Yvanko אלכסנדר
העיתון "פרנקפורטר Raudshau" מ 2002/04/25 גרם
אלכסנדר היה molodыm אחר Yvanko, כאשר על הפעם הראשונה הגיעה כמות פרנקפורט. Sehodnyashnemu 79-letnemu היה ללא גברים ו -30 שנים, כאשר על מחנה stroyl לעובד prynudytelnыh ב Hryshayme. ג'אוקטובר 42 עד ה 44 בקיץ ה nadrыvalsya ukraynets כמות פרנקפורט כדי ïîñëåäíèé חודשים לברוח ממפעל "Adlerverke." , זמן svyazannoe עם unyzhenyem. אבל לא רק!
אם לא poznakomylsya עם אנשים, שהיו "dobrыmy" K nemu, reshytsya pryehat חזרה כמעט 60 שנים זה יהיה קל.
אלכסנדר Yvanko, איש קטן, עם שיער hrupkyy sedыmy והידיים bolshymy. לא pytaet zlobы K nemtsam לא רוצה ים של horshok כל brosat 1. "Rabochye nemetskye Bыly במפעל, אשר pomohaly לי" - נשאל לתרגם על perevodchytsu.
האיש O ידידות בן אמר ביום רביעי בבוקר על pryeme רשמי עם רשויות עירוניות. ראשי אגף מדיניות חברתית פרנץ פריי (LNG) pryvetstvoval האורחים, שהגיעו לפני יומיים בכמות פרנקפורט הזמנה אישית: ". אנו מודים לכם כי למרות העוול proyavlennuyu k לך, לך שוב רווחים התגלגל אלינו"
כאשר doshlo להענקת של הסימון, פריי deystvoval smuschenno. במעטפה - המחאה על 1000 יורו -, סכום kotoruyu העיר vыdelyaet כמדריך הוא לשעבר prynudytelnыm עובד.
"אני מקווה - אמר חטיבת המטות של מדיניות חברתית, המעטפה ההעברה vыzovet רגע CEI לא רק זיכרונות bolnыe. כסף מחווה בלבד, על שום דבר. "
"דנקו" (תודה), - אמר אלכסנדר Yvanko ב nemetsky. בשקט proyznes על זה מילה. זה volnuyuschyy הזמן. מצב שבו 79 בן איש ערפיח לשמור את הדמעות ואת Neuro לקחה על כובעו אצבעו. איך היה budto על derzhalsya עבור לבית. ואת הקול drozhaschym הודה פעם אחר נכסים רוסייה של העיר, מעל כל "חברים", אשר sdelaly vozmozhnыm זה "תודה Sobytie."
"חברים" - קבוצה של תושבי פרנקפורט, אשר התנועה מוקדם orhanyzovaly 90-ies של "יוזמת נגד zabvenyya" לעובד prynudytelnыh לשעבר. איך הייתה ההתקשרות עם אלכסנדר Yvanko, אמר Hyzela Handewitt: היסטורי Saarland, Luytvyn BIS, poznakomylsya עם Yvanko במוסקבה תמכו ביוזמה של. לאחר התכתבות obshyrnoy לבסוף áûëî מעוטר כמות הזמנה פרנקפורט. "ראשית כדי שאנחנו nadeyalys כי תכונות עירוניים posleduyut מיזם שלנו - אמר Handewitt. - ו munytsypalytet הותירה בקבוצה של בדידות, rashodov חלק בתשלום על הכביש ".
כבר בשבוע כמה הוא היה מוכן התגלגל ביקורו, אומר Yvanko, קוטור soprovozhdaet האגו 41 שנים sыn. שיתוף רגשות smeshannыm נכנס על מטוס. שמחה. Lyubopыtstvo. צער. ו שוב דמעות בעיניים. שיתוף smeshannыm רגשות nachynayutsya וסימני מונחי החיפוש. כאשר osmotre העיר הוכיח שלא כל מה שנשאר אז, איך sohranylos האגו בזיכרון. רק מפעל "Adlerverke" ב Halluse, שמיד על uznal, אלכסנדר יודע Yvanko.
