זיכרון עתידיות זכרונות לשעבר ostarbayterov

עם אש הגיהינום.

האם Vasylivka שלי. אני אוהב את כל הלב שלי כמו בכפר נובומוסקובסק באזור דנייפרופטרובסק. מאז הילדות ההתבגרות רחוקים וכדומה. כמו אמא - היקר והכי מתוק, כלומר בכל אדם. כאן, עם סבתא שלי - מיילדת, ביום שטוף שמש יולי בשנת 1925, אמא שלי ילדה את העולם ואת אלוהים יברך. כאן למדתי בבית הספר לפני המלחמה קיבלו חינוך שלם משני zvidala האהבה הראשונה, למרבה הצער, ההלם הראשון, אימה וסבל ...
אבל מי לא היה אומר, אבל Vasylivka אמי לתחייה מן האפר ועדיין בוערת באש המלחמה האחרונה, והיום היא לא הכפרים היפים ביותר עם אלפי אוקראינה המחודשת שלנו. ממוקם על שני הצדדים של אותו זורמים tyhoplynnoyi סמארה - יובלים של הדנייפר, Slavuta - הוא שקוע בתוך מטעי דובדבן, תפוח, הפרחים צבעוניים, סמטאות וכיכרות, מוקף מכל הצדדים של אורן, אלון יערות אלימים, שם אנחנו, הילדים, בכל זמן zvidaly כל השבילים - שבילים ולא רק, אלא גם אירח אסף doridni פטריות ופירות יער, ומי עכשיו להוציא בשפע.
הכפר הוא כמה אנשים עשירים. כאן עם סבו - חיים סבא צאצאי הקוזאקים Zaporozhian, טוב לב, חרוץ, ידידותית וכנה האוקראינית. עם סיום החקלאים מאות שנים, הם יכולים לגדול תשואות גבוהות של דגנים וגידולי תעשייה, חמניות, תירס ירקות ופירות. וכי אבטיחים גדולים וטעימים ואנחנו ומקשה! בהתייחסו עד slynka לחמניות.
בדמיוני אני רואה עכשיו עמיתים שלהם - בנים ובנות. מה הם היו יפים ועליזים בנות - אמיתי ומקסים חום עיניים סלבית, שממנו אמנים לכתוב סמל. הם הלכו לשם ", שם הדשא הישן, שם zoriv Dalina ברור." ושם, "איפה העיניים שחורים לילה לבן ruchenky חלמתי ..." ומה עם החבר 'ה - צאצאי הקוזקים - שתן ענקים Zaporozhye, חזק ונאה, מוכן למות לעמוד חירות ואושר של אנשיה.
איפה הם עכשיו, חברים יקרים שלי בילדות ובגיל ההתבגרות? איך יש את גורלם, מפוזרים ברחבי העולם עם הרצון שלו לחפש אותם, כמו בתחום הרוח. אני יודע רק חלק מהם, והיה לנו כל כך הרבה. Vasylivka האהובה שלנו.
מלחמה. איזו מילה נוראית! הוא קילל, הפרידו בינינו, עיוותו את נפשנו ואת הגורל. לקח הכי יקר בחיים של אושר שמחה, חופש. פזורים ברחבי העולם כולו, עקבות כבר זמן רב מכוסה טחב - דשא.
במקרה הטוב היו רק עקבות של זיכרון.
הכיבוש הנאצי, כמו ערפדים מרושעים פלשו לכפר שלנו בתחילת יולי 1941. מתוך "דחפים", כמו שאומרים, הבעלים החדשים החלו לכוון הזמנות חדשות. אפוי פעם "מפקד" נקרא את המקום משרדים של הכפר כמה משק ברוסית רצוצה, מחייכת, כל השיניים מחורצים של פאתוס הודיעה: "אל תפחד מאיתנו הגרמנים. הגענו בשלום. השלטונות הגרמניים אנושיים. Dutim מותר ללכת לבית הספר עדיין. " ו zalyvsya צחוק. הוא התחיל ללמד אותנו השפה הגרמנית - כולם ביחד, מהכיתה. לאחר מכן בניין בית הספר כבשו הגסטאפו. זה כבר לא בית הספר, במקום העונש "ממושמע".
