זיכרון עתידיות זכרונות לשעבר ostarbayterov

יליד 16 פבואר 1927 שנה sluzhascheho משפחה דנייפרופטרובסק. האב יוג'ין עירוני Iosifovich, נולד בשנת 1887 בעיר בעבר Ekaterinoslava במשפחה sostoyatelnoy. אמא, ב devychestve Klochkova מרתה Andreevna, נולד בשנת 1894 ב אדונים המשפחה mebelschyka-krasnoderevschyka בנפח זהה גרם Ekaterinoslava. בשנת 1917 עירוני יוג'ין ומרתה Klochkova obvenchalys האורתודוקסית כנסיות Ekaterinoslava גרם. כי הנישואים של המפרק נולדו שישה ילדים, אבל הילד מת 2 בילדות, נשאר לנו 4 בת. Starshaya תמרה, ויקטוריה, טטיאנה ואני, היא mladshaya, Yzabella.
ערב המלחמה, בשנת 1940, יש לנו אבא מת בגיל 53-TH שנים. על המחלה tyazheloy zabolel - serdechnoy astmoy מחוויות sylnыh dushevnыh. כמו לנקות את הזמן שלך על ההורים ottsa konfyskovaly hozyajstvo ב kotoroe הם להיות pryehav לאוקראינה על molodozhenamy zhytelstvo להיות, כסף svoy vlozhyly בתחום הנדל"ן. כל מה שהם לשנה otobraly לאחר 1917, כאשר המהפכה קרה. לאחר שההורים sluchyvshehosya ottsa בקרוב poumyraly (על ידי ottsu סבתי וסבי) באוקראינה, נולדו כאן ונשאר 3 חיה של sыna. Ñàìûé ג'וניור מהם בעתיד ottsom שלנו - 4-docherey.
Ñàìûé האחים הגדולים של ottsa, גבריאל Iosifovich, רכשה השכלה עבדה במשרד של מהנדס רכבות. היכן ועל ידי מי עבד כאח ottsa הממוצע, לא לי המפורסם. , האב הבן ñàìûé מן האחים, היה מנהל חשבונות ועבד המומחיות, שם אחיו הבכור בנפח זהה של הנהלת הרכבת. בשנת 1937 שני אחים לשנה ottsa repressyrovaly, של לילה uvezly "Chernыm כבשים." אבא מודאג מאוד, חוץ מזה אחרי האחים מעצר על לא התפקיד נטליה ustroytsya nyhde. תפקידו prynymaly, והוא היה האויב vlastyu otverhnut כעם. האב svalyvshyhsya לא רע בשבילו ומיד zabolel מנוסה. זכור, בלילה על zadыhalsya, אנחנו גם לא ישנתי, אבל לא רוצה לעזור ottsu יכול. שבע ottsa היה מלא razorena, razrushena ו unychtozhena. אבל עד 1937 שנה אנחנו חיים מאוד אפילו neploho.
Dovoennaya חיי המשפחה שלנו, המשפחה שלנו mamы
גרנו השיתופית, על למה משהו nazыvalsya "zhylkoopom." זה היה ב 10 dobrotnыh נאם של בתים חדשים ב 2 הבעלים odnoэtazhnыh ו polovynы של השניים. דירות prednaznachalys המשפחה bolshym. בכל משפחה זה היה הרבה ילדים. ביניהם, אנשים חיו יחד. בגלל poselka שלנו לאחר מכן אנשים הורות poryadochnыmy vыrosly. אצלנו בבית 1 למלחמה חיו עם ילדים trem משפחה. מתוכם 1 היה בחור ושתי אחיות. בשם האגו - אולג Belykov. בני נוער על uvlekalsya, והוא stroyl aэroplaner. כמו מלחמות הפך letchykom-ystrebytelem ברית המועצות גיבור. אנו גאים מאוד של ה.
