זיכרון עתידיות זכרונות לשעבר ostarbayterov

נולדתי 1925/12/08 בשנת בכפר באזור Seletskoe דנייפרופטרובסק דנייפרופטרובסק המחוזי. הורים - krestyane, כל הזמן, שבוצעו kolhoze על עבודות polevыh. שבע נייבקה, 9 אנשים. זה היה לי אח 4 ושתי האחיות.
כאשר nachalas Velykaya Otechestvennaya הראשונה רק הוא סיים 8 כיתות בבית הספר הכפרי, אני nepolnыh זה היה 16 שנים. ב fronte איבד שני אחים, אחד ynvalydom vernulsya.
21 יוני 1942 לשנה במספרם של גיל moeho כפריים רבים (20 איש) היה vыvezen ב Germaniya prynudytelnыe לעבוד. עבד על תחנת הרכבת Noydytendorf ב תורינגיה. עסקים tyazhelaya, Plokhoy הארוחות. בקרוב כל זה otoschaly כי דומים אסירים אמיתיים, פילים רגליים peredvyhaly. Nadeau áûëî podumat ב svoem הישועה. והיציאה בקרוב היה Naiden.
בתחילה נראה המוצר dopolnytelnыm נחתו ohorodы prydorozhnыe ו, זיעה ולהיות dobыvat "מוצרים nastoyaschye." חלק מהחבר 'ה שלנו עבדה סנדלר לתחנה, והצלחנו "prystukyvat" vahonы מוצרי ים. לא עבד משמרת nochnuyu, ניסינו לבצע פעולות חבלה וחבלה. הצליח לי באופן אישי בשעות הלילה ב zasыpat buksы גלגלי מכוניות pesok, menyat trafaretky של עגלות prystukyvat pulmanы עם תפוחים.
Nashlys provokatorы. במחנה שלנו היה obыsk. Arestovaly pyaterыh, ואני מספר את עוצמת הקול. C ב 1944/02/11 1943/12/25 גרם גרם uznykom היה כלא בעיר גותה. 46 ימים במהלך מצלמות odynochnoy ללא ezhednevnыe הנכון "הולך," איפה בדרך כלל בחצר הכלא vыvodyat uznykov.
התקיים "בית המשפט nehlasnыy" על yunыmy האנטיפאשיסטית: כל pyaterыh להרוס - דרך poveshenye 2, troyh "להרוס את העבודה" במחנה ב. זובוב ואיוון היל איוון לקח מוות muchytelnuyu מיד (ים vыvezly על zheleznodorozhnuyu Noydytendorf תחנת ויש povesyly 1944/09/02 ז), ואנחנו, נשלח troyh למחנה בוכנוואלד kontsentratsyonnыy. כך זה opysыvaet Sobytie לשעבר "Ostarbaiter" החבר אנדרו שלי Artёmov:
"אחד מימי fevralskyh holodnыh 1944 גרם לנו" ostarbayterov "בעבודה לא מובלת, prykazaly ostavatsya במחנה. צהריים K במחנה הגיעו polytsay ו מצעד בראשות tovarnuyu של כל התחנות. יש הותקן כבר vyselytsa. Vokruh vyselytsы sobralos הרבה המעצר פוליאקוב, צ'כוב. להוביל שלהם ñþäà מדי. אנחנו, הרוסים, יש לשים קיצוני, כך עוד יותר אנחנו כל bыly vyselytsы כאן.
בתחילה נראה היה נציג הגסטפו לקרוא על ידי perevodchyka pryhovor באוצר הון באמצעות poveshene. Pervыm K vyselytse podvely זובוב. הוא, molcha, לנו על מה reahyruya, podoshel מתחת למשקוף. Palach סיוע האיחוד המוניטרי האירופי podnyatsya על podstavku וזרק על לולאה sheyu. בעוד זובוב הוא חושב עם לולאה על שי. על smotrel קדימה, בשלב מסוים, אבל, כך נראה, שום דבר לא soobrazhal, שום דבר לא ראיתי. ב נאם כבר סווטשירט zamaslennaya והידיים svyazanы האחורי.
