זיכרון עתידיות זכרונות לשעבר ostarbayterov

אני מבקש כי מי קרא את זיכרונותיו, חש והבין את הכאב ואת הסבל של אלה שלא לחזור סף כאב לב מולדתו של אלה נרדפים מושפל שלא בצדק והתעללו במשך שנים.

הסנוניות עפה מהבית
Zhuru בוצע לארצות זרות.
מי תהיה מאושר לפגוש,
Lastiv'yata יקירתי?
מי הציות מוקדם עם שחר
Schebetushok שירים שמחים?
מי להפיג עצב בערפל
מרירות על הצד יליד?
Lastiv'yata קילומטר lastiv'yata,
לחזור הביתה עם שחר,
כי, אתה נתקל בקתת הילידים,
ובוכה ליבנה בחצר.

O.F.Illyashenko, צ'רניהיב

נולדתי בשנת 1926 באזור Bilmachivka, Bahmachskoho באזור, צ'רניהיב הכפר.
אבא שלי - תאודור ט ', כל חייו עבד על הרכבת. את ארבעים השנים האחרונות - אמן בכיר vodokachky תחנת Bilmachivka.
אמא, Palazhka איבנובנה, היתה עקרת בית, טיפלה, חינוך ילדים. כמשפחה היו לנו שני אחים - אני, סשה, ואת אחיו וולודיה, שכמו אביו כל חייו עבד מנהל תחנת vodokachky צ'רניהיב.
למד באמצע הספר בכפר Bilmachivka. למדתי היטב, היה פעיל וסקרן. היתה קבוצה בבית הספר לא לקח בו חלק. לבש בגאווה תגי כי זכו הספורטאים הטובים ביותר BHTO, PVHO, אסת"ג. ב -13 בני הצלילים הראשונים של חיי בית הספר שלי, קבוצות עבודה, פרסם מעל דפי עיתון "הדגל של הקומונה." בשנת 1941, בדיקות לשיעור 7 (הם עברו אז בכל המקצועות) עבר בהצטיינות וטוב. באותה שנה יחד עם חברו ניקולס Zaborowski אושפז בבית הספר 8 כיתה Ivanhorodskoyi.
אבא שלי ראה את היכולות שלי, אז אני שם לב. בתקופת החגים, נסע קייב, לקרוביהם של Ingulets העיר, Zolotonosha, מחנה חלוץ. בזכות אביו, ב 12 שנים יכול להכין ולהפעיל את העבודה של מנוע הקיטור כי המים Kachala למילוי הקטרים. זה היה תענוג גאווה גדולה מול חברים.
כאשר המלחמה החלה, אנו, הילדים, אשר רק סיים 7 כיתות, ראה בכך בטווח הקצר. אנו בבית הספר אמר: "הצבא האדום הוא בלתי מנוצח וכל אויב שמפר את גבולות הקודש שלנו להישבר." אבל אחרי זמן מה עם מטוסים שחור חוצה הפציץ תחנת הסיור Bilmachivskyy Bakhmach ... יום ולילה, רכבות רצים, עמוסים בציוד, חיילים, ועד מהרה ראינו גם את הפליטים, אחר כך את החיילים והקצינים, אשר נסוגו. אבל עוד יותר קשה היה נשמה, כשראו את הפצועים שהובאו ויותר Bakhmach התחנה. מטוס גרמני נחשפים יותר ויותר אל תחנת הרכבת הפצצה כי משפחות שגרו בתחנה, ביקש לעזוב את הכפר.
הם התחילו לחיות סבתא Horpyny שלנו אמא של אמא שלי, היא גרה לבד. בעלה, ג'ון Fursa, במלחמת העולם הראשונה התנדב להגן על הבית סוסיהם. אף פעם לא חזר תשעת ילדיו לבתיהם. הוא קיבל את צלב ג'ורג' 3. סבתא שלי נשארה אלמנה, שרדו את השנים הקשות של המלחמה, מהפכה, נישול של הקולאקים, רעב, הפטריוטית הגדולה. אבל הגורל לא קשה לשבור אותו. היא הצליחה לחנך ולהביא אנשים לילדיהם, לתת להם חינוך דרך חיים. עם זאת, עם תשעה ילדים יצאו חמש - ארבע בנות ג'ון בן, שמת בחזיתות מלחמת העולם השנייה.
בספטמבר 1941 בכפר שלנו נכבשה על ידי הנאצים Bilmachivku. כמעט הכל השתנה: ברחובות אנשים מצומצמת בערבים לא הולכים בנים ובנות לא יכול היה לשמוע נגנים. כל "הבעלים החדשים" נורו על חפים מפשע לא צריך. על הגרדום נתלו גופות של הקומוניסטים, חברי הקומסומול, פעילים של המשטר הסובייטי.
הנאצים צעירים וקשישים גורשו לשטח לעבוד. הם עבדו מבוקר עד ערב מאוחרת: גרמניה הנאצית מזון soldatni הצורך.
