SPOMIN ZA PRIHODNJE Memoirs nekdaj ostarbayterov

7. januar 1942 sem bil 15. in 29. maj 1942 sem bila sprejeta v Nemčijo. Moja mati me je vse, kar je odredil, da me, če lahko, pobegnil na postajo Kyrnasivka (to je v bližini peči). Kyrnasivka postaja prav v gozdu, in so živeli v bližini sestro njen matere in mati upala, da sem lahko perehovatysya je iz Nemčije. Spomnim se, je bil topel sončen dan. Smo pripeljali v tovornih vozil, so bila vrata polpenzion ocena. Na vratih je stala starejšega moškega in strmel v vesolje. Sem ga obrnil in vprašal, kako dolgo bo Kyrnasivka postajo. Pogledal me je celoten znesek za oči in rekel, kaj imamo na državni meji. Kyrnasivku ne gre, saj smo bili sprejeti, ne na peči, in Kozyatyn. Mi razumemo drug drugega. Pobožal sem glavo in sem jokala.
5. junij smo pripeljali v m.Vaysenburh (Bavarska). Tukaj smo se postavi v eno veliko hišo s predelnimi stenami. Na tleh je bil cementa nastelena slama, ki je bilo polno uši. 7. junij smo opravili svoje obleke v dyzkameru, in nas vse skupaj: moški, ženske, fantje, dekleta gole odpeljal do mesta kupolo. Gospod, ki ponižanje je žalitev. Večina Nemcev, mestne prebivalce, ki nas je videl in gledal s simpatijo in nekaterih zaprtih roke in odšel.
Ob vračanju iz kopeli, smo izdali naše obleke, so oblikovali skupine in poslali komurkoli in kjerkoli. Mi, 16 deklet se je vlak v regionalnem Hilpolshtayn mest. Od tam smo potegnil Bauer. Jaz in še dekle iz naše vasi Dudnik Aleksandra dobil v neki vasi, ki se imenuje Haak. Ne vasi in zaselek, je živel le 4 Bauer. Kraas Franz (ime mojega gostitelja) je bil mladenič je okoli 35-39 let. Družina je imela tri otroke, fante 3,8 in 9 let. Delo je bilo zelo težko. Molzejo 10 krav je bilo 8 več telic in dva vola. Sesati. Vychyschala čisto sam. Lastnik je delal na tem področju. Ljubica je izvajalo kuhanje, otroke in dojila pet prašičev. Potovala sem ga volov na področju kosili detelja, lucerna, vložene, narezana na lomljen riž in distribucijo zver. Spomnim se, ko je šel na lucerna, in stran od vasi zrasla divjo jablano in okoli nje je poln mladih sadik divjih jablan in ni bilo toplote in je bil poln muh in muhe. No, moji voli in banda se je v tem grmu. Kot sem jih ne premaga, ne meče ven, vendar ni mogel voziti. Konstantna in jok. Jihav nemški kolesom, sem se odpeljal volov, in sem šel na košnjo polje.
Težko je bilo v senu. Ves dan je moral obrniti seno je eno, potem dve, nato tretje polje, brez počitka, v neposrednem soncu. Ni lažje in žetve: snopki in pletenje, in ga predloži voziček, nato pa s košarico na Stizhok. Tako utrujen, da niti ne želijo jesti ničesar. Jedel za mizo z delodajalci, ki so tudi. Toda naloga je bila nemogoča, in da je bolj sila je bila 15 let.
20. jan 1943 sem tovarno v m.Vaysenburh. Tovarna je bila delo z staljenega svinca, kar je zelo nevarno za zdravje. In nas hranijo zelo slabo. Kako bi v pločevinkah po kuhanem zelju Barack, jih odprite, slišim, da vonj in stekel ven iz vojašnic, ker izkrivljena. Nisem mogel prenašati ta vonj. Živela je za 2-v krompirju jakna in kos kruha, ki je bila izdana. Mislil sem, da ne bom živel.