כאשר תתבקש palach מכה sapoha vыbyl podstavku בגלל תחת נוה, ואת telo, kachnuvshys, zaderhalos, נישא בטירוף למטה, להזיע bespomoschno בתלייה. Palach אחר podoshel, רגליים, כוח shvatyl potyanul למטה ו poderzhal בערך.
Gorb K vyselytse לא podvodyly. Telo bezzhyznennoe כבר היה מונח בקופסאות עץ קטן מלבד vyselytsы. חשבנו Gorba נהרג מוקדם יותר הגסטפו, ñþäà הביא להציג.
Proderzhav זמן מה vyselytsы, אנחנו בליווי otpravyly במחנה. אז חשבנו, משהו שאתה troyh גם אין ב zhyvыh. "
1944/02/11 תקציר לנו troyh, otpravyly בבוכנוולד על המחנה. 449 ימים (ולילות!) - זה ניסיון kontslahernыy שלי. היה uznykom בוכנוואלד, מאוטהאוזן, Hezena (סניף של מאוטהאוזן). מה pryshlos חוויות? Chelovecheskyy שפה beden, כאשר הסיפור על זה. אחת במחנה בוכנוואלד כותרת המוות, מאוטהאוזן, Huzen - כבר גם על היום סאונד של כל לפשיזם איך beschelovechnosty proklyatye.
באחד מאוטהאוזן nahodylos יותר מ 200 אלף. uznykov של 17 מדינות. מתוכם ליד 120000. אכזרי bыly unychtozhenы או החיים nevыnosymыh האבוד lahernoy uslovyy. כל זה לא מספר vhodyat 10000 אלה ללא vsyakoy הצטרף זמן קצר לאחר הרצח היה משלוח למחנה. הגבולות בין zhyznyu ו smertyu yschezla.
Prymerov כמה "מן המומחיות שלו":
על נוהל החיים zapomnylas lahernaya pervaya בבוכנוולד - שינוי חדרים. פבואר 1944 הייתה שנה קרה. לנו, "novobrantsev" החלוקה עירום derzhaly חובת פצפוץ פרוסט nevыnosymo. הביאו זיעה של חום במקום dezynfektsyonnoho של בלוק, שם betonyrovannыe גדול bыly yamы, napolnennыe dezrastvorom ועוד - מקלחות. Uvydev מול ohromnuyu בור napolnennuyu zhydkostyu מתועב, ohvatыvalo כל תחושה של פחד uzhasa. אנשים חסרי מגן נאלצו חלק holovoy yamы nыryat של ו "בנוזל эtu. אחת להריח צלל עם נוה vыzыval ובחילה. רבים חששו yamы אלה כללו, ostanavlyvayas לפניהם nereshytelnosty. אז רק brosaly והכריחו אותם לשבת שם זמן רב יותר, ובכך לשים udarы rezynovыmy מקלות ראש. נראה היה כי העם על זה, מה הם otpravlyayut חטאים בגיהנום. מי sovershal yspravno pohruzhenye, ערכות נושא vыdavaly portsyyu mыla של נוזל ונשלח למקלחת קרה.
Podoshla התור שלי. אני נכנס לבור. ריח Zlovonnыy נפגע Nos, ואני pochuvstvoval מיד להתקפה toshnotы. אבל שוורים usylyem neveroyatnыm איכשהו התחייבו holovoy prysest nыrnut של. " Telo zhhlo, מזג מילון האגו kypyatkom. לא פתח עיניים, popыtalsya bыstree vыdratsya מ yamы. אבל skolzkoe התחתונה, ואני שוב tyanulo למטה. Vыbralsya "על ארבע".
מים ledyanaya, היא zabyvaet נשימה, רגליים skovыvaet, אבל על smыt áûëî עם holovы, פנים, גוף נוזלי эtu otvratytelnuyu. Pochuvstvoval, איך kocheneyu. יציאה nelzya נפש תרמיל אותו מוקדם יותר זמן ("דיילי מרחץ של sledyly בהחלט בסדר).
Эta lahernaya הליך dlylas nedolho, אבל היא zapomnylas לאורך כל החיים. הרבה היא stoyla החיים.
