Velká Nicholas M.
Velká Nicholas M.
Vodja podružnice v Kijevu
Ukrajinski zaporniki unije - žrtve nacizma
Rodil sem se 10. maj 1942 v vasi. Wide Beam, Belozersky okraj, regija Kherson na kmeta družinam kmetov. V mesecih novembra do leta 1943 se je vsi ljudje v naši vasi na silo odpeljali v nemška taborišča nacistične stanovanju v Nikolajev, nato pa nasilno deportirali v prisilnem delu v Nemčiji, na Poljskem in v Vzhodni Prusiji. Ker desnem bregu nacisti Dnieper začela obrambo gredi, in naše vasi je bilo na tem območju je bil kmalu izgnan prisilno od vseh drugih vaških prebivalcev. Večina od njih je delal za živeti. Chornobaivka bližini Kherson. In v marcu, mesece v letu 1944 še za RAID okupacijskih sil romunskih zaokroži prebivalce okoliških vasi na taboru v vasi. Kopani. Ta grenka usoda in moja mati z dvema otrokoma: Moja starejša sestra in. Tri dni smo se hranijo na golih tleh pod milim nebom, in nato prenese na nemško gendarmerie ki Echelon v tovornih vozil na silo vzel nas skozi mestno Nikolayev in Odesa za prisilno delo v Nemčiji.
Tako smo bili v Gotha (Turingija). Prispele to Echelon prisilne delavci je bilo prodanih za podjetnike in lastnike. Ker je moja mati je bila noseča in je imela dva majhna otroka, ker ni ustrezala potencialnim kupcem dela. Zato smo se prenese na tabor, podrejeno oddelek policije, ki se uporablja zapornike za njihove lastne namene ali prenese na daywork dogovorjeno, in ponoči odpeljali v taborišče. Delo na taboru je bilo hudo. Mama je dejal, da smo bili v taboru. Leta 1999 sem prejel dokumente iz Mednarodne storitve iskanja v Arolzeni je bilo navedeno, da je moja mama in mi otroci so bili v mestu Gotha Street. Lanhenzaltsa, 80-b. Leta kasneje je prejela pomoč iz Turingija državnem arhivu v Gotha opozoriti, da je naslov bil "tabor" Ostarbeiters "za zaščito in ograja z bodečo žico, ki se lahko obravnava v koncentracijsko taborišče." V tem taborišču, moja mama 24. maj 1944 rodila dečka, ki je z imenom Michael. Aprila 1945 smo izdali v ameriških vojakov, vendar so bili shranjeni v taboru in izven nje.
Šele ob koncu junija 1945 smo lahko zapustili tabor, in kmalu smo bili v filtracija-tranzitnega taborišča številko 278 v Buntslau (zdaj Boleslavec na Poljskem), kjer je v treh mesecih trajno oči KGB radovedno določi, ali nevarnost za ogorčenje v socializem v Sovjetski zvezi je prišel iz ameriške cone okupacije, moja mama, veliko nepismen kmečke žene. To ni nič, in v tem dolgem testu je zbolel in umrl v naši bolnišnici sovjeta moj mlajši brat Mikhailik. Mati je dejal, da je bila diagnoza zabeležiti kot "požiralniku hipotermija." Mati je navijali z dejstvom, da se niso odložite svoj dom vsaj pokopali v njihovi domovini in se lahko spomin na človeka.
Na splošno med drugo svetovno vojno, mati rodila tri dečke: Volodja - leta 1940, sem bil - leta 1942 in Mikhailik - leta 1944. Volodja in Mikhailik živel le pol leta. Sem preživel enega. Spomnim se vsako leto na svetih dni, "Zbogom," ki je v naši vasi je teden po veliki noči, mati vedno povabil duhovnika vidspivaty "Za dal počitek" in več grobov Volodja. In potem je prišel eden izmed koncev podeželja pokopališče, ljudje obravnavajo piškoti, sladkarije in sadje, in prosil, «se spomnite, dobre ljudi, moj sin, ki ležijo v čudnem strani, čeprav ne vem, ali je preživel grobove. In ne pozabite, tudi moja mama, ki je eden od tistih udarec, čeprav ne vem, kje je. " To je pa moja babica Marian, ki je umrl v času lakote leta 1933. Mnogi od njih so nato pokopali, in leseni križi so zrasla in celo carted okoli teh grobov. Na vsakem grobu moje posebno drevo, ki temelji na tem, in vkorakal v družinskih grobovih. Toda, ko so zavojevalci odpeljal prebivalce vasi in vas pogorel do tal, nato pa zažgal in pokopališče. Po vojni pa, da ni niti preživeli križ, brez drevesa preživela. Torej ne samo moja mama pamet te nenavadne način žrtvam strašno lakoto.
