גאבה מיכאל ק '
נולדתי 18/11/24, בחווה בכפר Pryshyb פסקו, קרמנצ'וג המחוזי, באזור פולטבה.
כאשר החל פינוי בכוח של עבודה בגרמניה מסתתר דודו ודודתו של התינוק הכפר. וכאשר במדבר בלילה לחזור הביתה כאן ויש לי כמה אזרחים ספורים של הכפר לקח שני שוטרים, קשרו את ידיו, זרק על העגלה ונסע לעיר קרמנצ'וג. הם שמו במכוניות ושמרו הביא לגרמניה פרנקפורט. שם היינו במחנה ריכוז "Kelsterbah." חצי מחנה נאסר, בצד השני זקנים snovyhaly, אשר היה נורא לראות. אישה אחת לעומת זאת שאלנו, "מה הבאת?" אמרתי. ממגדל עיניו משומר אקדח, אבל האישה הצליחה לספר לי שאנחנו הובאו למחנה, הנה שני ימי ראשון לא מחזיקים, ולאחר מכן נשלח לחדר הגז בקרמטוריום. אם ייקח את התפקיד, אומר שכולכם יודעים לעשות - עשויים להינצל. וכך זה קרה: יומיים vystroyily אותנו בדרגה אחת, הביאה את הילד אמר הקצין כי לחם גנוב לירות זה בזה, החל לספור אסירים. זה הזקן יצא לשורות לחם הלחמה ונתן הקצין שלו, הוא ירה הזקן בשנייה משם.
ניתן לאכול פעם ביום. יום אחד נסענו אל הצריף הסרנים הלא נכון prykazaly עזה. זה היה תא גזים. זה צולם עם מספר, היכו את המצלמה כמו דג מלוח. דלתות נסגר מהר, היה שקט מוחלט, כל אחד מסתכל על התקרה, שם את החורים שבו הגז חייבת ללכת. אבל הדלת נפתחה שוב, ופיקד להתלבש וללכת apelplats. שער המחנה נפתח, נכנס כתריסר מכוניות איתם הגיע היצירות הגדולות של סוגים שונים של חיילים. פשיסטית בכיר, גבוה, היה בטווח של אסירים החלו לבחור עובדים, לקחו השכנים שלי מכפר Pryshyba שלנו, הביט בי, בדק השרירים שלי, ואז הביט בפיה. רמז לי לסגת השורות. הייתי ליד השכן שלי בכפר, אשר מייל לא נפרדו. היא נבחרה 18 בני אדם. Rozpysavsya בכיר על המסמכים והלך, הביאו אותנו למחנה, להשתיל החשמלית ונסע לעיר פרנקפורט במחנה.
יש לנו ברשימה, יש טביעות אצבעות, נסע למפעל autogenous ליד הנהר הראשי. במפעל היה מחנה שבויים צרפתי, מגודר בגדר תיל מכונות ירייה מהמגדל. שמנו בצריף קטן והוביל למפעל. הם לימדו את כולנו: ריתוך autogenous, קידוח, עבודת מחרטה. הפד באופן הבא: 300 גרם לחם, Balanda, יום רביעי, שני תפוחי אדמה, ובשבת שלוש כפות של ריבה. שבויי מלחמה הצרפתי עשה השביתה, אנחנו לא מקבלים אוכל. אנשי הס"ס הגיעו ואיתם אחד לקחו אותנו למחנה. כפי שנודע מאוחר יותר, הוא היה בעל מכרות צמחים, בעת שהיה שר המתכות ברזל. אסירים מעטים נסעו לכיכר. שלי שאל: "למה אתה לא רוצה לעבוד במפעל". הוא נתן כדי לשלם חובות מזון 13-00 להיות במפעל. כאשר השביתה חזר, מזון לא יוחזר, ואיימו עם ביצוע, כמו במחנות אחרים, כמו אנשים ומערבבים. עם 18 חבר 'ה על Kremenchuk הנותרים 10. האחרון מתו ברעב: גריי בזיל מהחלק התחתון של קרמנצ'וג המחוזי, פיטר נסטור של סוסה הכפר, אנטולי Vovchenko איוונוביץ', בעיר קרמנצ'וג, שני אחים Zaplishko, ג'ון ומייקל של calcine, Pervohlyad עם Zadorizhnivky. מי עושה יחד עם הצרפתים, הבלגים והגרמנים טובים שנשארו בחיים. השכן שלי הכנתי. ה-IT קרקרים, אטריות ואז להכניס פיסת נייר, פינו את מקומם שאף אחד לא ראה. מוריס צרפתי ממרסיי עם הטופס שלו נתן לי, חליפה כובע טבעת חותם, שאני כל כך רחוק מהחוף.