אני סוטה מהנושא. אבי היה זר אברהם יצחק נכים, אז זה לא נקרא לצבא הסובייטי פעיל. גריגורי אחי אביו עבד כראש מועצת הכפר. הוא יצא האחורי של הקבוצה מפקד גרילה האויב, אשר מאז הימים הראשונים של המלחמה פעלו ביערות שלנו. דוד של חבר שלי על אמא שלו פול Chabanenko - עזבו את "המשרד" החווה החנווני לקבל את ההזדמנות בין הפרטיזנים שלו לספק מזון ומצרכים אחרים. אני חייב לומר כי לעת עתה, את כל המשפחה הגדולה שלנו בקפידה לבצע את משימותיו - בכל האמצעים להילחם נגד האויב השנוא. ילדים, כפי שהוא צריך להיות הקשריות אמינים.
כמה ימים לפני הגעתם של הפולשים, בני משפחתנו כמה משפחות - הפעילים ניסו ללכת האחורי המרוחק של הדנייפר. פינוי נכשלו. לאחר רכיבה משם על zaedet. הגרמנים עקפה אותנו ויצאנו 1 או לחזור Vasylivka שלהם. ואז התחילו כל הצרות. מדהים, אכזרי, ונורא. זמן קצר הכפר הגיע ניתוק של ענישה הגרמנית. כאן אתם "znyuhalysya" אנשי זאב - שוטרים תוצרת בית. הם ידעו תושבי הכפר ידע, כמו שאומרים, מי נושם, ומי כמו "נפגש" הבעלים החדשים. ראשית על "כיסא של צדק" יש בת דודה שלי ניקולס Chabanenko - בן דוד פול. אז זה לא מופעלת עדיין 15. הוא היה אחד הקשריות של פרטיזן.
הגרמנים כופרים שוטרים pozhanyaly אנשים על הכיכר ליד מועצת הכפר והבית של תרבות. התחלתי להשיג הוא שאם היית שואל גם היום השיער סומר. כל לב אדם שוכב על הקרקע קשישים. על גופו לא היה מרחב מחיה יותר. זה היה דודי - פול Chabanenko.
לידו, עם ידיים ורגליים קשורות. כמו כן, מכות ללא הכר, שכב ניקולס - בנו. לאף אחד מהמשתתפים לא הורשו להתקרב אליהם על הצעד.
עם הגשת המשטרה נחשפה פלוגת פרטיזנים. מפקד הפלוגה GI Prikhodko - דודי הממונה -P.I. המעניש Chornous, עינו מול כמעט כל החקלאים גרוע החיה הכי גרוע. אחר כך - הלא מודע נשלח לקייב, ומשם, כמו עדים אמר אחד ממחנות ל faterlyandu.
בכפר, כמו בכל מקום בארץ שלנו, לעזאזל כל rozhoralosya היום ברעש גדול. לאחר כמה "אי ציות" אחר עינויים ענישה שוב חזר Chabanenkiv כבר כמה ימים שוכב על הקרקע וחצי. הם כבר לא נראה כמו עצמו, הם היו הצללים. פול Chabanenko תלוי על עמוד, ובנו ניקולס שלו - נשאל אם הוא לספר את האמת על הגרילה, או אילמים, כהורה. כמובן, במצב זה, ניקולס לא יכולתי לדבר. הוא פשוט הסתכל על אביו, iknuv ואיבד את הכרתו. ענישה שניהם תלויים על עמוד. בפחד אביו בן בחור ותלה כמעט שבוע. זה כדי שאף אחד לא העז להתנגד "כוח שלום". אבל לא עזר.
זה לא רק כמה דוגמאות של אנושיות ואכזריות של אלה שבאו לפנינו "בשלום". אלה דוגמאות שנות כיבוש לא היה לבד, אבל אלפים. הקהילה בכפר היה Savka (לא זוכר את שמו). זה היה שוטר אמיתי "הבעלים" הרוע של המשטר הסובייטי, הוא נקמני אשמים וחפים מפשע, שפורסם הגסטאפו קומוניסטים חברי הקומסומול, השורה פעילים, אנשים הגונים פשוט, עצמי מעונה כל מי נפל על פרצופו שיכור וידיו מגואלות בדם.