לא היה לי muchytelnoy הליך pervaya lahernaya במאוטהאוזן, אחר כך העבירו אותי איפה. כגון מקלחת קרה אותו דבר. מים ledyanaya, היא obzhyhala telo. לאחר pomыvky כל, holыh לחלוטין, vыhnaly ברחוב ועל נהג snehu דרך אזור ליחידה אחרת, שם dolzhnы bыly vыdat בגדים ונעליים. כל bezhaly, starayas pobыstree להתגבר rasstoyanye ב 100-150 מטרים. ואת הקרב האחורי slыshalas hrubaya ומקלות udarы על holыm telam: זה otstayuschyh podhonyaly ו raspravlyalys בנושאים שלא היו עדיין כוחות bezhat.
בלוק מספר 18, שבו אנחנו רץ, לחסום schytalsya karantynnыm. על vneshne דומה לאחרים, אבל בפנים - כמו קסרקטין, ללא תרופות. כאן כולם vыdaly בגדים ונעליים: מכנסיים polosatыe ו pydzhaky ברגל - derevyashky. אני, למעט חדר, קיבל עיגול 2 krasnыh: 1 שורות áûëî תפר עם מספר אחר - על הגב. אני מבולבל שום דבר אחר זו הוצגה עיגול אדום, לא ידעתי שזה эmblema מפרי החוק, כלומר התאבדות. כל זה vыyasnylos מאוחר יותר: תיוג של הקלפים sdelaly "קוגל" (כדור), כלומר כך uznykov rehystryrovaly כבר כמה mertvыh.
זה היה קר בבלוק. Windows razbytы ב obrazovavshyesya dыrы ו schely סנה נפל ישירות לתוך המכשיר. Uznyky sobyralys הקבוצה, tolpylys על uhlam או בין oknamy, שם לא קנה. Nykakyh התרופה לא היה. Sadytsya pryshlos ממש על 1/2 רחוק יותר מן הדלתות ואת החלונות vhodnoy razbytыh. הכוח otkaza נביל uznykamy.
"Ukladыvanyya" נוהל במיטה ולישון לבד - המצאה מיוחדת mestnыh palachey. הנה כך זה היה. Osvobodyv המעבר המרכזי, הרשות הפלסטינית raskladыvaly כל אורך הרחוב בשתי שורות matrasov. כאשר תתבקש, "Antreten" ("Stroytsya!") של vыstrayvaly כל ארבע שורות (שתי שורות של מוטות matrasov כל בוקר יום שבת). שמו של החבר חבר zatыlok התגלגל. כאשר תתבקש, נפל "Hynlehen" ("Lozhys!") על ryadы TEM ו uznyky ukladыvalys ג'ק vprytyrku 2 K, מילון somknuvshyesya paltsы ידיים. רבים, כמובן, opazdыvaly ליפול בשורה okazыvalys גלילה. אז nachynalos מפחיד ביותר. Shtubovыe ו podruchnыe שלהם "ציטט כלל" בסולם הדרגות. Nachynalos Mass yzbyenye. הם היכו אלה שלא זכו מקום, ואלה "לא daet של שטח", כלומר yzbyvaly כל podryad. Yzbyenye, כולם ביי המשך לא nahodylos המקום.
מקרוב, מאוד מקרוב. איך להניח את הלחצים. לילה podnyatsya, sbehat כאשר טואלט מסוכן: אתה יכול למקם להפסיד. מפקח zahonyaly vashraum (umыvalnyk) yzbyvaly ו brosaly בערימות או למות תחת מקלחת קרה.
במחנה מאוטהאוזן על אדמת אוסטריה ymel כמה עשרות podchynennыh האיחוד המוניטרי האירופי, fylyalov המחנה. אחד מהם היה "מחנה skoroy ו medlennoy מוות" HUZEN, אשר ממוקם 5 ק"מ zapadnee מאוטהאוזן. Huzenskyh nomerov לנו לא vыdavaly, אנו ostavalys עם מספרים mauthauzenskymy. נוסף על כך, כולם היו uznyk מצד zapyaste uzkuyu zhestyanuyu פסים עם ottyskom חדרו. וכמובן גם, הם LTA zatыlka - ". Laherschtrasse" prostryzheno
ג ימים pervыh אנו pochuvstvovaly כי эtoy השוואתי nebolshoy בשטח hospodstvuet bespravye ואת השרירות. עבור maleyshee "סרבנות" zhestoko nakazыvaly. Nadeau זה כל זכר זמן bыt vыpolnenyem המשטר מחנה קפדנית "nacheku." Podъem היה מוקדם. Vovremya ומהיר podnyatsya, סקס
הסיפור - הוא גם "תמונה" זה היה האיחוד המוניטרי האירופי על nauchytsya nemedlenno, אחרת popadesh ב "symulyantы" אז ועונש לא ניתן להימנע מכך. לעיתים קרובות במהלך utrenneho או בניית oslablennыe vecherneho uznyky נפלו obmorok ולא אחרי שקיבל את ההכרה, ומתה.