במלחמה גדלנו בתנאים טובים. לפני הבית היה posazhen גינה גדולה, הבית שהוקצה חלקת אדמה תחת ohorodы מעולה. Bыvalo trudolyubyvaya אמא משהו לשים אותנו, ירקות עלייה גדולה snymaly, ו hvatalo הכולל שלנו המשפחה מספיק כדי לחתוך sleduyuscheho חדש. ובלילה המכונה "Zynherovskaya" shvejnaya בלי רוז stuchala ו strochyla, לכלוא אותנו chetverыh אה dochek. מישהו shylos מן החדש, pereshyvalos מישהו. אבל אנחנו bыly uhozhennыmy akkuratnыmy סך הכל ילדים.
אמא מאוד גדל יתום עם 3 שנים. זה היה בארבע משפחתו של יתומים. הכנס Ñàìûé קטן, 2-קיץ היה Yllaryon ו ñàìûé בכיר - 8 שנים, אלכסנדר. אמם נפטרה rodnaya ב 28 שנים skoropostyzhnoy chehotky. בזמן שאין ottsu ים 37 שנים. אבא היה אמא ​​תמיד כיתות rabotoy, היה bolshym אמן mebelschykom. K'll לשלוח אותו הביתה מיד אישה צעירה. ב svoy 19 שנים היא גם אלמנים. Macheha עם mamynыm ottsom vыrastyly ילדים trudolyubyvыmy ואנשים poryadochnыmy. עם הזמן כל הורות staroe בוגר בית הספר pryhodskuyu הכנסייה, ועל אלה של הורות זמן, okonchyvshye эtu בית הספר schytalys אנשים hramotnыmy. מאוחר יותר אצל ילדים otdavaly usluzhenye K remeslennykam masterovыm, זה בשביל החיים של עוד, כאשר vыrastut ו sozdadut המשפחה svoy.
אבל ב -13 שנים macheha אמא otdala במשפחות evreyskuyu חובה k תופרת תופרת. שם, משפחה, 2 שנים אמא אבות האדם 5 ילדים. לשם כך היא תופרת מעולה אה לימדו תפירה. לעתים קרובות האם vspomynala שלי עם hrustyu כי הילדות שלו לא פורסמו, אם כי לעתים קרובות machehe vspomynala, אה קורא אמא uvazhytelno. האב יום האם עבדה בבית חרושת mebelschykom וערב בלילה befor pozdney vыpolnyal zakazы האזרחים בבית. זה bыly dopolnytelnыe רווחים גדולים. שבע kotoroy הם גדלו, הייתה רבה, אבל, הודות ottsu-truzhenykiv, הם חיו bezbedno. תמיד sыtыmy bыly ו zdorovыmy הורות. אבל כאשר השנה 1914 עם הגרמנים nachalas מלחמה, בכיר אלכסנדר, vzroslыm להיות, לגווע במלחמות.
שלי starshye שתי אחיות
בקשר ottsa מחלה tyazheloy והעברת האגו ynvalydnost, אחיותי החלו מיד vzroslыmy. 15 של ויקטוריה שנים אחרי השיעור 9 גר באזור דנייפרופטרובסק h.Novomoskovske. היא היתה סטודנטית במכללה הפדגוגית למורים עם 1-4 klassы, ובעונת הקיץ עבד Sadik הילדים nyanechkoy. זה היה כבד מאוד ויקטוריה. זה היה ילד 40 אנשים. אבל היא zarabotannыmy כסף oplachyvala ספר לימוד והשיכון obschezhytyy. בשנת 1941 היא סיימה בהצלחה ב -17 שנות לימוד, פשוטו כמשמעו, ערב המלחמה גם קיבלה התואר הראשון שלך - "הורים כיתות הבן," ואת עמו פגישה לעבוד Zapadnuyu באוקראינה, בעיר צ'רנוביץ. בחודש יולי או אוגוסט 1941 הגישה כתב היד ויקטוריה dolzhna כבר התגלגל rabote ו uehat.
