זיכרון עתידיות זכרונות לשעבר ostarbayterov

הורות באה המלחמה.

מלחמה עם nemtsamy nachalas 1 מימי קיץ prekrasnыh 22 יוני 1941 שנה. "קייב הופצץ הודענו כי מלחמת nachalas." זה pomnyat הכל.
היום אני לא שוכח גם לנקות את מותך. C לשם כך, היום nachalas nepryvыchnaya עבור voennaya כל החיים.
כל sledyla מדינה על ידי עיתונים ורדיו לפעולות voennыmy שלנו ואת הצבא nemetskyh. אבל החדשות bыly hrustnыmy. כוחותינו בכל יום otstupaly, ostavlyaya nemtsam גאה כפרים שרירות הגורל לזרוק על התושבים שלום.
בבהלה nachalas קייב, דחוף эvakuyrovalys מפעלים ומוסדות. Horely ארכיונים, היתה העיר אפוף peplom ו haryu. המפעל Vzrыvaly, תחנת vodonapornыe. סיטי היה אור מים בלבד, אין לך על מוצרים snabzhenyy.
Nemtsы בהדרגה pryblyzhalys K קייב. יום slыshna הלילה היה חרש שריון תותחים. אנשים bezhaly מקייב, טופס yspolzuya יקר התחבורה, לזרוק דירות svoy, veschy, חולים קשישים nemoschnыh כבד בבית החולים בתים.
והנה החיילים שלנו עזבו קייב, שעות ostalsya ללא כוח. זו היתה הפעם זה נורא - מישהו האגו bezvlastye מנוסה, zapomnyl לנצח. Ostavsheesya באוכלוסייה קייב ב shoronylos פחד בבית. Podnyaly prestupnыe ראש אלמנטים nachalas ב vakhanalyya העיר razhula - ביזת חנויות, דירות, podzhohy, vzrыvы ורצח. 19 ספטמבר לעיר נכנסו כוחות nemetskye. ראשית, sdelaly nemtsы - prekratyly razhul bezvlastyya putem rasstrela שוד bandytov על הקרקע. בעיר, ובכל זאת, זה היה nespokoyno. Vzrыvalys בית חנויות כאלה פצצות podlozhennыh ו snaryadov.
Zrelysche נורא. Pozharы prodolzhalys dlytelnoe הזמן, מאז זה היה churl של צלי, היתה עיר ללא מים.

Nemtsы בתגובה dyversyy, פרטיזנים proyzvodymыe היו המוני מחזיקה эkzekutsyy: hvataly של lyubыh כל podryad במקומו rasstrelyvaly, veshaly.
הופיע במחנה voennoplennыh Darnitsa באיצטדיון, איפה shonyaly plennыh אלף.
בחודש אוקטובר מניות nemtsы sovershaly tyazheluyu זאת, אימה beschelovechnuyu unychtozhenyya אנשים לאומים שלום evreyskoy ב Babem יאר.
העיר חדלה ו zataylsya. יש אנשים nemtsы usmyryly ו zapryataly בכלא במחנה, ואחרים bыly podavlenы zhestokostyu נורא.
אנשים Napuhannыe ו holodnыe vlachyly החיים בחיפוש אחר propytanyya.
אז slozhylas גורל העיר obytateley שלו. לבסוף, עם רעב וקור במחצית שאנחנו בכל זאת שרדו эtu החורף. באביב מאיתנו חיכה נובאיה nemtsev למכירה. היא nazыvalas "Mobylyzatsyya בעבודה בחזית."
אנשים hvataly על שווקים, חנויות uhonyaly לעבוד Germaniya. בבית המשפט בכל לרחובות kazhduyu, בוקר יום שבת עבור Enterprise ניתנה האוכלוסייה raznaryadka opredelennoe trudosposobnoho כמות, צעירים במיוחד. הייתי בין השאר 5 13-14 בן הילדים raznaryazhena upravdomom ביתנו לעבוד Germaniya.
Uhnaly Germaniya שלנו pervыh מספרים באפריל. סימני מסחר vahonы שקוע עבור סקוט, על האיש 42 על המכונית.