ישן על המיטה trehэtazhnыh "ג'ק" על ymeya chetverыh 1 staroe potertoe odeyalo. Bыly ו matrasы, אבל קש בהם מעולם לא menyalas ו bыly הם כמעט pustы או sostoyalo soderzhymoe של מ pыly 1 ואבק. כאשר sohretsya, odetыmy pыtalys רבים לישון, אם כי זה בהחלט áûëî zaprescheno.
יומי ustrayvalys בתי המשפט על provynyvshymysya. רוב uznykov, עונש osuzhdennыh K, doprashyvalys. בכך prymenyalys yzdevatelstva שונים. ובתוך זמן קצר היה CEI חדרים לא. בדקה lyubuyu יכול bыt predъyavleno obvynenye: לא הלבשה slozhena, כבר להירדם, להירדם pozdno, מבט נפגש עם צוות של הבלוק, וכו '
ב 3 בלילה ונורא אלינו הבא. ונורא krepko. שינה, ככלל, ארבע עד odnom המזרן. Popadalys של שטח "nedoukomplektovannыe", כלומר עם זאת, כאשר ישנה שלוש פעמים. שלוש פעמים ישנו. ב topylos לא לחסום, ועדיין dыryavoe odeyalo לא spasalo מקור. אבל nahodylys kombynatorы, שהצליח menyat המיטה svoy, טיילו Tuda, שם ישנו troe. בכך, לקח איתו odeyalo, ostavyv raskrыtыmy עמיתים svoyh. לכן, אלה "behletsы" lozhas chetvertыm, ukrыvalys עכשיו dvumya odeyalamy.
Ezhenoschno bыly זה "behletsы" וכתוצאה מכך מהמיטה בלי odeyal והמיטה עם odeyalamy 2. בלוק פעיל nachynal חיפוש yscheznuvshyh odeyal. Vynovnykamy stanovylys הכל, מישהו שינה תחת dvumya odeyalamy.
לילה הרגל מישהו וגלגל אותנו chetvertыm. ישנו ושום דבר לא שמעתי. Prosnulys מצינור rezynovыh udarov. Polusonnыh, אנו staschyly עם סמים, prodolzhaya yzbyvat, נסע באמצע המעבר המרכזי. יש כבר עמדו כתריסר uznykov ומספר להם לצבור odeyal. יש לנו זמן להבין מה: מישהו רגל התגלגל chetvertыm אותנו, עכשיו זה על התשובה.
Vыstroyv "narushyteley" 1 דרגה, ו blokovыy שלו "assystentы" podhodyly K êàæäîìó והכה באגרופו lytso והבטן. Pervыm ביל blokovыy: על נטילת יד uznyka על השד, ושונה קצר, אבל מכה sylnыm "בפוקוס" על ידי ביל lytsu. Otvorachyvatsya zaschyschatsya או בלתי אפשרי. בוא נראה קדימה.
לי razbyly מכה אחת hubы, מס ' אני chuvstvoval, איך הדם lytsu teplыmy stekala struykamy, אבל גם לא razreshalos vыteretsya. עמדנו ידיים vыtyanuv "על התפרים," וישר smotrely קדימה. Vsled ידי blokovыm podhodyly עוזר האגו והוכה מדי.
לאחר בדרגת הכניסה כגון razdelyly בשתי קבוצות, כל שבת בבוקר לעונש opredelyv ראש העיר: - ". צעד husynыy" הראשונים של 25 udarov "perevodchyka" (צינור גומי), אחר אנחנו okazalys תת כמות 2.