מהמפעל טואלט, ראינו ב 100-150 מטר, הוא עלי כרוב או ראש קטן של כרוב עם קאם. החלטנו לצאת בלילה מתחת לגדר ולקחת את הכרוב, כי הם רצו לאכול. כאשר חזרה, zahavkala שפרד, ממגדל של חרדה povistyly, אנו נתפסים והביא בחדר האוכל של החדר. היו שם חיילים ישבו שתי יצירות - ענק בצורת כחול 2 - באפור. הם pozvaly ארקדיה, ענקית שאל פגע "דו vilst fresen?" (אתה רוצה לאכול?) וגם את אגרופו לתוך האוזן פעם אחת, ואז שוב. אסיר נפל. החיילים משכו אותו תחת הקיר. שנית, ניקולס, גם מכות קשות, ולאחר מכן אותי. הבכיר אמר, "תירה!". בצורה אפור שנקרא קצין במחנה. עד מהרה השומר שלנו ולקח אותנו. במחנה, הוא להכות אותנו עוד קצת ואמר: "אם הייתי פריץ, יש לך את כל זריקה. אבל אם אתה אומר למישהו, אני לא ירה בעצמו. לאכול שורשים דשא, אבל לא לצאת. ב מנהיים אאכן הולכים להילחם. עוד מעט נלך הביתה. "
אני זוכר עוד מקרה כזה: היה ראש השנה, דפק, גילינו, כי המשטרה zaskakuvala ב 06:00 היו בעבודה. מי לא היה לי זמן לתפוס, כל כך נורא. כל נהג למפעל. יש אחד שחור, בתוך גליל עם מברשת ודלי, הלך, pozdorovkavsya, ושתקנו. תלוי כינור, אשר הביאה עימה Vovchenko, הוא מעולם לא שיחק בה, הוא הרים ושיחק הבינלאומי בשקט, אמר: "אני - קומוניסטית אינטרנציונליסטית" אצבע רזה אל שפתיו, הראה כי שתקנו, או אעשה זאת בשקט כל נורה הראה לנו את האקדח.
עם זאת, היה מקרה אחד: זה היה נורא הפצצות אמריקאיות מבצרים מעופפים. 20 דקות בפרנקפורט היה Hrizheym ואת המפעל שלנו הנותרים שרפו רק צריף, ירד פצצת תבערה. צ'ארלס הסיע אותנו במצעד בפרנקפורט, חסימות ברורות. בערב חזרנו למחנה, הממוקם במפעל ושרו. השוטר, שפגש אותנו לא הבין את השפה אנו שרים.
יום קודם לכן, ב 23-24 מרס, האמריקנים הפציצו אותנו גלויות, שהיה ערעור לגרמנים נראה הצרפתי, רוסים ואחרים. אסירים הזהיר כי נמלטים, למחנה 24 מרס יירה בהרי האלפים. וכך זה קרה. מוקדם בבוקר הרים את כל העם, ונסעתי esesovtsiv מאובטח postroyily בהרים. זמן קצר zahrymily ב כשלים הוא קטף גשרים אס לבדם מנהיים. אנשים נסעו כל היום, בארוחת ערב prykazaly לשכב בעמק. זה היה רטוב וקר. לא היה הסדר - מי קם-shot. כמעט לא היה שחר, כל העלה ונסעתי אל ההרים, בתוך יער עבות. אי שם בדרום צרפת נמצא כי גברים zametushylys ס"ס לרוץ הלוך ושוב. הקבוצה שלנו של קרמנצ'וג, שם 10 אנשים שנשארו בחיים, היה בין הצרפתים. כשהם מיהרו אל תוך היער, טיפסה הירי נורא, יש לנו להפעיל נגד החזית, מעד אל תוך היער על האסם. כשהחושך ירד, אנחנו הולכים טיפס בחשאי. את קריש חבילות אסם חציר, קש, במרתף היה תפוחי אדמה וכרוב. תקפנו כרוב, עניינים השכן שלי הגיע והביא מים לתוך המרתף של תפוחי אדמה מבושלים ועשה מחסה. אנחנו שומעים מרשרשים. זה היה צרפתי, אשר נתן לנו 4 ק"ג סוכר, ואמר כי 40 הצרפתי כאן ושאל אותנו: "אם יהיה, אז לא לגאול אותנו!" בוקר הופיע שוטר עם אקדח, הורה לכולם לצאת, לסגור את הרפת, הסיע אותנו על בדרך, יש כבר היתה ההגנה הגרמנית. התגעגענו, אז נסע מאה פולנים ואנחנו הצטרפנו אליהם. הם התחילו להטיס מטוסים, אני והשכן שלי שוב ברח. הם הלכו לכפר ההר Klipenheym שוב מחסה באסם, אבל הבעלים הסיע אותנו. הלכנו בגנים, יש לחפור הקוטב בגן בשבי, הוא perehovav לנו בשוחה.
להגדיר אותנו האמריקאים בחינם, הגרמנים pidkormyly לנו ואנחנו תקוע, אז לקחנו את השכן המבוגר. הוא שאל אותנו איפה אנחנו (בנו מת סנטיאגו), הוא גם pidhoduvav אותנו. והאמריקאים להפוך ידוע כי לאחר הפגישה שלחנו הביתה.