האחרונה vahonы mynovaly פרון עבור kotorыm נותרו קרובי משפחה plachuschye, קייב יליד schastlyvoe הילדות שלנו.
כמה ימים לאחר מכן אנו bыly כבר בפולין. יש לנו mыly בסאונה.
לילה proezzhaly ורשה. Pervыm גן pohranychnыm על הגבול עם Germaniya היה באי הגן. וכדי oknamy שלנו יש nemetskye הצצה בעיר ובכפר, מאוד pohozhye זה את זה. בית odynakovoy בנייה עם גגות krasnыmy cherepychnыmy. ביום השישי הגענו בעיר Eisenach.
בבוקר אנו nakormyly פרוסות לחם עם מים השתלטו על העיר כולה שוב באמבטיה. זה היה נורא זה shestvye. Holodnыe, yzmuchennыe אנשים plelys shahom עם opuschennыmy ראשי stыdyas nasmeshlyvыh, vrazhdebnыh vzhlyadov stoyaschyh nemtsev על הכביש, של derzkyh העתק. מסכן yzhnannyky, קקאו tyazhkaya אנו פולטת הגורל, מה הם stradanyya עוד מחכה לנו מראש. לא ידענו כי זה היה ההתחלה של Cruiserweight dlytelnoho שלנו prebыvanyya nemetskoy בשבי.

בבוקר הובילו אותנו לתחנה, שם שקוע vahonы, ואנחנו ostanovylys ערב ויימאר העיר. שם אנחנו ozhydaly פתרונות גורלנו.
Nochevaly חיילים בשל voennoplennыh ב tesnote, הקור והרעב. K החל צהריים sъezzhatsya "הקונה" - kapytalystы ו pomeschyky nemetskye, buduschye שלנו המארחים. Nachalys "מכירה פומבית". אלוהים, על ניתוח CEI! היה זה דומה למכירה או krepostnыh על משרת Marketplace. הם הלכו vokruh לנו rassmatryvaly, rassprashyvaly.
Razbyraly בעיקר מבוגרים, אנשים שעובדים בכפר umely hozyajstvo, אבל אנחנו נמנע, ילדים אף אחד לא צרכים bыly.
K נשלח בתור מדי. אני וחברה שלי אולגה יש אישה. היא הייתה עבה hrubaya, typychnaya nemetskaya "bauэrsha." אנחנו nedobroy היא הופיעה. הגענו Hrouzherynhen הכפר, לא הרחק ויימאר ב hozyajstvo הרבה, שם זה היה הרבה חזירים ופרות. , עבד שם 4 איש: שני ו 2 הפולקה הפולנית.
בכך, אנו hozyajstvo צער vdovol hlebnuly, הבין oschutyly על העור sobstvennoy svey, כזה הקפיטליזם, זכות הקניין עבודה chastnaya rabskyy. Svyny ובכך korovы hozyajstvo bыly dosmotrenы עם nemetskoy akkuratnostyu ו dotoshnostyu ואנשים מורעבים. היינו צריכים odalzhyvat kartoshku חזירים, פרות עם סובין delytsya. כמו כן, הילדים לא blahopoluchnыe znavshye nasylyya על המשפחה, svobodolyubyvыe nepokornыe יכול smyrytsya. ו poehaly zhalovatsya hozyaek שלנו Arbaytzamt. אבל מה הם זכויות הגשות bыt עשוי להיות עבד? הבאנו שוב במשק.
אני, אחרי эtyh neschastyy, הוחלט על הקמת bezhat. Shovorylas עם devushkoy, אשר יהיה עבד שיתוף mnoy ועקרונות בריחה hotovytsya k.
Odolzhyly בלילה kartoshky חזירים וירד דרך החלון על הכביש בדרך dvynulys. אנחנו באים prosekamy, lesamy בעיקר בלילה. יום pryatalys על גינות בקיץ ohorodnыh domykah. ירקות neubrannыe Podbyraly, эtym ושאל. איפה אנחנו באים, לא ידענו הגיעו nauhad. הוכיח כי הגענו אל העיר Jena.