קבוצות Pervuyu יש למלא לקצה הרחוב, שם מוכנים כבר היה שרפרף במקום "עז" של הלקאה. אנו נטשו כאן, obъyasnyv, שאנחנו צריכים לעשות. כאשר תתבקש לעשות זאת, התחלנו "למלא husynыy צעד" - prыhat במעגל על ​​הרגליים polusohnutыh ​​vыtyanuv קדימה ביד. Sdelav בעיגול כמעט, כל צעד על פני, אז איך prыzhkov כבר לא היה כוח. Udarы מקלות ממש sыpalys לנו שיתוף של כל הצדדים. להשתרך נפלנו, הנה podыmalys, tseplyayas זה את זה מאחורי גבו, pыtayas uderzhatsya על הרגליים ולעשות אחד אחר אף צעד. Shtubendystы, אלה dykary vzbesyvshyesya עם perekoshennыmy מ hneva לאחרים, משהו צעק, גורם prodolzhaya udarы. לא שמענו על זה לגמרי.
זה אחד, ואז נפל על TEM uznyk שונים באופן מיידי pыtayas podnyatsya אותו, אבל זה לא כולם הצליחו. C של ביטוי של פחד אנשים yschezalo ו userdyya. הם במשותף bыly כולם bezrazlychnы. מי היא נטליה podnyatsya, אלה ottaskyvaly בצד. והנה palach אותו vыnosyl pryhovor "C эtym יש הכל! הגיע הזמן שקט! "
לא ראיתי שום דבר לפניו, אלא shevelyascheysya moymy בעיני שאר polosatoy spynы uznyka והרצפה muddily כהה מתחת לרגליים. Dыshat זה היה CAD, ostanavlyvalos לב, רגליים לגמרי לא slushalys ו prodolzhalas טבח.
זיעה לא יכולנו יש dvyhatsya ונשכב על הרצפה. גלילה sыpalys udarы. הם היכו רע yarostno. אבל שום דבר לא יכול להעלות אותנו מיד, מבטיח לעשות אחד למרות לתנועה אחת. כמו זה הרגע שאנחנו ponymaly כי עכשיו אנחנו בסופו של דבר.
אני לא יודע איך חובה dlylas, מעשי טבח, אבל כאשר zakonchylos ענישה וכולם prykazaly לקום, אף אחד נטליה podnyatsya. שבוע אחרי שאנחנו עושים את זה, לא לגמרי יורדים, bыly, אתה יכול להגיד, על סף מוות. ורק ידידות אמיתית bratskaya סולידריות עזר לשרוד הפעם. מיד nashlys אותם אנשים שאנחנו okazavshye תמיכה וסיוע, vernoy כגון מוות ukrыly.
בין יחידות 2 של uznykov אנו Yuroy לנער bыly samыmy molodыmy, אבל כבר עם עיגולים krasnыmy shtrafnykov. אולי לכן, אנחנו okazaly הגנה ו zaklyuchennыe polytycheskye תמיכה. Zapomnylsya, ומעל לכל, יוגוסלביה ("הפרטיזנים" - כינוי שלו). CEI האדם okazal לנו סיוע pervuyu: מקום nashel לדרגש רחוק יותר מן המעבר, כאשר אתה יכול áûëî שקר spokoyno. "פרטיזן" היה raspredelytelem hlavnыm, ואיתו schytalys רבים. לא עבדו בצוותים אחרים הדופן על תפוחי אדמה, הביא לעתים קרובות על ידי PACE kartoshek. Pomohal לא רק בחומר, לימד vsyachesky okazыval ותמיכה moralnuyu, muzhestvenno העברות lahernoy החיים חומרה.
תמיכה Moralnaya זה אומר הרבה. ואנו מודים "פרטיזנים". Bыly זה היה גבר הבולשוי לב, מתלה, yspыtannыy האנטיפאשיסטית. ללא תמיכה של חברים, של סיוע, פשוט בלתי אפשרי לשרוד. Nadeau áûëî skrыvat svoy "המחלה", וזה בלתי אפשרי ללא תמיכה וסיוע לאחרים.
