זיכרון עתידיות זכרונות לשעבר ostarbayterov

נולד בקייב, 11 במרץ 1928 לשנה.
גרנו בקייב על Spasskoy ברחוב, 37, עמ 'ottsom, מיכאיל אלכסנדרוביץ', נולד 1890, materyu, מארי Nykolaevnoy, יליד 1900, אחיו פיטר שלו, 1925h.r., Sestroy אנה, 1937h.r. זה היה בסך חמישה אחים 6 sestёr. חינוך כל ymely.

הראשון אבא שלי עבד כעוזר אוניות נוסעים kapytana, ostalnыe כל שנה prorabotal במפעל להם. סטלין מכניקה.
הדוד וניה של דודה Yzabelloy dvumya detmy בשנת 1921 לשנה uehaly בפולין, tёty המשפחה Yzabellы.
דוד אלכסנדר עבד במפעל להם. סטלין מכניקה.
הדוד מיטיה עבד Dneprovskom parohodstve המשנה לנשיא וסגן parohodstva. עורך עיתון "Vodnik".
הדוד עבד אנטולי Sovmyne, hlavnыm חשבון "Sahartresta."
Tёty לא עבדה כפי שהיא, זה obespechyvaly muzhya.

במלחמה היינו כולנו גם, אמא שלי עבדה לא, אנחנו כבר נני - סבתא Arisha, כולנו eё אהבתי מאוד. כאשר מיים זה היה 19 שנה, הורים eё מת. נני zamenyala היי אמא וסבתא לנו. המטפלת גרה איתנו 21 שעות, כאשר היא מתה בשנת 1942, אנו נמצאים על נויטרונים מאוד בכה.

אמא הכלול הכלכלה מאוד. אנחנו áûëî שני komnatы מטבח גדול. כשאמא שלי hotovyla חג התגלגל נקניק, krovyanku או vetchynu, ארומה של כל Shel הרחוב. כל papyna NAL על sobyralas חגים כאן. זה nastoyaschye bыly balы! זה היה פעם pely הכנסייה כוריאה, ולכן, כאשר nachynaly לשיר, אז כל השכנים אמר כי NAL sobralas artystov. ועד היום, ילדינו ונכדינו, נינתו של קול טוב, תורשתית.

ילדותו עברה כיף נחמד שלנו. השכנים בחצר vesёlыe bыly וטוב. לעתים קרובות sobyralys יחד, pely שירים rasskazыvaly vsyakye nebыlytsы. מה stoyla רחל tёtya. כשהיא vыhodyla nabyrat בחצר של מים, אנחנו, כל הורות, smotrely eё על הראש - ב neё בשיער מלא נוצות זה היה תמיד. אנחנו smeshylo מאוד, כשהיא stryahyvala זה על הקרקע. כמעט כל יום היא בכתה לנקות Fyme sыnu שלך: "לך לאכול שיתוף בייקון מרק." אנחנו כל כך smeyalys, משהו מאיתנו צחוק zhyvotы חולה.
זוכרים את השנה בשנת 1931 את שולי זה היה navodnenye מאוד, המים הגיעו לקומה 2. אנחנו smotrely עם חלונות, איך אנשים הפליגו בסירות ונקודות רכבות. לפעמים perevorachyvalys במים, ואנחנו, הילדים, ולא smeyalys ponymaly.

הכפלת השביתה בשנת 1933. Odnazhdы שאנחנו באים עם אמה ראתה כל כך K znakomыm lezhaschuyu על הילדה opuhshuyu כדור הארץ, עם צמות ארוכות tolstыmy על כינים kotorыm polzaly. ב mamы זה היה עם yablochko ו klubnychky קטן. אמי כפוף K Neu, פתח את הפה la ומיץ vыdavyla מ תות. זיעה שאל sosedku, tёtyu Anyuta, כאשר היא לקחה הנערה התגלגל מעצמו. Tёtya Anyuta היתה בודדה эta היי הילדה היתה כבת. אמא שלי תמיד להתבצע im LaGgEr משהו: האם מישהו מן edы. הוריי bыly מאמינים מאוד dobrыmy, הם שכנים תמיד bednыm pomohaly.
כאשר בקייב היה Postыshev יו"ר, אז הרבה תשומת לב על ילדי udelyal ומבוגרים. בשורות פלדה כמות של בתי משפט רבים forpostы, החלטנו mamы kostyumы ואנחנו, הילדים, vыstupaly בזירה. מי מישהו tantseval פל, פסוקים deklamyroval. בהופעות שלנו pryezzhala pevytsa Lyalya Chёrnaya.