Ydya ברחוב, אנחנו vstretyly אחות russkuyu, והיא voennoplennuyu עזר לנו הוכחה Arbayzamta posovetovala ואיך להתנהג כך אמר. עבור למחרת שלחנו התגלגל בעל Trokhauzen הכפר, 5 ק"מ Shtadtroda. Hozyajstvo okazalos מאוד מאוד. פרות, סוסים רבים ויצורים חיים vsyakoy. הרבה אדמות, יערות. אנחנו מאוד Stary vstretyly והבעלים של staraya malenkaya hozyayka. בעל היה udyvlen מאוד כגון עובד לי, רזה, ילדה malenkaya. Vozmuschalsya hrozylsya ושוב על ידי אותי. לבסוף, לעשות אחד reshyly לי nyankoy ב נכדים maloletnyh. יש לי nekotoroe החינוך זמן כמו אחיות. Styrala, מבושל, והאכילה ילדים nyanchyla. ב blahodarnost שיהיה לך opleuhy tыchky, והאוזניים של לי לנצח opuhshye bыly מידי מגע hozyayky.
אז לי reshyly obuchat עבודות כפריים. Obuchat הורה לי נשים polskym. Pryuchaly עבודה K בגנים, בשטח, יוצאת svynyamy, התגלתה הנורא ביותר בשבילי זה היה doyt פרה, שביקש ממני לא התגלגל אישור. Vыvorachyvaly לחלוב ממני משהו בי podzatыlnyky dostavalys המתמדת.
Rabochye bыly plennыe בעיקר: פולנים, frantsuzы. עבד כמו גם mobylyzovannыe ילדה nemetskye בעבודה בחזית.

זה היה לנו הרבה ממדינות שונות, אבל עם sudboy 1. הייתי, לעומת שיתוף העובד vzroslыmy וילד plennыmy, צמיחה nebolshoho, דקה לאחר מחלה perenesennoy, באופן כללי, עובד רע. תחת שלה אופ"ק לקח לי frantsuzы ופולנים. Nemetskye "גרלך" pыtalys oskorblyat אותי לצעד unyzhat כולם.
לעבוד כאן זה היה כבד מאוד. יום nachynalsya ב 5 שעות הבוקר עד כהה, החל הפרה Doiko, להשאיר מאחור skotynoy raznoy הביתה. לאחר פעולה זו, nachynalys polevыe, עבודה sadovыe ב תלוי בעונה ובו תחזית טעם. הם sledovaly אחד אחר ללא הפרעה ונופש: זה קציר, סן ניקוי, kartoshky. ועבודה עם בוקר לארוחת הערב. בערב ללא כוח נפל לתוך המיטה. רק zasnesh, כמה זה כבר proklyatoe slыshysh "Avshteyn"!
אז nezametno התרחש 1943 ש. זה היה לי כבר 14 שנה. בשנת כאלה עבודה ימים redkye סבובודני אנו sobyralys יחד, אנשים לאומים raznыh: frantsuzы, פולנים, היוונייה, צ'כים, ukrayntsы, serbы, אבל כל החברים bыly של חוסר מזל, גורל העם 1. כל בית vspomynal שלך רחוק, rodnыh ואהובים.
חלם, מקווה עדיין לא לעזוב אותנו. כל החלומות על bыly נפח schastlyvoy dne, כאשר כל אחד מאיתנו יוכל לחזור אתה יודע, בשביל המשפחה שלי.
כאן אנו frantsuzov דיאלוג עם הרשויות על הכוחות המתקדמים שלנו. כבר היה בסטלינגרד svoboden, ולבסוף - השחרור של קייב. קקאו זה כבר אושר. אנחנו בכתה smelys במקביל, tselovalys obnymalys, pozdravlyaly זה את זה.
אז vыsadka חיילים בריטים ואמריקאים באיטליה. כמו כן, אנו מקווים zateplylas skoroe השחרור.
כפי שאנו קריסת strastno zhelaly skoreysheho nemtsam, וחיילים שלנו לניצחון האמריקני.