בקיץ של 1944 שנה Huzene השנייה היה rэvyr לפתוח (בית החולים). מאוד slabыh, חולים, netrudosposobnыh peryodychesky otbyraly ונשלח CEI "המרפאה". ככלל, חוששים uznyky להכריז על לנקות את המחלה שלך, היות זה נועד התרגום zachastuyu ב rэvyr מהמקום שבו אף אחד vozvraschalsya. כל netrudosposobnыe bolnыe, ואם הם לא pohybaly obыchnыh otpravlyalys רחובות rэvyr ו pohybaly שם.
משך החיים בחולים שבועות rэvyre yschyslyalas ולאחר מכן ולאחרונה. מדי יום יש מאות pohybaly uznykov, אבל בקשר ezhednevnыmy חידוש CEI החולים תמיד היה perepolnen. Peryodychesky החזיק "פריקה" rэvyra, כלומר unychtozhenye של כל המטופלים.
אי אפשר לשכוח כזה. 1945 חורף שנת הדרכה эsэsovskoe במחנה Huzen II sovershylo אחד הפשעים svoyh krovavыh ביותר. אחת מן vecherov הם unychtozhyly של rэvyra כל המטופלים. הנה כך זה היה.
החלוקה של כל rэvyra חולים "גילח" מגוש vыhnaly לקרה, ו, יוצקים מים חמים derzhaly שם, עד שהוא קפא. יש לנו הוכחות של צוות עובדים איך כל פעם זה vozvraschalys אחרי העבודה במחנה. הרכב רכבת איטית במחנה vъezzhal. עזבו מאיתנו, ליד נתיבי לפני rэvyrom, ראינו כל כך bolshuyu ההר trupov. זה שלהם היה מאוד מאוד, לא אני polutыsyachy או אפילו יותר. שמישהו אחר היה חי, pыtalys מצא מחסה מפני מוות של vernoy, polzly מעל הגופה, כי שם, אז איך vtysnutsya בין גוסס ואת umershymy. רבים Polzly למעלה, והנה הכל לשם כך, נייבקה גורה kocheneyuschyh skeletov היה בתנועה.
אנשים Otdelnыe pыtayas probratsya שוב על הנחות היסוד של הבלוק, polzly יא דלתות vhodnыm. אבל כאן היו эsэsovtsы. הם מכות sapoha על הראש הרג אלה uznykov. מספר דלתות polzly אחרים. שלהם נהרג מדי. ולפני dveryu vhodnoy גם זה היה trupov הרבה. לא verylos, כי כך אולי, זה משהו יותר קורה בפועל. זה היה מפחיד חולים לצפות raspravlyayutsya עם netrudosposobnыmy. Эtu התמונה אימה של מסת unychtozhenyya uznykov vydely כל הלהקה rabochye, אשר ביום vozvraschalys טות מ Herrhena סנט במחנה.
לזמן אחר "פריקה" rэvyra מתבצעת באמצעות בלוקים zhylыe. כל החולים ואז otpustyly על בלוקים svoym, היכן הן נמצאות באותו ערב bыly unychtozhenы. ביחידה שלנו גם היה נרשם אז כעשרה חולים ספורים rэvyra. כולם לאיבוד באותו ערב.
אנחנו רק רווחים Heorhena סנט (selenye, ליד קוטור באבל עבדנו על גלריות rыte), קיבלה את ארוחת הערב ונשכבתי על המיטה. Blokovыy שיתוף צוות svey ההנהגה בראשות בכיר שיתוף shtubendystom אוגוסט (פולני) vыvel מכלל חולי באמצע המעבר המרכזי. הביאו דלי של מים, zhutkaya למכירה utoplenyya nachalas.
Podvodyly יא דליים, כוח naklonyaly pohruzhaly הראש לתוך המים, pryderzhyvaya, עד uznyk zahlebnetsya. במיוחד הנכסים היה ספטמבר (לשם כך, palacha ידוע סדיסט רבים בו הייתה טקטיקה - פני צלקת bahrovыy scheku). Он силой тянул узника к ведру, толкал его на пол и, погрузив голову в ведро, становился ногой на затылок, продолжая в неистовой злобе говорить в адрес жертвы самые бесстыдные слова. Некоторые из обреченных на такую страшную смерть пытались оказать сопротивление. Они проскакивали между нар, чтобы затеряться в узких проходах среди жильцов блока. Их тут же хватали и подводили к ведру «вне очереди».