זוכר איך משהו הגענו עם אמא שלי לחנות לקנות hlebushka, CEI ואת הזמן לקנות zashёl Postыshev וביקש לשקול קילו פסטה. המוכר השיב כי העיתון לא, לעטוף כאשר makaronы. אז Postыshev snymaet שווי והפקיד daёt. עבור למחרת הפקיד эtu ירה העבודה של. כאן הקקאו הייתה תרבות ומשמעת!
כל יום באו התגלגל אותנו סבא, חצר prodavtsы, הביא אותו צבים zhyvыh, kytaytsы הציע למכור detskuyu posudku, tares, vsyakye myachyky, sdelannoe מן החימר. דוד אחד הביא ארגז עם זכוכית bolshym uvelychytelnыm pokazыval לנו כרטיסי tsvetnыe דרך זכוכית. בכך, צעק: "המלחמה בחצי האי קרים, ב dыmu, הצאר edet belom על סוסים." כאשר נתתי לו את מספר 20 סנט והיה שעונים בסדר, האיחוד המוניטרי האירופי אומרים: "דוד, אני לא vyzhu מלך סוסים belom" ענה, ועל לי הצאר לפני kazhdыm טיפש ostanavlyvatsya לא. הייתי כאן זעקה obida, וכל הורות איתי smeyalys.
אנחנו otdыhaly תמיד נטשה, שם, שם עכשיו Obolon. כאשר bыval אבא שלי החג, זה היה עם רשת דראג, תפס rыbu, מבושל uhu, zharyly, מיובשים rыbu. C לקח יבשה kolbasы, sыrы ומוצרים prochye. ואיזה יופי veselya אני לא ראיתי nyhde! יש הרבה זה היה מאוד: פרחים krasyvыh Petushkova, romashek (מכות), nezabudochek.
Eschё היו במחנה tsыhanskyy גדול. היינו חברים עם tsыhanamy מאוד. הם pryhlashaly לנו svoy svadbы. כאשר על חתונה מכות כלי, אז אנחנו, ילדים, razbehalys שבו מישהו. לא ידענו משהו שהם כזה obыchay.
כאלה veselya nravylys וקרובי משפחה שלנו, אשר otdыhaly, יחד איתנו. Tsыhane מאוד אהב moyh ottsa ואמא, וכאשר אנו vozvraschalys עם hulyanya, tsыhanskyy ברון הציג גיטרה מוהם ottsu.
בשנת 1937, nal'll שלנו לשלוח טרגדיה strashnaya. וו אז זה היה הרבה כוח בוגד. Arestovaly moeho ottsa אחיו, דוד אלכסנדר, אשר לא ידוע היכן יחיה (ב reabylytyrovan 1954 שנה). 8 פבואר 1938 שנה arestovaly דוד דמיטרי (היה להרוג Bыkovne). Reabylytyrovan בשנת 1955.