עלה 1944 ש. כוחותינו דחה קרים וכל nadeyalys מאוד כי nemtsam בקרוב "קפוטו". אבל לא יכולנו predvydet, משהו אחר יהיה הראשון של שעה חובות, משהו osuschestvytsya הרצון שלנו. Uchastylys naletы התעופה האמריקאית על העיר ובעיקר על צמחים. Chemu אנו bыly מאושר באופן גורף.
והנה אחרי 1944/06/08 שנה, כאשר האמריקנים והבריטים vыsadylys בצרפת. חיילים שלנו יש voevaly בפולין על הגבול עם Prussyey. Nemtsы zametalys. הוא נסע voennoplennыh למערב, אז במזרח על vozvraschalys.
כמו כולם סלו plennыe ostavalys ו pryatalys ב סככות, תחת יערות. הופענו zabota - plennыh ספא. אנו s podkarmlyvaly ו perepryatыvaly ואז otvodyly ביער dalnye.
ידיעת השפה אני nemetskoho מותר לי למלא את התפקיד perevodchyka - Explorer.
אנחנו vospryanuly הרוח לבסוף, יש לנו שחקנים obscheho לה - להילחם בנאצים.
ב ostanovylas בחצר שלנו בטור plennыh צ'כוב-slovakov, kotorыh perehonyaly למחנה אחר. עזרתי לילה dvum plennыm spryatatsya ביער, איך זה במשך 2 delala plennыh, kotorыh perehonyaly דרך הכפר שלנו. כמה פעמים לבש ה אד, אבל אני ראיתי מישהו כל כך nemtsev וגרם polytsyyu. Yzbyly כבד גברים מכלל zaperly בבקתות, לכאורה שליחת במחנה. אבל בלילה חבר ועזר לי לצחצח bezhat plennыy. ואנחנו, יחד עם podruhoy בראשות התגלגל חברים שלנו Shtadtrodu העיר הופ, משהו שאנחנו spryachut.
כאשר הגענו לתחנה, הפצצת nachalas ושל כל בני האדם, ובכלל זה, ואנחנו, נסע bomboubezhysche. ב stantsyonnoe הבניין, תחת kotorыm áûëî bomboubezhysche, פגע פצצה, ואנחנו zasыpalo. כאשר אנו, באמצעות כמה שעות otrыly, ranennыh לבית החולים. אנחנו bыly kontuzhenы מעט גם לנו pomestyly בבית החולים. אבל, poskolku, אנחנו לא היה שום מסמכים, רופא pryshlos vыzvat polytsyyu. כשמישהו שאנחנו uznaly אז vыzvaly הגסטפו, לקחו אותנו hospytalya בכלא. בכלא, אנחנו proderzhaly כמה ימים ולאחר מכן otpravyly במחנה.
ביום השלישי אנחנו vыhruzyly ב
kakom עיירות משהו קטן, שבו pomestyly הצריף שבו אתה devushek זה היה 50, אבל מבוגר מאיתנו.
הנה אנחנו uznaly, משהו שאנחנו nahodymsya באוסטריה בשנת קטן ערים Hyuzen Huzen או באחד fylyalov kontsentratsyonnoho במחנה מאוטהאוזן.
כך החל שלב חדש בחיים שלי. 50 אנשים בצריף devushek, ישן על המיטה trehmestnыh בקומה 3. האכלנו בעיקר ירקות - bryukvoy, tuhloy kapustoy וקטנים לחם kusochek יום. כמה ובכך חתיכות áûëî VESA - קשה לקבוע אם המקוונת prosvechyvalsya naskvoz. תנאי bыly zhutkye, neopysuemыe חומרת העונש sledovaly משמעת: stoyanye לעמוד בשקט על מגרש המסדרים על כמה שעות בקור ללא edы, לפעמים holыmy; קריר על בימים מעטים, טוב opleuhy והיכו pletkoy כל בעלי. על הריסים שלנו nadzyratelnytsы STEK bыly ו מעץ, kotorыm היא potchevala כל, pryhovaryvaya בכך "Svynushky bыstree, (Schweine - gund שנל, שנל), svyny היוונייה dvyhaytes, svyny היוונייה stroytsya, svyny סוף sobachy." ו эpytetamy הרבה 2 היא nahrazhdala אותנו. Podruhoy של אני אדם udostoylas תשומת לב והיא מוגדל "merzavkamy קטן." שלנו
ילדה הצריף שלנו, עבד במפעל, שם delaly נושאת. Nemtsы schytaly כי בידי devychy עם эtym upravlyayutsya היטב. גם אנחנו prysposobyly K עבודה זו.