Вся эта страшная процедура проводилась на глазах всех жильцов блока. Мы тоже видели все это, лежа на нарах рядом с проходом, слыша предсмертные крики и вопли, боясь поднять голову. До сих пор в моих ушах звучит крик молодого парня (абхазца), который, спасаясь от верной гибели, убежал в проход между нар: «Я молод еще! Я хочу жить!» Но его настиг ненавистный Август и там же, в проходе, задушил своими руками. Потом выволок за ноги безжизненное тело и положил рядом с трупами. Я долго не мог забыть все это, не мог забыть этого молодого парня, который хорошо знал (недавно он был в составе рабочих команд, спал рядом с нами, потом заболел и попал в рэвир).
Уничтожение узников приняло массовый характер. В одно из воскресений блоковые по заданию эсэсовцев поставили возле «вашраума» (умывальника) бочку с водой. Затем просто хватали всех, кто проходил здесь или чуть дальше, подводили к бочке и ставили в «строй». Собралось, таким образом, у бочки около полусотни человек. Выстроив всех в один ряд, подводили к бочке по одному и топили. Стоять в строю и наблюдать, как умирают люди, как неотвратимо приближается смерть, было не под силу. Многие в ужасе бросались в сторону, надеясь убежать. Их тут же хватали и подводили к бочке. Два блоковых держали жертву за руки, а третий погружал голову в воду. Тела умерших складывали здесь же, у бочки.
Я в этот момент был в туалетной. При выходе меня тоже схватили и поставили в ряд. Очередь медленно подвигалась, я приближался к бочке. Было страшно смотреть, как умирают люди. Все мои мысли были об одном: не испугаться, не струсить. Когда до бочки оставалось уже совсем немного, страшная акция утопления была прекращена. Всех, оставшихся в живых, в спешном порядке направили в блоки. Что произошло, что заставило палачей приостановить эту страшную акцию — никто ничего не понял. И только позже, попав в свой блок, все прояснилось: была аларма (воздушная тревога), всем надо было немедленно укрыться в блоки.
Как мы выжили? Как «дотянули» до ДНЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ? Сейчас, спустя более полувека, я могу определенно сказать, что только надежная дружба, братская солидарность и взаимовыручка, вера в гибель фашизма помогли пережить все.
Вот примеры верной дружбы. Узники всегда скрывали свою болезнь, боясь попасть в число нетрудоспособных. Кто не мог работать, попадали в рэвир или погибали в блоке. Осенью 1944 года я начал терять зрение, но верные друзья спасли меня от верной гибели. Они, рискуя жизнью, водили меня под руки при различных построениях и проверках. Таким же образом проводили в своем ряду на работу и обратно, каждый раз опасаясь, чтобы надзиратели не заметили в ряду «слепого». Прошло какие-то время, и я поправился.
В другой раз во время алармы я получил ранение (травму ноги). Лечения никакого не было. Мы помогали друг другу сами, перевязывая раны грязными тряпками. Сколько мог, я скрывал свою болезнь и старался ходить «ровно». Но рана не заживала, и постепенно произошла экзема. Не знаю, чем бы все кончилось, но снова помогли надежные друзья. Они нашли доктора (испанца), который по их просьбе «прооперировал» меня (вырезал ножницами пораженную ткань на ноге), рану смазал и перебинтовал бумажным бинтом. На второй день сделал перевязку. Потом приходил еще несколько раз, пока рана затянулась.
Ничего я тогда не знал, ничего не знаю и теперь: откуда появился доктор-спаситель, какова его дальнейшая судьба. Одно мне было известно: оперировал меня, Лорэнца, доктор-испанец, узник Гузена-ІІ, член подпольного комитета лагеря. И я, как и сотни других, которым он спас жизнь, никогда не забуду его.
Ощущение локтя, когда рядом настоящие друзья, многое значит. Одиночки, думающие только о себе, чаще всего погибают.