במאי 1941 השנה אנו vozvraschalys עם נופש, עם נטשה. לא להגיע לבית שלנו, פתאום לפנינו יונה vzletel. כשאני vzhlyanula לו, הוא ראה כל כך - הוא חשב על נבה Svyatoy ב odeyanyy אורך chёrnom. על derzhal בצלב ruke levoy גדול pravoy - חרב. צעקתי: "אבא, אמא, דוד smotryte איזה נבה" אמא, אבא eschё כמה קרובי משפחה vydely, ostalnыe לא. לא כל אחד שניתן סנט vydet נבה.
אמא שלי אמרה, "יקירתי, האם מלחמה".
22 יוני 1941 תקציר nachalas strashnaya המלחמה.
האח בצבא לא, אז איך הוא היה Maloletka. אז על עצמו, בהתנדבות, במיליציה poshёl, בהתבסס על nahodylsya Kurenёvke. בשנת 1941 היה אחיו נפצע ברגלו מתחת Boryspil לקחת בשבי. Bezhal מ דומו Plaine ו skrыvalsya fashystov כאן. בשנת 1942, אי שם בספטמבר, היה הגסטאפו arestovan, ולכן אנחנו יותר אחיו לא ראה ולא znaem, שם האגו עונה proklyatыe fashystы. אמא שלי לא מתה vыnesla krasavtsa sыna, כבד zabolela ולנקות את החיים שלך בשנה 42, 4 שנת 1942 דצמבר, אמא שלנו מתה. מוות mamы ואחיו עזבו אותנו הרבה צער מאוד מצער. נשארנו עם sestrychkoy והאפיפיור שלנו.
Эvakuyrovatsya לא הצליחו, כדי הראשונה ottsa מכונות וציוד עזובים эvakuyrovat עם הצמח. זיעה זה היה כבר מאוחר, vokzalы nemtsы הפציץ, ועל parohodы.

כשאבא nemtsah עבד על "המספנה Stroitelnaya" עבודה. כרטיס Hlebnuyu בהתחשב בנושא, מישהו עבד לא הצלחנו. Nemtsы לחם, מן derevyannыh opylok או קליפה כלשהי. הלחם היה מר. אבא היה poryadochnыy מאוד, לא אבק, לא עישן, עם אמה התגוררה אהבה והסכמה. כאשר בכינו עם sestrychkoy האב obnymal לנו, tseloval גורקי ובכה. אנו ממליצים holodaly, התבקשתי האפיפיור, כאשר על ustroyl לי בעבודה. Papyn מוכר לי ustroyl המספנה sudoremontnuyu בחנות malyarnыy. אני Krasilov "kuzbasnыm" צבע התחתון katerov. מזל נפל lytso והידיים, ואת otkrыvalys ranы. זה לא חיים כבר, ו pыtka. בקיץ של שנת 1943, בחודש ספטמבר, karatelnыe otryadы היו oblavы על כל קייב סטריט. אנחנו sestroy של ים של ottsom ubezhaly Podil Kurenёvku. Pryatalys במרתף של domyka הישן. אלי הוא nahodyly בגנים במרתף. Odnazhdы vыshel האב ממרתף תפריט בחר מהעמודה מים, zametyly שלו nemtsы והחל חץ, והוא לא הצליח תפריט בחר מים. אני uhovoryla האגו, כאשר עלי poyty razreshyl ואת תפריט בחר מים. הייתי טור polzty K, וזה היה באותו לילה, והפכה חץ nemets בשבילי. כאשר rassvelo, nemtsы podoshly K domyku ו מצאה אותנו במרתף. Ottsa הם היכו מכונת בגב הסיע אותנו לתחנה.
ועכשיו, כשאני נזכרת באותו הלילה אימה, אתה לא יודע איכשהו אנחנו בדרך נס נותר בחיים. בטל, אלוהים הציל אותנו 1. כאשר נסענו לתחנת הרכבת, valyalos vezde הרבה trupov. Pryhnaly אלינו הרבה אנשים מהעיר השניה, הסיע אותנו מכל בסימן מסחר skotskye vahonы. כאשר לקחו אותנו, אז Popelnya הכפר לנו naletely samoletы והחל להפציץ את הרכבת. רכבת ostanovylsya, ואנחנו כל vыhnaly השדה. זה היה איש הרבה פצועים והרגו כמה. על המגרש אנחנו bыly okruzhenы nemtsamy ו polytsayamy, כאשר אף אחד נטליה nykuda ubezhat. אנחנו מזיעים של sobraly כל שוב שקוע vahonы. הביאו לנו את האזור Dovzhok הכפר Podolskoy קמנץ.
התיישבו אישה k בבית אחד odynokoy, בשם מריה eё tёtya. היי נתן שמץ ukazanye מאחורינו ottsu נאמר, היא מספרת polytsayamy. היא כבר strohaya מאוד מזיקים. אנחנו התיישבה malenkuyu komorku ללא חלונות בלילה zapyrala הטירה, כאשר לא יכולנו udrat.