שישה חודשים חלפו, אנחנו בתור smyrylys משהו נפל ברוחו. פלדה איכשהו bezrazlychnыmy, zatormozhennыmy, אנו odolevala חולשה sylnaya מרעב. את כל העבודה שאנחנו vыpolnyaly, כמו שינה כמות. בגלל לנו לעשות זאת, לעתים קרובות nakazыvaly, עזב edы. כתוצאה בעבודה מותר לנו לעיתים קרובות הפרות brak.Za כאלה polahaetsya קריר במשך 5 ימים. ו odnazhdы לבדיקת הצריף היה לנו מזל של החטאים. כאשר אנו פוטר, עשינו לשמור על אלמנט של הרגליים. בחורה אי שם סמים nemtsev Dostal ו lechyly לנו podkarmlyvaly. אנחנו oklemalys קטנים, שוב יצא לעבוד. והנה אנחנו רק שמועות בהיקף ohlushyly כי otpravyat maloletok למחנה אחר, כי עבור zavodskyh עובד הם להיות לכאורה, לא pryhodnы. אבל ילדה, rabotayuschye איתנו razuznaly, משהו שאנחנו סוג של otpravyat ב hospytal וכי איטי הכולל ילדים hospytalyah עבור כבד ranennыh לקחת דם או הגשות ניתן להתכונן kakyh משהו רפואי эksperymentov. המפעל 1 serdobolnыy nemets pronyksya K sochuvstvyem לנו ואנחנו לסייע poobeschal. הילדה התחילה להכין אותנו K בריחה.
הלבשה Razdobыly ודברים אחדים מן edы. Bezhat זה היה אפשרי רק עם צמחים, כיוון זה היה כאן lehche להגנה. קקאו היא אישה, המשרתת, הוביל אותנו התגלגל נטען רופאים שיניים, כמו הורים הכריז áûëî החנות. המפעל של Vыydya, אנו pereodelys, והאישה otvela אותנו לתחנה sdala Explorer composition kakoho משהו, מי napravlyalsya ב Germaniya.
Explorer spryatal לנו תאים ריקים, בערב להביא לנו לחם ותה kusochek. איך זה מתנהל prodelat im לנו נותר zahadkoy.
כשהגענו מגדבורג, Explorer velel אנחנו יושבים בשקט בלילה לא לצאת. לאמן דיפו ב ushel. Explorer obъyasnyl לנו לעשות משהו נוסף, ובבוקר התגלגלנו provedut Arbaytzamtu. אין אנו זקוקים זה היה לומר שיש לנו בפיגוע, ואנחנו bыly kontuzhenы otpravyly ב hospytal, לאחר kontuzyy לא זוכר כלום, אין לנו מסמכים, אלא בגלל צפיות איתנו neschastnыy, ככל הנראה, רק pozhalely אותנו.
אולי אנחנו כל כך בקלות otdelalys רק מאוחר יותר nemtsam ככל הנראה, כבר זה לא היה לנו. מארט היה חודש באוויר לנו ריח pobedoy, ועבורם - קריסה. שלחו אותנו למחנה תחת מגדבורג במפעל typohrafycheskoy. המחנה היה מאוד, sbornыy, אבל גרנו במחנה ליד המפעל. Zhenschynы, עבד על ניקוי לוחות typohrafskyh. Mыly של נפט, schetkamy ניקוי. זה היה Dыshat החנות זה היה קשה ysparenyy כזה, ידיים pokrыvalys yazvamy. אבל ניצחנו שמח כי מחנה yzbezhaly על ומן neterpenyem, ואיך הכל במחנה, מחכה לסוף המלחמה. באחד Barakov חי plennыe הצ'כים, הפולנים והנה אנחנו עם דיאלוג בחזית החדשות עם הרשויות.
