жили всі люди. 1988 році, узнавши, що в Києві відбудеться перша зустріч колишніх малолітніх в'язнів, я був учасником 22-23-червня установчих зборів. Не забувайте, ще тоді міцно тримався «союз нерушимий», і це була велика перемога, накінець радянська влада визнала нас, колишніх в'язнів концтаборів і примусово вивезених в неволю до Рейху. А скільки ці люди настраждались, скільки горя і біди зазнали до визнання владою. Влада надала хоть куці, а пільги страждальцям фашистської неволі. Це була перемога над владою. По всій території тодішнього Союзу почали організовуватись обласні, міські і районі відділення колишніх малолітніх в'язнів фашизму.
26 квітня 1990 року було організоване Тернопільське відділення з послідуючою перереєстрацією в 1994 році, яке і досі функціонує в м.Тернопіль, вул. С. Петлюри, 6/14. Головою Тернопільського відділення було обрано мене, як учасника установчих зборів 22-23.1988 року від в'язнів Тернопільщини. З самого заснування відділення працюю на громадських засадах безплатно. Основна робота нашого відділення, це надання інформації, роз'яснення, пошук підтверджуючих документів про перебування на примусових роботах Рейху в роки війни, допомога соціального і правового захисту жертв-нацизму. Коли постало питання першої гуманітарної допомоги, багато колишніх невільників не мало документів, в одних відбирали при поверненні, другі самі нищили, боячись переслідувань, відділення надавало допомогу в вирішені цієї проблеми. Хочу замітити, що уже під час першої подачки діти, які народились, були обділені, їм видали по 400ДМ. На жаль, добивались колишні малолітні в'язні (наша спілка), а в повному об'ємі скористались дорослі нашими плодами! Щоб отримати моральний і юридичний мир від жертв-нацизму Східної Європи, уряд ФРН погодився виплатити другу грошову допомогу, і знову діти і уже сільгосппрацівники не підпадають під цей Закон, отримали категоричну відмову ФРН. З дозволу німецького Фонду був зроблений партнерськими організаціями України, Росії і Білорусії перерозподіл за рахунок працівників промисловості в сумі 1500 марок (по старому). Такого нахабства, цинізму ніхто не чекав з боку уряду ФРН, Бундестагу і їхнього Фонду. Розібравшись з тим Законом ФРН про виплати, я, будучи делегатом від України на Міжнародній конференції КМВФ, яка відбулась 14-17 жовтня 2001 року в м. Мінськ (Республіка Білорусь), офіційно відмовився від отримання цієї незаконної подачки. Моя відмова отримала підтримку і других в'язнів. На засіданні «Круглого столу», який відбувся 22.10.2002 року в м. Києві, свою відмову підтвердив з цілою групою відказників. Про відмову ми підтвердили на Міжнародній конференції КМВФ 28-30 жовтня 2002 року в м. Дніпропетровськ. Нашу відмову на «Круглому столі» підтримали депутати Верховної Ради України, Кабінет Міністрів України. Направлені відповідні документи і резолюції Уряду ФРН і Бундестагу з вимогою переглянути відповідний Закон і внести зміни і доповнення про достойну виплату дітям до 12 років народження в неволі і сільгосппрацівникам. Яке рішення винесе Уряд і Бундестаг ФРН, невідомо?! Надіємось на позитивне вирішення цієї проблеми! Хоч є Закон про «Жертви-нацизму» від 23.03.2000 року, все ж приходиться відстоювати законні права на пільги і соціальний захист. Уряди України не виконують Закону «Жертви-нацизму». То один, то другий Уряд приостановлює дію окремих статей Закону, а це є немаловажний фактор при наших мізерних пенсіях. І от тут основне поле діяльності нашої Української спілки в'язнів -жертв нацизму по захисту наших прав. Нас стає менше, треба приділитибільш уваги виходу книг-спогадів, спорудження пам'ятників «Жертвам нацизму», проводити частіше зустрічі з учнівською молоддю, розповідати про ту жахливу війну ХХ століття.
Цими основними проблемами сьогодні займається Тернопільське відділення.
Я не є істориком, я описав своє бачення про події і наслідки тієї жахливої війни, будучи народженим в фашистському концтаборі, в якому перебувала мама і тьотя, а батько воював з німецьким окупантом, в деякій мірі причасний до цих трагічних на Волині подій і моїх батьків. Описав я на основі прочитаних книг і документів того часу, довоєнного, воєнного і після воєнного періоду сільської сім'ї на Волині. Про це не можна забувати, про Трагедію Волині, всієї України, і наша мета не допустити повторення. За чесну працю був нагороджений медаллю «Ветеран праці». За поданням клопотання Тернопільської обласної держадміністрації і Облради, 29 листопада 2000 року Указом Президента України «За заслуги» ІІІ ступеня. Нагороду вручав сам Президент України Л. Кучма. В міру своїх можливостей і здоров'я продовжую працювати головою Тернопільського відділення Української спілки в'язнів — жертв нацизму. Хто відійшов в мир інший, хай їм земля буде пухом! А живим здоров'я, якого до всіх Вас шановні побратими!