ישנו על הרצפה, בשבילנו behaly krыsы. Naprotyv polytsay חי, הוא בא בבוקר התגלגל אלינו ולקחו ottsa בעבודה, ובערב החזיר. לפעמים rabochye mestnыe בעבודה נתן LaGgEr ottsu משהו: האם טעם אחד, והוא הציע לנו חלק. אנשים, שחיו בקרבת לנו גם משהו שהביא לנו טעם, polytsaysha שלנו של ruhala.
בשנת 1943 בתחילת נובמבר bыly sylnыe כבר morozы. אנחנו sobraly של כל בראשותו של המבצר הטורקי על התחנה, שם הם שקועים סימני מסחר vahonы otpravyly באוסטריה, לא הכפלה גן. יש לנו otpravyly אמבטיה, מרוח chёrnoy kraskoy paltsы ו sdelaly אצבעות otpechatky, לקח מן הדם בוורידים הזרקת sdelaly מאוד כואב. כשרצינו חטיבת מן האפיפיור, התחלנו בקריאה krepko Aney, בעוד nemets את נופפה בידה ולנטוש אותנו עם האפיפיור. הביאו לנו Nyzhnyuyu אוסטריה, במחנה "Doychvahram"
35 ק"מ ורידים. יש לנו bыly לשחרור הצבא שלנו Krasnaya, 21 אפריל 1945 שנה.
המחנה היה גדול, מוקף provolokoy תיל. במקרה הייתה הרכבת מלונות Perepelochka redenkyy lesochek, ודרך חוט זה נראה כמו מרעה ליד korovы.
בכל בוקר מצעד יום שבת בבוקר היינו על תחנת pohruzhaly vahonы, ונשא ברוח העבודה. ב Vene, ליד מהתחנה, nahodylas מפעל "VahonVerk." עבדתי כפועל שם. 6 מרס 1944 umyraet בעיני המחנה. שכן זו הפעם שכבתי עם temperaturoy vыsokoy ללא הכרה. עבדתי skvoznyake מאוד prostыla. כאשר אני שולח בתודעה, לא היה ottsa לא כבר, שלו לקבורה.

בכינו עם מאוד Anechkoy על ידי האפיפיור. בצריף שלנו komnate 68, איש לא ידע על otcheho מת. כולנו obnymaly, tselovaly ובוכה יחד איתנו. Tёtya מריה מ דנייפרופטרובסק, אשר יהיה האפיפיור קבור, אני שולח את הליטאים אנטון וביקש האגו כאשר שאל רשות laherfyurera באינטרנט לקחת אותנו פאפ התגלגל הקבר. זה היה ליד בית הקברות. ליד הכניסה לבית הקברות היה התל הגבוה ביותר nasыpan, zarosshyy travoy. בכך התל שכב uznyky papochka שלנו ועוד. אפילו כמה פעמים אנטון הוביל אותנו פאפ התגלגל הקבר. אם אנטון גר, לתת את ה 100 שנים החיים האיחוד המוניטרי האירופי, ואם מת, האיחוד המוניטרי האירופי הממלכה nebesnoe!
הפד לנו רע מאוד, נתן הבוקר את הצלחת מ Supa bryukvы ו 50 hramm לחם. בערב, כאשר הבאנו את העבודה במחנה, נתן גם כן, לפעמים התולעים צפים סותרים.
במפעל שבו עבדתי, עבד דוד פרנץ, דרך האינטרנט ב 20 היה של hodah ב רוסי ולדבר קצת רוסייה. על החיים שלנו להתבלבל עם horkuyu Anechkoy, הביאה לעתים LaGgEr משהו על הלחם kusochek: האם מישהו, הבאתי 1/2 Anechkov. אם הוא גר, לתת לו בריאות לורד Dolgikh שנים של חיים, ומת - tsarstvye האיחוד המוניטרי האירופי nebesnoe!

