Chabanenko (Galaydh) Tatyana Markovna
Rojen 11. maj 1926 v vasi Oleksiivka Nikopol Dnepropetrovsk regiji okrožju. Pred vojno je študirala na šoli, diplomiral 6 razredov, in tukaj se je vojna začela. Šole ni bilo dela. Ko so prišli v juliju 1941, so Nemci v naši vasi, nato pa smo se odpeljali vse delo ponoči. Krava molze, les, pridobljene v zimskem času, gradnjo cest, zimski sneg rake prisiljeni. Obzyvaly in nas zmerjal drugače, smo bili na rusish shvayn-shayzy. Nato spomladi 1943 smo bili poslani Specialty delavcev na državni kmetiji "Victory" in župan je dejal, da nas, ki smo bili tam počne vse do pozne jeseni. Smo živeli v kočah na tleh v slamo, hranijo slabo, ki nam je težko. Varovanje nas Nemci in policistov. Delal od sončnega vzhoda do sončnega zahoda in. Vsi smo utrujeni od njega, smo se vsi odločili, da pobegniti. V juniju 1943, vsi pobegnili. Ko policisti postaviti spanje, smo ob polnoči, seveda spijo, so določena na cesti. So hodili ves dan in pol noči. Domov prišel večer, vesel, da smo doma noč. In jutro je prišel iz nemškega stroja in 2 policistov. Začeli so kričati: "rusish gverilci shvayn-shayze rusish, dol-down" - navodila stroj, me je "pod kožo", da brychky vlak. Smo glasni, mati in mlajši brat, vendar pa, in mamin solze. Nismo pomagali, so prinesli na komandant. Tam vsi skupaj, ki so pobegnili, potopljena v avto in odpeljal na postajo v Nikopol.
Na postaji smo postroyily štiri, naredil roll. Župnija je dejal: "Ne plači, pa se boste srečali s cvetjem." Jih obdaja nam policistov in Nemci z mitraljezi in ovac, in nas odpeljal do avtomobilov. Smo glasni in nas oštevati. V putyah bili vagoni s slamo, radi zver pozahanyaly je zaprt na kljuko, peljal dve lokomotivi in je bila takoj sprejeta v Przemysl. Tam smo se fizični pregled. Živeli so v vojašnicah, nato potopila in nas odpeljal naprej. Kje smo se preselili, ne vem, v kampu. Rozhruzyly, komplet štirih, in spet Nemci in policisti lovili nam pendreki v taborišče. Tukaj cvetje, tisti, ki je dejal starešina. Na vratih kampa smo se izda 20 centov in 20 kopecks. Mi je dal Balanda in shahom marca o vojašnice. Proderzhaly nam v nedeljo in spet zdravniški pregled, in spet na poti v drugem taboru, in spet zdravstvene preglede.
Ponoči smo naredili avtomobil in odpeljal naprej. Smo prispeli v mesto Hildishaym - Hannovru od 30 km. Potem imamo, 7 deklic in 2 Boy, ki ga je za sladkorne tovarne v vasi Harzum. Sem naredil v novem letu v tovarni. Potem sva se je Bauer z njihovim delom. Zadnja Bauer Pakel Mathias. Zelo trdo delali 12 ur ali več. Živeli smo na podstrešju Bauer. Fed boljši kot v kampu. Nas nosili iz deviznega dela, derev'yashky in obutev. V izvirniku ni nikjer smo šli, ker nismo mogli hoditi, ni policistov.
Ostal sem v Bauer, dokler je vojna končala. Mi Američani osvobodili aprila 1945. Kdaj lahko smo morali iti domov, v juniju 1945 zvezly nas v taborišču in nato prenese na naših vojakov in odpeljal. Obiščite dopros. Bili smo ponižane, jo zmerjal. Vse smo imeli.