זה קרה פרדוקס. כאשר הפולשים נסוגו פשיסטית העבודה שלו, ברח Savka איתם. מאוחר יותר, לפני סוף המלחמה כאילו נפצע, חזר לכפר עם מדליה המועצות "על אומץ". וכך קרה לצערי. המשטרה להרגיע את הקהל. הגרמני pryhvosnya לשפוט משפט המועצות לגיטימי. גזר הדין - מוות על בגידה.
בשנת 1942 החלו הנאצים ייצוא המוני של צעירים, במיוחד קטינים, ילדים וילדות, עבודת פרך למען הרייך. הגיע תורי. לשמע החדשות האלה - בוכה ומתייפחת אמי היקרה וכל בני המשפחה לא שמה לב. הו, אמא שלי! טוב ועדין, תכונות רכות של פניה, ידיים עייפות, חיוך עדין, עצוב לעיתים קרובות אליה - כי בזיכרון שלי עזבה את הגיל.
לא עזרו לה בבכי וייאוש. האם גברים יכולים להבין את האם הקנאית הכאב? ומאז החינוך הפשיסטי.
יחד עם הנאצים בכוח לקח לי עוד חמש בנות: קטיה התיקון, אלכסנדר Gorbach, אלכסנדר Gerasimenko, נינה ואנה Pyhanenko Katalnikov. אין לנו זמן להתלבש, קחו לפחות איזו דרך, כמו ochutylysya מוקף הגסטאפו והמשטרה, ומאוחר יותר בעגלות. ביחד - בנים ובנות. על רצפת העץ החשופה, לשפוך מים על תיל מוקשה חלונות סגורים בחוזקה דלתות במטה. בפרוזדור - גרמנים עם מכונות ירייה וכלבים אכזריים אריים.
הדרך אל "גן עדן" אנחנו נראה אינסופי. השמים והשמש, ראינו בתחנת של קלן. עם מכוניות - המפעל לכה. כיצד, אם כן, אמר: "מ לשהייה בלהבות הגיהנום." אנחנו הוצבו בצריף. עבד במשך 12-14 שעות ביום. לפעמים, "על פי דרישה", ובלילה. "נחתי" המיטה 2 קומות על מזרונים וכריות, ממולא קש, שבה המוני plodylysya טפילים שונים, בהם כינים
ואת פרעושים שלא קיבלו היא כי אחרי שנת עבודה מותש לפחות שעה או שעתיים, אבל לשקר. ו רדוף עדיין לכות וצבעים חזקים. אף אחד מאיתנו סבל סירחון שלהם - ברק rozmischavsya במפעל.
השומר שלנו היה חייל גרמני צעיר עם יד מעוותת. הם אמרו כי הוא עשוי הגרילה. במיוחד באכזריות נהג עם החבר 'ה. ברור, הבעלים מותר לו להשתמש בכל צורה של התעללות של עבדים, אז באופן לגרש כעס על גורלם.
והאוכל. אני אומר מראש כי החזירים הגרמנים האכילו הרבה יותר טוב. בתזונה שלנו נשלט כרוב. גולמי עדיין אפשר לאכול, אלא לרתך, זה כנראה קשה יותר למצוא hyhoty. אז זה לא היה מזיק לנו לאכול כל יום. לעתים רחוקות מאוד ניתנו לנו semidecayed תפוחי אדמה בקליפתם, Balanda שונה, שם גרגר תירס הוא zdohanyala ידוע חבר, כדי חטיף יותר קפה עם בלוטים אלון מרוסקות. בעקבות האוכל הזה "עשיר" עמיתים שלי עובדים מבוגרים סבלו לעתים קרובות שחפת ומחלות אחרות בדרך כלל מת. גופותיהם נלקחו למקום כלשהו. בריצה מחלות - דיפטריה חום ארגמן - הם מצאו אותי. זה היה ו kintsi1943 שנה. לאושר שלי, אם אפשר לומר, אנשים טובים שמו אותי בבית חולים, שם prolikuvalasya 40 יום. J אם כי חולה כבד, אבל את הימים שבילה בבית החולים, לעומת עבודה במפעל, נראה לי גן עדן מיידית.