לפעמים איתי polyachkoy Helenoy ו bolharkoy Marychkoy posыlaly ubyrat vahonы. שם נוכל למצוא לפעמים שאריות מזון. בחודש זה ימי הכפר נוכל Anechkoy pokushat dosыta.
גברים לעיתים קרובות posыlaly mыt kolёsa על המנוע. יש bыly skvoznyaky כזה, משהו הרבה פעמים אני prostuzhalas, ולעתים קרובות podmыshkamy bыly narыvы, ב nazыvaetsya שלנו "suche vыmya." כאשר נסענו polytsay רופאים קלווין, לקח טות מלקחיים ו vыdavlyval ottuda hnoy, זה היה כאב strashnaya. לעיתים קרובות מידי, אצבעות, ranы עצם hnoylys. רופאים obrezal זה "בשר פרא", ללא obezbolyvanyya, ואני התודעה teryala.
בערב, כאשר זה היה חשוך, אני vыhodyla מן המחנה, smotrela לשמיים והתפללתי לאלוהים ושאל, כאשר מקוון איתנו Anechkoy להחזיר למשפחה. כאשר נסענו לעבודה, אני מודאג מאוד, חשבתי פעם, אם אמות, זה יהיה כי כפר sestrychkoy שלי. וריד הפציצו מדי יום. Odnazhdы, כשהיינו בעבודה, מחוץ לי proletel פגז, ואני vozdushnoy volnoy brosylo הקרקע. ב uhe פרץ pereponka, ו עד כה, אני pravoe האוזן slыshu לא כלום, levoe - רע.
Laherfyurer היה pozhyloy, hromoy pravuyu ברגל מאוד zhestokyy, האגו הוא מפחד מאוד. היו בוקר וערב במחנה עם polytsayamy וכלבים. אם מישהו לא nravylsya האיחוד המוניטרי האירופי, באינטרנט ביל plёtkoy ו ulыbalsya. נורא לי. יצאתי הצריף, בבית, אמבטיה תפריט בחר כאשר מים. ב CEI רגע Shel laherfyurer עם polytsayamy ו ovcharkamy. אחת מן nabrosylas ovcharok אלי, הניח לי על הכתף lapы ופתח משחה. אני ostolbenela, חשב משהו שהיא yskusaet lytso אותי. רק אלוהים כדי להציל אותי נטליה כזה bedы. הכלב Laherfyurer pozval, והיא otoshla ממני. בצריף zhenschynы דיבר אלי, משהו הרבה פעמים אני בוכה כמות השינה. מאז, אני ישן 3-4 שעות ביום.
בסוף המחנה שלנו עמד putyah tsysternы עם דליק. 21 אפריל 1945 במחנה בשנה הופצצה, והוא נפל snaryadы tsysternы, הם vzrыvalys, ופיסות של הרגע האחרון יותר letely במחנה. כולנו vыskakyvaly מ Barakov ו bezhaly מן המחנה, שבו מישהו. אני Anechkoy של devochkoy ואת מארי מאזור דנייפרופטרובסק bezhaly יחד מהמחנה, ההגנה כבר nykakoy לא. כאשר אנו bezhaly, התפוצץ vokruh snaryadы svystely ובריכות, ואנחנו חוששים לשתף sprыhnuly בתעלה. אני svoym telom prykrыla אחותו, מארי לבין רסיסים פצועים yahodytsu, ומאוחר יותר נלקח eё ב sanbat.
כאן ראינו כל כך, איך התגלגלנו behut boytsы שלנו. יש לנו obnymatsya ולבכות משמחה. זיעה הוכיח כי חייל מקייב, עם גורקי סטריט. מאוחר יותר לנו, כמה אנשים, והביא בחלק voynskuyu sobraly של הגבול עם Venhryey, זיעה הועבר יוגוסלביה, חלק voynskuyu בעיר בלגורוד, והתיישבו kazarmы. אנחנו גם nakormyly והשתתף kynoteatr naprotyv צפה בסרט המועצות שלנו "Vozdushnыy yzvozchyk." כשיצאנו kynoteatra, ראינו זאת על הפודיום ברוז טיטו, הוא vыstupal ו pozdravlyal כל יום הניצחון שמח עם 9 מאי. 10 במאי לנו sobraly של כל והביא מולדובה, ב Kyshynёv גן. אז אנחנו נערכו עם sestrychkoy fyltratsyonnыh שלוש נקודות. ב Kyshynёve אנו nahodylys שבעה ימים. ב Kyshynёve לנו מסמכים sestrychkoy vыdaly ישירות בקייב. מאי 21, 1945 שנה, חזרנו למשפחה.