לילה אחד האכלתי את הסוסים ונסעו להם בבוקר יציב. בוא הביתה, נשכב לנוח. אבל הצליח לסגור את העיניים, כמו virvalysya בית שוטרים. הרים מהמיטה קרא לי כדי לשלוח נערים ונערות לעבוד בגרמניה. ובבוקר למשרד מעוגלות starostatu את כל בני הנוער בגילאי 14 עד 18 שנים. היתה קבוצה של בנים ובנות, מוקף שוטרים - עם כיס על הגב שלו, שהיה חתיכת בייקון לחם, קצת בגדים. אחר כך הלכתי 16. לעולם לא אשכח את התמונה של הנוער פרידה לי עם ההורים, קרובי משפחה. ים של דמעות וצער, בכי בלתי נסבל של אמהות.
בליווי של המשטרה לקחו אותנו Bakhmach ושם כמו בקר, נסע בקרון. הזהיר: מי מחליט לברוח יירו בו. זהו חלק ולחכות הוריהם.
נראה, ביום השלישי הובאנו לפולין, לעיר פשמישל. זה "posortuvaly" הצעיר: מי עזב מי צודק. והובילה שוב לתוך קרונות משא, ושוב בדרך ... דרך הסדקים של לוחות ראה שאנחנו הולכים בארץ זרה - בתים מרוצפת באריחים אדומים, גנים בכל מקום, וללא עקבות של המלחמה ...
במשך זמן רב נסענו, הם רואים אור לבן. אני סוף סוף התיישבו על תחנת הרכבת לא מוכר. גורש מן המכונית ונסע מיד חילופי העבודה, rozmischalasya בשטח קטן. ושם שמעתי שפה אחרת. היו יהודים פולנים, צ'כים והונגרים, צרפתים ובלגים, אוקראינית ורוסית. שומן מתנשא pohodzhaly ברצינות, מחפש כל אחד בעיניים.
גברים שמנים הגיעו אלינו, משהו pobelkotily והלך. הועברנו למכונית ונסענו לעיירה קטנה בגרמניה Rumshprynhen. כאן rozmischavsya אסירי המחנה. היו שני צריפים, מוקפים בגדר תיל.
היו ימים קשים. עבד במשך 12 שעות על בניית מסילות ברזל. אני זוכר את אחד הילדים (משום מה הוא נקרא סיביר. אולי זה היה מסיביר) שאלו אותנו לחבל בעבודה, לדרוש אוכל טוב יותר. אנחנו מיד חשבתי כי זה פרובוקטור - התייחסו אליו בחוסר אמון. וכמובן אם כן, סיביר - אנשיה.
ברגע שאנו לא לציית לפקודות המשטרה לא באה לעבודה. לא zchulysya כמו במחנה עצרו כלי רכב, כולל שוטרים povyskakuvaly ו ב הראש, הכתפיים, הגב הלך "ריקוד" אלות, ונאגה. כשהם ניסו למצוא שארגן את המרד, לא עבד.
באותו לילה לא ישנתי עם חברים, חשב על תוכנית בריחה. עדיף למות מאשר לחיות כך רעב, קור, לסבול התעללות, החלטנו. לפני כן לדעת אם נכשלים תוכנית הבריחה, היינו כל זריקה, אבל זה לא החבר 'ה strashylo.
וזה 1 בספטמבר 1942 (אני זוכר את מועד ספטמבר 1 בכפר אנו לבושים חגיגית עם זרי פרחים הולכים לבית הספר), אני Lilykom כפריים אחרים ניקולס, תוכנית פיטר שלפוחית ​​מתוצרת של בריחה. בשעה 5 לפנות בוקר הביאו אותנו לחדר שבו התרחצנו. בסוף המסדרון היה צורם החלון, שבר אותו, קפץ ורץ תחת המזבלה מתחיל. מהוסה. הקשיבו. בשקט ... אני רץ אל תוך היער, שהיה במקום על שני קילומטרים. Vskochyly אליו נפל. אז לא היה כוח לרוץ. נשען על הקרקע, מכוסה טל של בוקר קר, perepochyly. ומסביב - שקט, אבל יכול היה לשמוע את פעימות הלב. אז, במחנה עדיין לא יודעים על הבריחה שלנו. בזהירות קפיצה ענף מתחת לרגליים ולא סדוק, והמשיך. אני לא יודע איך ברח דרך היערות, אך עד מהרה החלו עם שחר. מתחילים ללכת בשמש, כאילו מראה לנו את הדרך מזרחה - לארץ, שם מחכה ובוכה על ההורים שלנו. קשה לתאר את מצבנו: אנחנו על רופף! רק מחשבה מטרידה: שאין לנו 1 לב ...
לאחר מכן, ביער החלו דק. היינו על הדשא. יתר על כן שדה, שגדל תפוחי אדמה. לשכב בשורה, צמרות prykrylysya, שכב עד שעות הלילה המאוחרות, וכאשר כהה טוב, קם ויצא קדימה. הדרך התרחשה גזר, תפוחי אדמה. הם הלכו כל הלילה ... בבוקר, כאשר הזריחה המוקדמת. מצא hillyachok עבה, יבש התאספו הדליקו מדורה, תפוחי אדמה צלויים.