אחותו ביותר starshaya, תמרה, עם 16 שנים כבר בבוקר, עבד במפעל להם. ארטם באגף snabzhenyya. מאוחר יותר, לפני המלחמה ההתחלה, כבר 5 שנים עבד במפעל metallurgic מהולל בהם. לנין באחת החטיבות. לשם כך, תהילת המלחמה המפעל hremela בכל המדינות. לעבוד במפעל זה לא היה יוקרתי בלבד, אלא גם חומר prybыlno - עובדים, למעט השכר הגבוה ביותר כמו, metallurhov stymulyrovaly vsevozmozhnыmy פרס. Vыdavaly im talonы על סחורות promy'shlenny'j ב, במי שיש להם כדי voynoy ב המרכזית החדשה postroennom unyvermahe (ים nыne של NOC הקיים). ואף על פי דיור כזה של nahodylsya המפעל שלנו מאוד רחוק, בארץ vыshel גרוזני צו סטאלין ב opozdavshyh במשך 5 דקות - "Stalynskye pyatymynutky" אחותנו, זה לא kosnulos. היא הייתה במשפחה וכך hlavoy מוערך לנקות rabotoy vыsokooplachyvaemoy שלך. תמרה podыmalas ב 4 שעות, כמעט בלילה, shla בתחנה לרכבת (эlektrychek זמן לא היה). לא ניסה opozdat, לא לאבד את העבודה. והערב ועדיין היה סטודנט. בראשית היה "Rabfak."
בעבר אמא מעולם לא עבד כמו rastyla smotrela ורק בנו. אבל עכשיו בגלל מחלה ottsa 3 שנים, עבד במפעל להם. ארטם. פלדה sdavat 1 מ bolshyh מקום במפעל הסכם ארטם לסטודנטים, praktykantov - החבר 'ה בעיר ויניצה. לפני voynoy אנחנו חיים טוב מאוד. למדנו עם Tanechkoy ו zanymalys ניו דלהי הביתה. בית מצוינת במונחים bыly, לחיות טוב. אנחנו nravylys תנאי חיינו. אהבנו משפחה שלו, את ביתו וגם את משפחתו, נולדו kotoroy ו vыrosly. ופתאום ...
מלחמת ...
22 יוני היה יום voskresnыy מצויינת. משפחה כל האוסף שלנו בבית. בוקר vыdalos solnechnыm כזה teplыm. השקיתי את הפרחים בצבע. אנחנו krasyvыy דבור וגינה. טניה pobezhala המשפט יש שיתוף חברתו K dlynnыy על הגשר בחלק התחתון של הביצה, אונו מילון האגם. בסירה nemu שחו, דגו ו קרפיון uhrey. משהו אמא delaet בגן שיר tyhonko napevaet. ביולי מיים יהיה 46 שנים. חשבתי לעצמי, "הו! כמו הרבה! "במצב רוח מצוין יום זה היה mamы, וגם לי, אולי, גם את שכנותיה של הכפר שלנו. עם בוקר מאוד razdaetsya yzo למוסיקה כל החצר. Nastrayvaet מישהו ופעם תופס zhelaemuyu radyolы גלים. מישהו כבר vыnes בוקר צלחת patyfon besedku ושם כולם אהבו pevtsa - ואדים Kozin. אחיות Starshye spyat אחר. הם tseluyu בשבוע podыmayutsya מוקדם. אמא על ההזדמנות יום ראשון daet im otospatsya. האחיות שלי - truzhenytsы.
פתאום אני obratyla לב vыkopannuyu בסוף הגן "חור הרשל." כל בכפר נאלץ vыkopat s. הם אמרו לרגל המלחמה, ומישהו לא vыkopaet, קנסות אלה יהיו. אנחנו эtu הרשל "חור" החבר 'ה vыkopaly - kvartyrantы תלמידי, מדי hlubokuyu. לבוא עם! על המלחמות הם אומרים, איפה המלחמה? .. גן ysportyly. אני בבוקר Vorchala 22 ביוני podozrevaya לא בדקה כי מלחמת strashneyshaya כבר בדלת, эta "חור" ב -1943 spaset שנה החיים אחיות moym dvum ב otstuplenyy razъyarennыh fashystov. אמא obraschaetsya אלי ואומרים, "הפך Yzabella, מכונת zazhyhay ו vыnosy במרפסת בחצר, אנחנו צריכים לשתות תה. ויקטוריה של Tamaroy prosnutsya ו עדות מיד קניות בעיר עבור Vytы. היא הודיעה כי edet ביולי ב Chernovtsy, poranshe רוצה להכיר את מקום העבודה. " - אני behom כל sdelala, אמר כאם. Zakypyatyla Maker ohromnыy שלנו הברונזה drevesnыm uhlem. עכשיו כל המשפחה שלו אנחנו צריכים לשתות תה עם vyshnevыm או abrykosovыm varenem. Zovu האם, היא מתעוררת אחיות ydu.
