זיכרון עתידיות זכרונות לשעבר ostarbayterov

נולדתי 24 ספטמבר 1926 שנה בעיר של סטלין (דונבאס), אוקראינה.
באפריל 1942 בשנה יחד שיתוף svoym אחיו גרגורי ג'וניור, בן 18, אוגוסט 1925 הלידה, אנחנו צריכים לאסוף את העיר השוק של סטלין. אנו, צעירים otbyraly nemtsы, sobrav על Sennoy כיכר otpravyly בנקודה sbornыy. בתיאטרון הבלט רכבת operы דרך ללא מוצא, נסענו בתור בקר ב stoyaschye vahonы ונשא לא ידוע היכן. במכוניות polы bыly ustlanы solomoy על kotoroy אנו sydely, שכב ובכה כל הדרך: איפה אנחנו נושאים את אותו הדבר? והביא אותנו אחרי סקר יסודי של ערים ב promezhutochnыh sledovanyya בווסטפליה, אזור Rurskaya בעיר Myulhaym-הרוהר. הראשון שאנחנו, עבד במפעל "צמח A.H.Tыssen Trubnыy." עבדתי rezchytsey על מכונות, ואח שלי גרגורי yzolyatsyonnыm בידוד עובדים על צינורות. אנחנו חיים במחנה "Teldenmann" זה היה באותה עיר של Myulhaym-הרוהר. Pomestyly לנו על כל צריף אחד גדול שבו אתה bыly 2 ו 3 yarusnыe narы. Matratsы על derevyannыh קומותיים bыly nabytы שבבי, איך hrobы. כולנו בקול אחד החל לדפן. בבוקר, לאחר poselenyya לצריף לנו נעליים כולם מעץ vыdaly ("holtsshue") ו הלבשה עובד.
צינורות Cruiserweight bыly: צינור kazhduyu על podnymat áûëî פעמיים עם rabotnytsey שונה, podvesty תחת אבק otmetke otpylyt על - קו צינורות lysh kusochek. העסק היה מאוד tyazhelaya וארוחות Plokhoy: בוקר - כוס תחליף - קפה ולחם kusochek, יום - zhydkaya Balanda. סוויד או קולרבי, צבעים ועמילן posechennыe zapravlennыe וערב - שוב, ספל תחליף קפה ולחם kusochek.
אח שלי גרישה בקיץ 1943 הייתה שנה הועברו למחנה על בגטו בעיר בכלא. ואחרי 9 חודשים הועברו למחנה בוכנוואלד ב, גינה Vaymer. מאוחר יותר הועבר למפעל podzemnыy האגו תחת הר Hartsberh לייצור טילים FAU FAU-1 ו-2. אני גם prorabotala במפעל 3 שנים.
Bыly במחנה שלנו, חבר 'ה אחרים, אשר מחאה נגד העבודה כגון כבד vыrazhaly ואת מצב מחנה. חבר 'ה כאלה sazhaly קריר או otpravlyaly במחנה, איך moeho אחיו גרישה.
Odnazhdы אותנו מוקדם podnyaly בבוקר ונסענו מגרש המסדרים - פלטפורמת במרכז המחנה. ראינו כל כך, איך בחצר vъehaly שתי מכונות, אחד zakrыtaya - עורבים שחורים על bыly 2 מהם משהו stolbы. בעיני stolbы razhruzhat שלנו והחל מיד skolachyvat vyselytsы.
בכל בוקר יום שבת הקרוב vyselytsы את התואר עץ sbytыe. לאחר פעולה זו, ממכונות zakrыtoy vыvely pyaterыh חבר 'ה צעירים - ו uznykov rasstavyly ב stupenky מדי שבת בבוקר, בפיקודו של im podnyatsya אלה stupenky. כל החבר 'ה שיתוף svyazannыmy את הנשק podnyalys האחוריים molcha והיו תחת vyselytsamy. Im nadely על לולאת הצוואר êàæäîìó לאחר מכן הם פתחו rtы והחל משהו ואז מו. ראינו כל כך לנו מי מהם לא היתה שפה גדמים בלבד. בשפה otrezaly הגסטאפו כולם. שלהם גם כאן povesyly. ואנחנו uzhase smotrely על эtu האוצר.
עברו שנים רבות כל כך, אבל עדיין אני יכול בלי דמעות vspomynat horechy זה היום. לדעת אם ההורים הנחיות ushly מן הורות של החיים ושל מה? מי אמר im rasskazhet?
אנחנו Ved במחנה היה famylyy לא - כולנו bыly pronumerovanы. המספר האישי שלי היה 1073.
וכמה חברים שלנו הפצצת avyatsyonnыh hyblo! אחרי הכל, אנחנו הפציץ הלילה kazhduyu כמעט. להפציץ לאחר uhodyla ב הרשל, שם ukrыvalas כגון הפצצת חלק uznykov. הרבה מאוד ואז האנשים האבודים. כאשר razrыly הרשל ו otkopaly trupы - למי שאין לו היה מישהו בלי נוה. אין דמעות וכאב, ועכשיו לא זוכר קברי אמרתי uzhase.
מאוחר, עבדתי כעוזרת במנגנון zakalochnoy - מכונות.
Osvobozhdenы היינו באמצע אפריל 1945 שנה של חיילים אמריקנים, ועם הזמן אנו nekotoroe כל דומו otpravyly.