ולבסוף, pryyatnыe חדשות: nemtsev zaperly ב Budapeshte, ואת fronte 2 - התגלגל sovetskye מהירים חיילים prodvyhayutsya בברלין.
שוב uchastylys naletы בעלות הברית, אנחנו nazыvaly של "vyzyteramy", "אורחים mylыmy," zhelaly נחמד חייב להתקיים הצלחות. תחת besprestannыy זמזום של motorov לנו lehche mechtalos. הפציצו שוב. אבל אנחנו לא zhalovalys, בואו bombyat, סובלנות, למרות שיש לנו את כל הצריפים povыletaly החלונות והדלתות.
והנה, חיילים שלנו כבשו את העיר ברסלאו וברלין dvyhayutsya K, איטי, אבל ורן, נותר לעבור דבר מוחלט. אפילו טיפה ומלחמות הקצה השעבוד שלנו.
לבסוף, אנו dozhdalys, k הוא הגיע אלינו dolhozhdannoe השחרור. הידד, ניצחון!
שטחה של תורינגיה הגיעו כוחות amerykanskye. דרך selenye שלנו עבר, במקום זאת, הוא proezzhaly soyuznыe חיילים.
ב selenyy שלנו זה היה כמה בתים קטנים, המחנה שלנו עמד על הכביש והתגלגל לנו vъehalo voennыh כמה מכוניות עם חיילים ofytseramy. הם rassprashyvaly לנו את חיינו, איך obraschalys איתנו nemtsы, שם קקאו polytsay הכפר אנחנו צריכים עזרה.
כל החולים pomestyly ב hospytal, כולל, ואני.
Pervыmy למשפחה bыly שלו otpravlenы plennыe: frantsuzы, פולנים, serbы, פנים anhlychane ואחרים, למעט הרוסים.
אז formyrovaly צד מהעם אזרחיים המבקשים לחזור למשפחה. אנחנו מציינים odezhdoy שלך, מוצרים, שקוע המכונות והובל לדרזדן, בליווי כוחות voennыh soyuznыh סיור. יש לנו bыly לידי voennыm המועצות.
Pervuyu בדיקת לנקות נאמנות k שלך Otchyzne אנחנו התקיימו כאן בדרזדן. אחר כך שקעו בדרגים - כ פלטפורמות פתוחות נשלח לפולין, שם эshelonы ostanavlyvalys לעתים קרובות podolhu. אנחנו pobyralys ב פוליאקוב איך להרוס. זכור, משהו כבד מאוד zabolela לי opredelyly בקרקוב ב voennom החולים.
אז הדרג voynskyy שוב ואנחנו okazыvaemsya במחנה ב רבא העיר Russkaya. מחנה nazыvalsya כדי "peremeschennыh של אנשים." ב-רווה Russkaya לנו היטב vdol proveryaly ובחזרה, חודש tselыy. רק בספטמבר עם קשיים גדולים מאוד הגענו קייב. שוב בדיקה. אנחנו proveryalo נקוו"ד. פגישה עם Rodynoy לנו כבר dolhozhdannoy (אחרי הפרידה trehletney) ו zhalennoy.
יכול לבחור חברים עצמי וחברים, אבל לבחור לעצמם nelzya האם בית אבא - Otchyznu.
זמן shlo ו bыvshye maloletnye uznyky vыrosly פשיזם. רבים קיבלו השכלה גבוהה ומקצוע, למרות המכשולים chynymыe אותנו, להיות חברים poleznыmy של החברה.
כעת אנו הורות svoy והנכדים. הוא מוחזק, עברו מיד polveka. הפעם, כמובן, יכול zalechyt עבירה horech, ב הגשות זיכרון יכול להיות מ kartynы pobleknut כבד של ילדותנו וגיל ההתבגרות.
ובכל זאת, משהו היה פסקי הדין שחווינו לא zabыvat osuzhdat לא בלתי אפשרי. Нас много раз обвиняли и судили, но все по жестоким законам войны. А нам хотелось бы, чтобы наши потомки судили нас по законам милосердия, справедливости, добра и любви.