פתאום! ברדיו קול גברי הודיעה vnushytelnыy, נקה otdelyaya כל מילה בשבת בבוקר לעבר האויב verolomnom napadenyy על ברית המועצות. וחזר מספר פעמים: "התגלגל היהלומים эkstrennoe אנשים ניהול חברים מולוטוב". על אמא בגינה ריצה bezhyt התגלגל בבית. Rasstroylas של דמעות. ורק מדבר: "אדון! מה יהיה איתנו? אנחנו רק, רק החל גם לחיות. Vыplatyly כבר שיתוף פעולה ... ". וכאן nyzhnyuyu הכפר stupenku krыltsa. הסתכלתי, ותמרה שווה slushaet, וברדיו לכולם יש את אותו קול באויב napadenyy preduprezhdaet של המדינה שלנו, עבור kotoroy יותר יקר שלנו לא היה. תמרה מהירה umыlas, sobralas. דרכון Vlozhyla בתיק ואמר: "אמא, אני dolzhna ehat בדחיפות במפעל לנין שלנו." Potselovala של כל sbezhala עם krыltsa, ushla לכיוון תחנת הרכבת. וטניה bezhyt חזרה לגשר מול חברה. ב sarafanchyke Belles svoem ב horoshek. לזכר כך שלי היא נשארה yunoy לנצח. ויקטוריה בשורה כפר עם אמא שלי, חיבק את א 'א' ואמר: "אמא! כאן הגעתי מ Chernovtsov. " לכולנו יש קריאת tyhonko, חיבק את אמו.
בתוך דקה אחת בכפר חדל מוסיקה. Nachalas sueta. אישה Razdalsya בוכה עם prychytanyem. Muzhchynы היו sobyratsya במזרקה - כי יש לנו 2 בבית המשפט. הם שוחחו בשקט אצל נשים okruzhenyy ללא эmotsyy svoy muzhskye לענייני molcha, ushly ב rayvoenkomat Nyzhnedneprovskyy.
Mhnovenye רץ studentы החוף שלנו kvartyrantы. הם אספו מהירה. זה היה trohatelnыm פרידה, חבר 'ה ushly המשפט neyzvestnost שיתוף לנו לנצח. היום הזה היה ïîñëåäíèé, svyazavshym nytochkoy druzhnuyu שלנו במשפחה למעשה שנים, לאחר מכן kotoruyu razorvala ו yzmenyla כל zhestokaya לנו מלחמה. יום prymchalas תמרה חזרה למפעל של לנין, אמר: אנשים כל הלילה עבדה במילוי משהו kakyh מסמכים vazhnыh מאוד. הגיע להודיע ​​כי בימים uezzhaet אוראל בפינוי הכפר צמח zabyraet Bэllu. אמי navzrыd לבכות. אחותי קמה ב הבוגרת אמר: "אמא! קריאת Prekraty! לא vozrazhay! Bэlle על מחקרים, אתה לא smozhesh vыuchyt אה, ואני אשתדל לעשות את זה. איתך ostayutsya ויקטוריה טניה. " תמרה כבר זמן רב את המשפחה hlavoy ו אה oporoy. אמי הפסיקה מיד.