Septembra 1943 smo, skupina deklet preselil v s.Lanhlau 8 km od m.Kuntsenhauzena vojaške tovarne. Tovarna je bila nahaja v velikem gozdu, v ograjenih z bodečo žico in policije tudi hodil pse. So živeli v lesenih barakah, smo imeli 63 ljudi, in punce, le en človek, ki je bil pod 60 let. Vzel je svojo družino nekje iz Leningrada. Naša trgovina je bila na začetku v tovarni in na površini, preostale rastline, ki zaposlujejo le Nemci naprej, globoko v gozdu, večinoma pod zemljo. V naši trgovini očistiti rje na sod lupin. Delal 10-12 ur na dan. Še posebej težko je noč. Rozzharyuvalysya postaje, vročo kopeljo z raztopino, kjer potopljene lupine, ki ustvarja astmo v trgovini, in celo na vrhu zrak je bil poln rje. Odprite okna ali vrata ne more, mora biti prekinitev električne energije, saj je ameriška letala bombardirala.
Bil sem bolan. Merjenje temperature zjutraj, ko je manj kot 38,4 - potem pa na delo. Izkoristijo večer, nato pa otiy zadusi izgubi zavest, padci. Nekateri dva stara Nemci me opravljajo na nosilih v vojašnice. In v hladni vojašnice, so vzeti iz vseh ležišč odeje, vrgel vame in šel. To nosijo me 2 tedna, nato pa sprejeti k zdravniku. Sem bil obdelan, je šel na elektroprotsedury, videl tablete. Harchuvaly nas zelo slabo. Ti bi dal na dan kos kruha, nekaj juhe ali rutabaga, 2 krompirja v svojih kože in čaj z saharin. Na delovnem mestu, delo, ki nas je privedla do jedilnico v spremstvu očmi Janeza. Smo bili sprejeti s strani človeka za 8 tsepom in tako so šli. Bili smo tako izčrpan in utrujen, da navajeni spati na poti. Skrajnosti v tsepu poskušal spati, medtem ko ostali spali. In ko je nekdo padel, se udaril Johann primere puške.
Nekoč, ko smo dali večerjo kuhana v slani vodi špinačo in 2 krompirja v njihovih kož, smo jedli krompir in špinača, je bil tako slab, da ni mogel jesti in vzel nazaj. Dajo ploščo na ploščo, in tekel v špinači jedilnico reke. Se je začel Johann premagati nas zelo lačen in se odpeljal v službo. Šli smo v slačilnici in iti v službo. Smo bili ogroženi, da strel. Ampak smo bili že na enak način, življenje je postalo neznosno. Potem je prišel vojaški šef, in vprašal, zakaj mi ne dela, smo povedali, kot smo pohoduvaly, da smo lačni in ni moč delati. Po nekaj časa odšel tovornjakov, in smo se potopili v avtu. Johann je dejal, da bo nam, da ustreli. Sedeli smo v avto in začel peti "International", da se poslovite od drugega. Dolgo časa smo pripeljali v gozd in ga pripeljati v vsakem jedilnico. Dali so nam kos kruha in juha s krompirjem in žita pa so zrna bilo veliko beli črvi s črnimi glavami. Toda za nas ni bilo grozno. Dali je kozarec čaja z saharin.
Potem smo se odpeljali nazaj na delo. Te bolečine trajala do 23. aprila 1945. Ponoči smo se dvigne in naloži zbrati, saj bomo evakuyovuvaty. Smo že potopila v stroju, saj letala prišli in začeli bombardiranje. Med vozniki, ki so imeli nam vzeti so bili Latvijci, ki jih je govoril v ruščini in nam je povedal, da se bomo razpršene v vse smeri, ker bi se mi, da ne bi evakuirati, in izvedba. Smo zbežali. Imam eno dekle iz naše vasi pobegnil v 7 km do vasi, kjer je delal v našem odnoselets Bauer. Sprva smo živeli nekaj dni stabilen na konje, potem pa ga je domov. 29. april je bila nedelja, smo bili osvobojeni, ki jih Američani.
6. avgust, sem šel nazaj v rodni vasi in odšel v šolo na študij.