V daljni 1945, pokopan v miško Buntslau smo dolgo pot domov. Za nas bolj po Buntslau približno dva meseca hranijo v Rava-Ruška v Lviv. Med bivanjem v kampu prosto in prinesla domov, navaja, da ni prometa. In mama šokirana izgubo otroka, ravna po nekaj pričakovanju in poskuša odložite v najkrajšem možnem času, medtem ko doma z mano sestra, pokazal veliko iznajdljivost. V resnici je pobegnil od tam z nami. Ko učenje, ki redno mimo železniškega tovornega prometa z odpadno kovino iz Nemčije v Nikolaev, se je strinjal z voznikom, da je vlak ustavil v gozdu. Vrže na platformi nas se zastrybnula in tako strašno pohabljene z vojno med koščki železa, smo kmalu distalys domov. Kot se je izkazalo, mama je zelo pravočasno. Za skladu s pred kratkim objavljeno gradivo je iz tega Rava-Ruška kmalu po tem, ko je naše letalo poslala vlak Vorkuta žensk in otrok, katerih usoda ostaja neznana.
Pred nami je prijazno usodo. Perebiduvavshy zimski med dobrimi ljudmi, ki se vrnili domov prej in so se pravkar naselili v poleti leta 1946 so zgradili svojo prvo povojno stanovanja in smo.
Prezimila že v svoji hiši. Seveda, prezimila lačen. Za čeprav je kruh s področja in vrodyv in domovine vzel vsak zadnji žita, pri čemer kmeta brez kruha. Poleg tega so izkušnje iz leta 1933 za rop od kmetov ne pozabiti, in pripravljeni storiti voljo pogodbenice in gredo v glavo, ne pa delo ni. Krmo, in celo lepa, ti veliko računovodje in predstavniki imeli istega kmeta, ki jih obbyraly. Toda kmet preživel. Rešili domačija zemljišč in svojo delovno silo. Naši otroci preveč. Knap pesa, čebula, kumare, zelje, buče in krompir vrste pojavil. Rešili koruze kot pravi medicinska sestra. Za hominy njim, skoraj kruh. Če otrok še ni vedel, da je kruh na svetu, in deluje in raste, kaj več bi si vprašal? Najprej sem izvedel, da je pravi kruh, nekje leta 1948. Letina je bila še vedno v redu, saj kljub strašnih naročil iz zgoraj za nujne izvoz celotne kmetije zrn odredi vodja prve namolotu da vsako družino vrečo pšenice. Ko je zvečer peljal kravo s kombinirano delo, je videl, da je mati mrvicami vodo na neki roza polobli v lesenih malte blizu klopi, in so tisti malte blizu klopi krpo. Zanima doslej brez primere novost, sem tekel gor in rekel: "Mami, kaj je to?" Mati me je pogledal smešno in žalostno ob pogledu na njene solze prišel. Potem, če se kaj pogoltniti z nekaj radostnega očitajoče dejal: "Da je kruh, sinko. Počakajte, naj malo ohladi, in okus. " Kmalu sem prvič okusil resnično kruh in se naučili, da je svet ukrajinski štruca.
Ker je po drugi svetovni vojni življenje postalo v normalno stanje. Ne shykuvaly, ampak jedel dostojno. Vendar pa se uporablja meso je zelo majhna, vendar je bila vedno juha maščobe. In vendar izplačani ribjega olja, ki se nenehno dal otrokom. To Abominable mati tekočina poplavljena skoraj nas je prisilila v usta, in korist od tega, kar je bilo precejšnje. Samo denar vedno manjkalo. Za družino je velychenka, ker po vojni, mati rodila tri otroke več: dva fanta in dekle. Tako mi je všeč starejši, bolj so morali skrbeti zase.
Diplomiral je iz srednje šole skoraj "popolna". Leta 1959 je študiral v Daugavpils šoli radijski letališča v Daugavpils in nato v zgornjem radijski Kijevu college zračne obrambe, ki je končal leta 1965 v "avtomatiziranih sistemov" in je bil nagrajen vojaško električar. Član KPSZ leta 1964. Od leta 1965 do 1975 je služboval kot glave spremembe, namestnik poveljnika tehnologije in orožja delitve v radarskih vojakov, ki so podrejene Leningradu in Arhangelska zračne obrambe vojske. Od 1975 do 1977 je študiral na Fakulteti za management inženiring radia na vojaški akademiji. Maršal Sovjetske zveze Govorova LA v Harkov. Od leta 1977 do 1987 je služboval kot glavni preskusni inženir, raziskovalec in vodja gibanja vojaških enot podrejene državne raziskave, ki dokazujejo, Air Ground obrambnih sil, ki se nahaja v Kazahstanu.