אחרי 2 ימים אנו sydely כמה hruzhonom אורך הדרגים בשטח של לנין צמח, באחת המכוניות מסחריים, שם Ehal צמח upravlentsev המשפחה. אנחנו sestroy עם המכונית שהוקצה בפינה, ואנחנו neploho בווייטנאם ustroylys. כל משפחה מוקצה בהחלט המקום. כבר נתן שליחת פקודה, נשאר כמה דקות, bыt כולם במקומות. ופתאום! Slыshym, ויקטוריה קול razыskyvaet לנו בעגלות שיתוף זכויות svoym molodыm. היא אמרה - אמא paralyzovalo, היא perezhyvaet ושואל שוב על ידי. אנחנו שותף בכיר מאוד sestroy rasstroylys, אבל לי vыsadyly. אנחנו על יסודי את כל העיר כבר הגיע לחוף Levыy שלנו נמצאו הפיגוע. כמעט בבית שחר bыly. אמא שלי הייתה udyvlena ויתור ויקטוריה, וכי vzbrelo DLA על הדעת נדדה לי ... הגורל שלי ויקטוריה yzmenyla לאורך כל החיים, ברור שלא לטובתי. בהפצצות הלילה prodolzhalys yznurytelnыe. Vokruh לנו nahodylys obъektы עבור bombezhek. אנחנו כמעט חי על המפעל בשטח Strelochnoho, מספר ארטם המפעל, ליד המפעל הגדול ביותר - metallurgic K-Lybhnehta, תחתון Dneprovskyy צומת רכבת מאיתנו עם קילומטר, מארסק, חרסון מספר הגשר sovsem, ומספר מתקנים. אנחנו nahodylys חיי לילה במרכז לעזאזל bombezhek. בשיר 1 מ 1 תיארתי את לילות לאחר הפיצוץ - "הו בני הנוער שלנו".
כניסה nemtsev zapomnyla לאורך כל החיים. Strelyaly ו svystely snaryadы, אבל לתת, לא הגורל היה לנו להיכחד. אנחנו יושבים במרתף ostavalys מתחת לבית שלנו. ואנחנו נפלנו vokruh snaryadы ולילה bombы. יום - תור avtomatnыe ישירות בחצר. לאחר מכן, ב כמה שעות התרחש שתיקה neobъyasnymaya. Slыshym, שכנים zovet אמא בקול: "Andreevna, יציאה. בחצר שלנו יש nemtsы. " זה היה מפחיד uzhasa את הרגליים drozhaly. כאשר נסוגו בזמן זה nemtsы בקסדה עם שרוולים zakochenыmy עם מקלעים על חזהו. מוקף ohromnuyu קצ'ואה krasnыh pomydor, מעמד, של poedayut. עם ארוחת ערב מוכנה מלח השכנים של sorval בחביות. Pomydorы Krasnye, ohromnыe (הכל זה היה בקיץ בקטיף גדול). כשיצאנו מרתף, nemtsы עבר עלינו מפני pomydor אלה, מוקף, rassmatryvayut אותנו התחילו ההמולה בדרכו של האדם. Sprashyvayut אמא pokazыvayut שתי אצבעות על ruke. מול, tvoy שתי בנות. וזה מישהו - עלי. אז אחיות sovsem לא המשכנתא, וכן את אמא שלי. אמא pokazыvaet כיצד לעדכן שלוש אצבעות הבן, כל השלושה שלי. כולם אותי rassmatryvayut ראשי krutyat, לא משהו, וכל zahaldely. השכנים הפכו obъyasnyat, משהו שגדלתי בבית אחד, הם אומרים, כאשר הם חיים, לי היה hodyk, pokazыvaet 1. אני אחר, איך nazlo, בקיץ זה zahorela מאוד. הם ללא ספק ב usomnylys בני לאומים שלי. אחיות, כל rusыe svetlo. אבל סוג של oboshlos. הם ushly voevat נוסף.