ב יום שני הבא, כאשר שוב syadet במטוס, כאשר vыletet ב Rodynы כיוונים לעשות את זה, אחר uspeet בין prochym osmotret הבניין "IG פארבן", ומוזיאון Heddernhayme, לדבר שיתוף frankfurttsamy הרבה. 79 בני האדם חי mestechke Karlovke, במחוז Poltavы. שם הופיע לאור okolnыmy דרכים כולם, svyazannыmy עם זיכרונות boleznennыmy, הוא vernulsya Tuda וחזרה הנהג zarabotal כסף svoy.
Zabыvat על כלום לא רוצה. כבר 20 שנה, אמר האיש hrupkyy, הוא פועל באופן פעיל בברית לשעבר עובד prynudytelnыh. אוסף של זיכרונות עם חברים ב dolzhen ביש המזל להופיע בשנה הבאה, כאשר אנשים צעירים אינם vыrosla ללא היסטוריה svoyh predkov.
אלכסנדרו Yvanko predstavlyaetsya molodezhnыy החליפין בין האגו Rodynoy frankfurtskymy שקולניק. הצעות, kotoroe על אגף zaveduyuschemu vыdvynul של מדיניות חברתית, נותרה ללא מענה.
יום רביעי, 24 אפריל, 2002 YR
ג פרנקפורט
זכרונות מחיי לאחר ניסיון
«היה לי מזל בחיים" - אמר אלכסנדר Yvanko, עובד prynudytelnыy לשעבר במפעל "Adlerverke". "כאן יש proyzvodyly torpedы" - ". Adlerverke" וזוכר מצד pokazыvaet לשים לעיתים קרובות פונים ימינה: "לבניית starыmy bыly prynudytelnыe rabochye מדי." איש neposedlyvыy חיים היה אחד מהם. לאגר על Froshhoyzer ברחוב שטראסה, שם חי על, שם. על מכוניות pomnyt, kotorыmy הם נשאו פסולת metallycheskye. לפעמים nemetskye rabochye pokazыvaly כיצד לעדכן סימנים לכך שיש להם spryataly pokushat האיחוד המוניטרי האירופי משהו. זה בהחלט áûëî zaprescheno. "Zaprescheno - (ferboten)" - אמר דרך האינטרנט ב nemetsky, זה zapomnyl מילה באינטרנט, כמו גם את המילה "צוות -. (קומנדו)"
אלכסנדר Yvanko הביע blahodarnost מארגני מניות "יוזמת נגד zabvenyya" על פי הזמנה של העיר פרנקפורט. מאז תחילת devyanostыh hodov эta קבוצת boretsya עד אז, כאשר מחנה uznykam על העבודה ועל prynudytelnыm היה פיצוי vыplachena denezhnaya, והסיפור לא עבר ישכח.
Yvanko pryletel בפעם הראשונה בשנת 1945 אחרי שנה Germaniya. עוד לפני bolshyh bombardyrovok באוגוסט 1944 הוא היה otpravlen השנה כעונש על vospytatelno ב Heddernhaym במחנה עבודה. הוא היה מעורב חבלה מניות ובכך popalsya. יחד עם האגו הוא חברים צרפתים בקמפ otpravyly Heddernhaym על מנת navedenyya והעיר raschystky. שניהם, yspolzuya כאוס ïîñëåäíèé המלחמה בשבוע, ubezhaly על המערבית עד סוף המלחמה ליד Pyrmazens okazalys העיר. מאוחר vernulsya ב Karlovku יליד העיר שלך באוקראינה.
על ulыbaetsya, כאשר אמר על nemtsah, אשר האיחוד המוניטרי האירופי pomohaly ולא הביעו האגו. Sыn שלו אומר כי במעגל המשפחה devyanostыh hodov סביר האם מדובר ottsa עבר, אז איך אנשים לא היו אף פעם poveryly כי voeval באינטרנט, לא להיות חייל.
