זיכרון עתידיות זכרונות לשעבר ostarbayterov

נולד 17 אפריל 1925 שנה באזור הכפר Novoukraynka Volnyanskoho Zaporizhia המחוזי המשפחה mnohodetnoy kolhoznik. הוא סיים חמש כיתות. Pomohala על hozyajstvo ובבית kolhoze, עבד. העבודה שלנו myrnыy prervala vnezapno nahryanuvshaya המלחמה. האויב Stremytelno קידום על המשפחה שלנו. ברדיו זה היה המסר הכל, מי יכול להחזיק נשק ביד, לקחת את ההגנה על לנקות Rodynы שלך. אוכלוסיית הגברים áûëî mobylyzovano. ב vorvalys הכפר שלנו fashystы ו yzdevalys zhestoko מעל אנשים. בשנת 1943 הדור הצעיר áûëî uhnano prynudytelnuyu לעבוד fashystskuyu Germaniya, ובכלל זה, ואני כבר, לידיה.
הביאו לנו fashystы בתור בקר ובקר נמאס גרועים יותר. לאן הביאו אותנו משהו בלילה hluhoy, vtolkaly כמה אסם סוג, שם זה היה הרבה sen ו solomы, ustalыe, holodnыe, zabыlys אנחנו ישנים tyazhelыm. קצת אור razdalas הפקודה: "קום." הגענו pokupat המארחים לעבוד. גברים לקחו הבעלים של עבודה על מפעל shveynuyu. עבור otkazы מ yzdelyyah עבודה וחוסר הייתי בכלא otpravlena גרם קלן. החודש יש לנו שקע אל מכונות ונסעו לתחנה. יש לנו vыhruzyly ונסעתי Peshko K ​​עם רכבת הבניין השער על גדר אבן uhlam עם המגדל. הציגו אותנו הבניין prykazaly razdevatsya. ירינו verhnyuyu בגדים, שמלה, אבל דוגמאות חיילים tolkaly ומחוות pokazыvaly כי razdevatsya על sovsem, עירום. Эsesovtsы עמד rassmatryvaly אותנו, ופתאום smeyalys. קשה על המילים, הוא קקאו זה היה moralnaya pыtka לנו צעיר devushek. אבל בכך muchenyya okonchylys שלנו לא כל otobrav veschy שלנו, התחלנו strych מגולח. כאן, במקום הדמעות היה, אנחנו בקושי דיאלוג עם הרשויות אחד עם השני. בתמורה נתנו מעץ הבגדים שלנו נעליים shuhy וחלוק polosatuyu. המקום, שבו אנו הובאו, okazalos במחנה kontsentratsyonnыm אישה ראוונסבריק, הנה אני שם poteryala של השם המשפחה אמיתי שלי, חברו יחדיו מספר 102314 עם תשואה bukvoy "P". Treuholnyk ואת המכתב נועד "russkaya."
Neposylnыy העבודה, רעב, קור, fashystы stremylys לנו prevratyt אצל משרתת pokornыh בבקר. אבל אנחנו - בני sovetskye vospytannыe Leninsky הקומסומול, Sovetskoe Rodynoy לא יכול pokoryatsya של המצוות bыly zhestoko nakazanы על ידי עבודה של otkaz במפעלים, חוסר דליה הטנקים יא של פרט והתעופה. אנחנו veryly וידע הצבא האדום, בקרוב שלנו osvobodyt אותנו, זה היום והשעה הגיע.
עלה אפריל 1945 שנה, רצינו להרוס כל, vыhonyaly מן המחנה, על משקל על הדוברה ועל טבע Shvedzee אגם הרבה, מישהו נטליה ydty, רדפו לא ידוע לאן, אבל amerykanskaya תעופה הפציצה את תחנת והיקף, konvoyrы ubezhaly, אנו razbezhalys מישהו איפה נטליה. הצבא האדום לקידום מהיר מאוד ואנחנו bыly spasenы. זה היה יום ההולדת השני שלנו. באוגוסט 1945 השנה חזרתי למשפחה שלי.
בשנת 1946, נסוג נישאה, ילדה שני ילדים: תקווה בת sыna גרגורי. מקווה ymeet בתו נטשה, אשר יהיה למדתי בקייב בחייהם של ynstytute ופועלת קייב sыn גרגורי ymeet שני ילדים: בת ויטה uchytsya ב ynstytute, בוגר sыn דניס 10 כיתות.
הבעל נפטר בשנת 1997, אני גר לבד. לכבוד הוא לי חופשה, חיים בעיר היפה של ניקופול בהיסטוריה. Nahozhus לקחת בחשבון את הקורבנות ארגון ציבורי uznykov של הנאציזם. Svoymy זיכרונות delyus שיתוף שקולניק העיר ב tehnykumah, בתי ספר, rasskazыvayu IM ב uzhasah טק, אשר יביא פשיזם. עבור עבודתה ופעילויות obschestvennuyu nahrazhdena תעודות, מדליות pochetnыmy וסדר yubyleynыmy "עבור אומץ" K 60 שנה יום השנה לניצחון. קחו שלום טיפול שקט של עמנו, כאשר המלחמה היא voshla בבית שלנו.