Od leta 1987, upokojil Ministrstvo za obrambo, Lt zalog. Živim v Kijevu. Od leta 1989 do 1994 je delal kot inženir elektronike v poseben biro oblikovanja "jugu". Od leta 1994 zaposlena na ukrajinskem državnega sklada za medsebojno razumevanje in spravo ", kot strokovnjak v strokovnem delu pravnega oddelka in vodilni strokovnjak na področju upravljanja programske opreme in tehnične in informacijske podpore, arhiv in iskanje dela.
Leta 1990 je v Memorial izvedela, da so nekdanji prisilno izgnan v Nemčijo, upravičena do dajatev. Leta 1991 je prejel iz arhiva dokazil o matere, ostani z mano za prisilno delo v Nemčijo, in prej z ustreznimi certifikati.
Od leta 1993 aktivno sodeluje v podružnici v Kijevu ukrajinskega unije nekdanjih zapornikov mladoletne fašizma - kot član Sveta pisarn, od leta 1995 - kot deluje, in od leta 1997 - kot vodja oddelka. Od leta 1994 - član predsedstva ukrajinskih unije zapornikov - žrtve nacizma. Od leta 1998 je član koordinacijskega sveta organizacije veteranskih v Kijevu. Za aktivno sodelovanje v skupnosti in dejavnosti, ki je prejel tri zahvalno diplomi župan Kijeva in februarja 2004 sem prejela nagrado predsednika Ukrajine - naročilo "za zasluge" tretje stopnje.
Avgusta mesecev v letu 2000 na mojo pobudo in z aktivno vlogo nekdanjih "podrejenih delavci" bi Krygina Stanislav Stepanovič našli dober, premišljen in lahko Vildmana man Igor Leonidovič, ki so se zavezali, da vzpostavi in financiranje dejavnosti Kijevske dobrodelnih mestnih skladov socialne varnosti zapornikov - žrtve nacističnih preganjanje, član uprave, kdo sem.
Njegova žena Lyudmila delovna farmacevtom. Imam dva odrasla otroka in vnuke.
***
Thin dekle z velikimi očmi ...
Je bilo v taborišču, daleč od Berlina,
Če je v nevihti vojnih težkih časih
Moja mama dveh let sina
So nacisti-prijateljem odpeljala v strahu.
Mi, otroci so žice tam goji.
Hranijo kot talcev, ki
Za mater brez bežijo ujetništvu,
In eksplodirala v kampu za svoje otroke.
In vsak dan smo nestrpno čakajo na njih:
ne vsakdo je namenjeno, da bi dosegli tabor.
Ampak jaz, kot moja mama, pogledal pozorno
Majhne deklice v šestih letih.
Večina pusto, lačni in nemočni,
To so nesrečni drobtine za spajkanje,
Skrivanje od matere svojega zastarelega,
Vsaj nekaj, da krme otroka.
Povej mi, od kod v teh majhnih majhnih deklic
V ujetništvu, kjer je večni strah
Pojavil nesebično začetek,
Kaj utripa v začetku z ženskami?
Ota ženske odvichnaya žrtev
V obupu, v pozabo,
Ota pripravljenost znehtuvat
Če želite shraniti otroka za vse življenje?
Sem jim dolžan ta dan daritve,
Brez njih na nozhenyatah ne stojijo.
Ampak se mi, potem majhen otrok
Te funkcije ni mogel zapam'yatat.
Le v sanjah se zgodi, da so klici
In roko doseže svoje dekle.
Big oko na obrazu hudim
In prominytsya nežnost v njegovih očeh.
In vizija hitro in nenadoma
Neuspeh na noge, jok mandruvat,
In prisiljeni gledati naravnost vročično
Pri ženskah prylitnih, poglej si.
Imam dolgo o tem vprašanju bom
Veliko let mojega življenja.
Toda vse zaman, in močnejši strahu
S temi dekleti ni šel v pozabo.
Veliki Bog, imajo Ukrajino
Molim, molite, ki spadajo prostracije,
Ne pustite, da jih umre prezgodaj,
Pazi malo Odrešenika.
Morda bodo lahko našli,
Za čeprav "hvala" iz srca povedati.
Pustite vsaj majhno upanje
Soočanje z njimi in, morda, vpiznat.
Za zdaj, deset let že neviden
Preden sem se razteza od daljne Nadlegovati
Thin dekle z velikimi očmi
Katera je zdelo, da so živeli.