אנו שחרר את החיילים האמריקאים. בחצר היה חם אפריל 1945. למרות שנפגשנו חיילים לא מוכרים לנו, אבל כדי ללמוד על חופש, אנחנו שמחו כילדים קטנים, רב לראות את אמא האם שלהם.
בדמיונם של כל זרע מולדת, בית, משפחה וחברים (בין אם חי או בריא), Vasylivka אהובה.
אני חושב שזה לא צריך להיות מספר בפירוט כיצד כל אחד מאיתנו נבחרה לבית אהובתו. עכשיו זה לא משמעותי. השמחה ניצח את כל הרעות החולות. בסוף מאי 1945 הייתי בזרועות אלה ויקר האהובים ללבי האנשים שנשארו בחיים לאחר הדיכוי הנאצי.
רציתי כל כך הרבה מה ללמוד. ואני לפחות להשיג חלקי שלו. בשנת 1946 נכנסתי. ובשנת 1948 היא סיימה את תעשיית Chernivtsi הפיננסי. מאוחר יותר נישאה. אפילו עם בעלה מיכאל י 'Moskalyk עבר האזור Zhydachiv לבוב העיר. הנה לקחתי עבודה בתור חשבון חיסכון בבנק הראשי. שנים חלפו. בשנת 1972, על ידי העברת ו גורלי תוביל אותנו לעיר טרנופול. אני מונה למפקח הראשי של בנק החיסכון אזורית. בתפקיד זה, פגשתי את גיל הפרישה.
ובכל זאת, בני הנוער שלך לימד חיים מר. נתנו לי את כל העבודה. בשבילי זה הוענק מכתבי לשבח, פרסים ומתנות יקרי ערך, לשמש דוגמה לאחרים. נחמד! וב -1972 קיבלתי את התואר "המדינה בגדה מצטיין", ומאוחר יותר זכה במדליה "50 שנה לניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה של 1941-1945" ו מדליות "ותיק של מפלגת העבודה" ואת "מגן אבות".
מהימים הראשונים של השתתפות העבודה של המשרד העיר טרנופול האיחוד האוקראינית שבויי קורבנות הנאציזם. עמוד שאני יכול לעזור לרבים הסובלים עמיתי לאתר כתובות ומסמכים הדרושים כדי להיות מושגת מן הפיצוי הממשלה הנוכחית הגרמני על העבודה הקשה בשבי.
עצוב להיזכר. אבל אני חייב לומר. מה לאחר שחרורו של הצעירים שלנו, אפילו אנשים שלקחו בכוח לעבודות פרך בגרמניה הנאצית, נפגשו בבית ", בלשון המעטה," לא ידידותי. כמו - אנחנו, "בהתנדבות יצאו למלחמה אש בגיהנום על האויב הגדול ביותר של האנושות. למרבה האירוניה, זה היה כך. אפילו עכשיו אויבינו להמשיך לשקול אותנו מדרגה שנייה אנשים ללא סיבה קלה, ועובדות הנופש אישור לכבוד, משפיל צלם אנוש שלנו. ולתת לו להישאר על מצפונם.
עם זאת, אנו מודים לרשויות, כיום אוקראינה עצמאית, בעיקר כי אנחנו מוכרים לוחמים של המלחמה. אנחנו מקבלים באופן חוקי כמה יתרונות, אם כי אני כמעט ולא, אנחנו נהנים טיפול ספא, לאחרונה עלה מעט הפנסיה שלנו וכן הלאה.
לחיות את החיים - לא שדה. עם כל הפיתולים והסיבובים בבסיס אני מרוצה הרבה שלהם, לוקח, כמובן, בשנים שלאחר המלחמה. טוב קצת. רגיש אדם טוב (הוא נפטר בשנת 2000). יש לי שתי בנות בוגרות ונכדתו. בתנועה מתמדת לעבודה סוציאלית. אתה יכול לחיות. אני מתפלל לאלוהים כי אין שלום בכל רחבי הארץ, והוא שמע ילדים בוכים או שמחים קולם ושירה.