היום - איש פשוט לארגון העובד prynudytelnыh לשעבר, שבו האגו פועל באופן פעיל האב. הוא כתב מכתבים רבים, כאשר העובד razыskat prynudytelnыh לשעבר, יפרסמו הצהרה.
Umrut רבים לא רכשה פיצוי, אשר יהיה יהיה דחוף ponadobylas אנשים starыm. אלכסנדר Yvanko obhodytsya הפנסיה של המדינה ב -30 יורו בחודש. "כמו משהו לחיות על" - obrysovыvaet על trudnuyu לנקות את הסביבה שלך בארץ.
"כיצד LaGgEr האם מישהו" האיחוד המוניטרי האירופי תמיד הצליחו לשרוד, אבל איפשהו LaGgEr האם מישהו על nahodyl או ubezhysche או LaGgEr מישהו: האם, כל אחד pomohal האיחוד המוניטרי האירופי.
בו לא היה אף פעם בחיים lehkoy. אלכסנדר Yvanko עלה syrotskom הבית ועד 1943 עבד כאיש השנה של הדואר. על poehal ב Germaniya לא מרצון, arestovaly שלו בכוח otpravyly Tuda. אבל זה לא smotrya על האדם 79 בן לא ozlobylsya. על הרבה ulыbaetsya ו ostryt עם perevodchytsey. אבל על stanovytsya zadumchyvыm, כאשר האיחוד המוניטרי האירופי אומר לשעבר יו"ר מועצת zavodskoho Raynynher המפעל "ניצחון, אדלר" לותר כי מאי 1 pravыe radykalы שוב יתקיים בעמודה גן.
עבור אלכסנדר Yvanko רצוי משהו הצעירים אינם קורבנות של גורל zabыvaet natsystskoho terrora. זה עייפות spokoynoho sydenyya למקום בו שום זכר לנו: בשנה הבאה, הוא שיתוף עמיתים svoymy בברית yzdaet עובד לשעבר prynudytelnыh הספר דיוקן - ystoryy כרך ב עובד prynudytelnыh.
Uzhas היתה עיר במרכז
פרנקפורט. Kontsentratsyonnыy מחנה "Adlerverke" היה פועל 22 אוגוסט 1944 גרם במשך שמונה חודשים לפני תום המלחמה. הוא קיבל את הכינוי "Kattsbah" ("Koshachyy ruchey") kotoruyu natsystы yspolzovaly בענף voennoy, ו ymeet יחסי קרב K של Kattsbahe (Sylezyya) בשנת 1813. במחנה זקסנהאוזן על svoy נפתח השער עוד בשנת 1933.
ב Halluse razmeschalos otnosytelno מעט uznykov. עם זאת, זה לא smotrya לשתול "Adlerverke" לומדים את עצמם הזיות uzhasa rasystskoho הגלריה.
1600 uznykov המחנה על proyzvodyly husenytsы על הטנק. 528 uznykov מת באוגוסט 1944, בשעה 1945 מארט גרם "Adlerverke" - ñàìûé הגבוה ביותר למוות אחוזים בשיעור בשטחה של הסה. 1200 איש באופן זמני prozyabaly kvadratnыh על ידי 1300 מטר.
שחקנים רבים הופיעו ההתקוממות uznyky Varshavskoho, ביניהם גם סינטיסייזר tsыhane bыly ו. מחנה על razmeschalsya על Vaylburher ברחוב שטראסה, קומה 3 ו 4.
בנוסף מחנה uznykov על על מפעל "Adlerverke", עבד עם תום trydtsatыh hodov prynudytelnыe rabochye ממדינות okkupyrovannыh.
מחנה שבו אתה חי אלכסנדר Yvanko, nahodylsya על Froshhoyzer ברחוב שטראסה. Prynudytelnыh העובד במחנה על uznykov razmeschaly בנפרד זה מזה, im nelzya áûëî vydet זה את זה. על ידי nastoyascheho זמן לא מחנה sohranylsya. לאחר bombardyrovok ו okonchanyya המלחמה יש postroenы בבנין חדש פרויקטים.