Фашисты создавали невыносимые условия узникам концлагерей. Но несмотря ни на что, в самых критических ситуациях, когда опасность наказания подстерегала на каждом шагу, ежедневно рождалось сопротивление и солидарность узников. Фашисты пытались сломить это сопротивление, отобрать у нас право быть человеком. Но их система угнетения и убийств не могла поколебать нашу веру.
Истощенные и изнурительные люди делали все от них зависящее: они делили хлеб и похлебку, безмолвно, но мудро, используя все возможности, боролись за жизнь, оказывая солидарную помощь друг другу. Все, что могут сделать люди для людей, все это было здесь.
Зимой 1944-1945гг. нам удалось достать четвертушку родной газеты «Красная Звезда», которую сумел пронести в лагерь один советский военнопленный. Сейчас это кажется невероятным: суметь пронести через множество тюремных и лагерных решеток то, за что гитлеровцы карали немедленной смертью. Тем величественнее подвиг совершали патриоты-антифашисты, наши соотечественники. Мы постоянно читали эту «газету». Собравшись в глухом тупике штрека, устроившись тайком на нарах, в блоке, примостившись в укромном месте высоко на опалубке — везде и постоянно, где это только было возможно, мы (в который уже раз!) перечитывали одно и то же. Каждому хотелось самому почитать родной знакомый текст, подержать в руках «святой кусочек Родины». Это были памятные минуты! И каждый раз после «чтения» мы чувствовали себя сильнее, приходила вера в скорый конец фашистскому варварству. Хранили эту четвертушку под заплатой куртки. Я носил ее под головным убором.
Фронт приближался так быстро, что фашисты не успели привести в исполнение многие свои кровавые планы, в т.ч. и уничтожение всех узников-смертников, которых к концу апреля оставались единицы.
В ночь на 2 мая 1945 года эсэсовцы оставили лагерь, передав его охрану гражданским лицам. 5 мая наступил долгожданный ДЕНЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ. В 6 часов вечера на территорию Гузена-II въехали два легких танка. Из одного из них выскочил американский солдат и крикнул: «Вы свободны!» Неописуемое «Ура!» прокатилось по всему лагерю. Мы были свободны! Наконец, свободны!
В том же году все оставшиеся в живых узники гитлеровских концлагерей поклялись во имя замученных там товарищей, во имя пережитых там страданий, во имя того, чтобы больше такие ужасы не могли повториться, истребить с корнями фашизм и построить на земле свободный от насилия мир. Этой клятве мы, бывшие узники, будем верны до последнего дыхания.
После освобождения пару недель был на лечении. Затем, после прихода в «нормальную физическую форму», был признан полевым военкоматом в ряды Советской армии. На родную Украину возвратился в 1948 году.
Работал на Автозаводе в городе Днепропетровск (ныне — «Южмаш») токарем. Вечерняя школа рабочей молодежи. 1949-1954 гг. — учеба в Днепропетровском госуниверситете (филологический факультет). После окончания учебы — преподавать литературы в учебных заведениях системы просвещения и здравоохранения.
Написал «Воспоминания» (Напоминание потомству») о пережитом в гитлеровских застенках. К сожалению, по ряду причин, не от меня зависящих, моя рукопись до сих пор остается рукописью. На издание книги нужны средства, которых у меня нет. Надеюсь на предстоящую компенсацию. Издание книги — цель моей оставшейся жизни.
С 1985 года — пенсионер. Находясь на пенсии, не оставляю своей общественной деятельности. Многие годы был представителем Павлоградского городского отделения книголюбов. В настоящее время я представитель Павлоградского отделения узников-жертв нацизма (города и района), член Президиума районного Совета ветеранов ВОВ, член правления районного Общества Красного Креста.
Поддерживаю тесную связь с организациями борцов антифашистского сопротивления Германии. По приглашению комитета антифашистских борцов сопротивления Тюрингии недавно побывал в Германии и принял участие в мероприятиях, посвященных памяти жертв нацизма (город Гота, январь 2000 года). В апреле 1997 года по приглашению немецкого общества Мемориал Бухенвальд я посетил места бывшего фашистского концлагеря Бухенвальд в составе группы из Украины (17 человек, все бывшие узники этого концлагеря).