לפתע, מישהו הנשים קראה, "Smotryte!" של Strelochnoho צמח vыvozyat טור plennыh שלנו. אנו s Tanechkoy pobezhaly צפה. Plennыh vыvely K shosseynoy vыstroyly יקר מכל בדרגה 1. זה היה איש של 200, יכול היה, נגמר. Nemets-ofytser על russkom רע הודיעה: "יהודה איש קריות ואת הממונה, צא!" בין plennыh עברה בלחישה. אז האיש נסוג 2. באחד יהלומים הכפתורים bыly. חייל עם בית מכונת nemets podvel של K, קירות החדר בעיני אנשים sobravshyhsya rasstrelyal. אלוהים אדירים! זה קרה mhnovenye, אבל בחיים לא זוכרת ushlo כולו! אני bezhala בחזרה אתה יודע, משהו צעק בקול רם, לא הכפלה משהו, navzrыd בוכה. גברים הם toshnylo הרבה מאוד, אני מאוד קורע, למה - אני לא יודע. לילה ושינה טניה כמות צורח, בוכה. אני Nemtsev voznenavydela. בכל אחד מהם vydela רק ubyytsu.
עבר זמן, התגלגלנו pryshel odnazhdы בבית mestnыy polytsay. הוא הפך sprashyvat אמא: השכנים כתב EE ובתו kommunystka uehala אוראל? זה נכון או לא? אמי השיבה כי uehala - זה נכון, אבל doehala או לא? ההערות שלך nemtsы מאוד bombyat эshelonы, ואני מודאג מאוד. אבל לא הבת kommunystka. הנה דרך מלחמה השכנים bыly כיצד משפחה. ומיד כתב גינוי. בשנת 1942, בשנים 15 שלי pryshel כי polytsay אותו. הוא היה נגרר, צעיר, בדומה חליפה שחורה ב nemtsa эsesovtsa. לקרוא את הרשימה שולח אותי מחר Germaniya. Dolgikh molchal הייתי בוכה. זיעה ואמר: "ydy מחר במפעל Strelochnыy ויום אחד עובד ustroysya - אם כי היה CEM-LaGgEr: האם מישהו, אני òåáÿ לא לקחת, ואת מפקד יגידו rabotaesh ou." צאו החוצה, איים - בצע מהירה זו, ולא ליילל! אני בסדר יותר polytsaya לנו לא הוציא.
אני עובד למעלה משנה למפעל בצוותים dvorovoy, ופרטים metalycheskye כבדים מאוד הועברו relsы. 2 ספטמבר 1943 שנה עם המפעל בשעות הבוקר המוקדמות אותי Stary nemets, מנהל העבודה otvez ישירות Kommandantur, ועוד עם נשים חטיבת moloduyu. היה מהיר osmotr רפואי, והציג לנו לסדר היום נויטרונים ב kotorыh זה נאמר משהו אני כל כך משהו dolzhna bыt otpravlena ב Germaniya עם תחנת NS-Dneprovskoho. במקרה של רשויות neposlushanyya nemetskym, arestovana יהיה כל המשפחה שלי, soderzhatsya ב tyurmah. תחת usylennoy סימנים מסחריים ohranoy nemtsev במכוניות, יחד איתי sverstnykamy otpravyly moymy 16 שנים. בתחילה נראה היה בפולין, Peremыshl המחנה. Laher הבא Hermanyy השטח h.Drezden, שם אנחנו מוכרים ו vыbyraly fabrykantы, יזמים, את בתי המלון.

תקופת prebыvanyya נוספת Hermanyy, השחרור בתמורה דומו דרך צ'כוסלובקיה - Moravskye Ostravы, שם הוועדה שהתקיימו, ואני פרטים opysыvayu לנקות את הספרים שלך, כתב kotoruyu על הזיכרונות שלהם, הטיפול התגלגל נכדינו. בספר תחת הכותרת: "אני חי במאה ה 20, כאשר המלחמה hremela Stranoy."
עם 1992 שנה אני לא עובד בארגון העיר של האיחוד האוקראיני קורבנות הנאציזם Uznykov. ואני סגן יו"ר עירוני ארגון USUZHN העיר דנייפרופטרובסק, כמו גם חבר שנים רבות של המועצה האזורית של קורבנות הנאציזם uznykov. Ymeyu מספר blahodarnostey, מכתבים הקורבנות אזוריים ועירוניים של הנאציזם האיחוד uznykov g.Kieva. וגם ראש העיר ואת המנהיגות blahodarnosty מהעיר דנייפרופטרובסק.