אמנם כבר מחוץ למחנה, לא לנטוש את הפחד שלנו, אנו vvyzhalosya שמישהו רודף. כמו על חטא, אני zaboliv הבטן, לא יכול היה להגיע רחוק יותר, אני שותה, "עזוב אותי, לך לבד." אבל תקשיב לי לא אוהב. נמצא אי שם המרפס, הביא מים, שתו לי. כשהחשיך, הם הלכו על הכביש. הם הלכו בלילה. במהלך המסתור יום סבך צפוף של ההתנחלויות יער להימנע על מנת לא ליפול לידיהם של המשטרה. לאחר מכן, להתגבר על הפחד, ומשמש היום. מונחה על ידי השמש, עצים, אכל כל זאת ללא קורע שגדל על המגרש.
אחרי חודש וחצי, ב -16 בספטמבר, הגיע לנהר כלשהו. אנחנו רואים - את הגשר, ולידה - הגנה. לשחות מעבר לנהר לא היו מספיק כוחות. החלטנו לחכות החושך כדי להגיע לתחנת הרכבת הקרובה ביותר, ושם בשקט לטפס על העגלה וערים הכונן. אז הם עשו. חייכנו באושר. עבור כמה מאות מטרים מתחנת הרכבת ראיתי שנעה לכיוון שלנו. Porivnyavshys של לאמן אותנו משום מה, ירד צ'רלי התקדמותו. על ההשתקפות היה זמן קצר. אנחנו מיד מיהר למכונית עם הפרוזדור. שלפוחית ​​ו Lilyk ישב על הרצפה בפרוזדור המעבר, לסגור את הדלת בחוזקה, ואני עליתי על גונדולה עם פחם. בקושי רב היה vidhribaty ואז נשכב בתוך בור, מכוסה בעצמו גוש קטן של פחם.
ערים נסע החליטו שלא לקפוץ על הרכבת ולהמשיך הלאה. שעתיים הרכבת עצרה בתחנה מסוימת. זה שינה את קטרים ​​ו 30-40 דקות ברכבת עברה, אבל הבלמים zaskrehotily פתאום. כמו שאני חרד לנשמה. שמעתי מישהו מטפס על רמות הברזל של המכונית תפס לי את הרגל. מתאושש על הקרקע. עומד ידוע לי אנשים. תשאל ותראה לי את האצבע - 1? נוד -.
הרכבת זזה, ואני נשארתי בין זרים. וזה לקח לי געגועים בריחה כושל שגם הלב zaschemilo. (מאוחר יותר, בשנת 1946 נודע לי ילדים שנקלעו דרזדן, נערכה בכלא, ואחר כך נשלח לעבוד באואר.)
הוביל לתגובה הרכבת המעבר. בשם המשטרה, שחיפשו אותי. הם התחילו להכות. היכו אותי למשטרה המועצה, מה שהביא לאחר מכן. שמו אותי על הכלב, נתן הבשר שלה. כמה קינאתי באותם רגעים הכלב - היא אכלה בשר, הבטן שלי היתה ריקה. במהלך היום הם הביאו 4 יותר כמוני. אחד מהם היה בחור - ג'ון פ 'דיראס עם המערכת החדשה. ובלילה אנחנו שמים על אזיקים ונשלח הגסטאפו.
למד בדרך הקשה מה זה. הפשיטו, זרקו נעליים כמה פעמים stobnuly מצליף על גבם חשופים כי zapeklasya בדם, עירומה ואז והוביל יחפה למרתף עם רצפת בטון. מקור, רעב לא מצאנו מקום. ופתאום אנחנו שומעים - ופתח את הדלת. על סף שני גברים. הסתבר שהם היו צרפתים, הם עבדו במטבח. לאחר שנודע כי הגסטאפו הביא 2 הרוסים החליטו להביא את קליפת תפוח אדמה מבושל.
- אנחנו - צרפת. ואתה - rus? - שמענו מהם.
לא לועס ובולע ​​קליפה. איך ייתכן, והודה הצרפתית. בבוקר עברנו אצל אנשים בחדר צפוף. כל יום זימן לחדר בו באלות תליית שוט, ועמד חיתוך פינה. וכל פעימה. הביאו פעם בחדר הזה, מיד נזרק לבור. לאחר הליכים אלה "חינוך" לקחו אותנו לבית הסוהר בעיר האלי. שלושה מתחמים shestypoverhovi היו מלאים אסירים כמעט מכל מדינות אירופה. ביניהם היו הגרמנים, כפי שהתגלו מאוחר יותר, אנטי פשיסטים. בגדים בכל זאת. כאן, לעומת זאת, מוכה פחות. פחות אנשים היו בתאים. היום הוביל לטיול בחצר במשך 30 דקות. אסירים לבצע עבודות שונות. בנים 15-16 שנים, בעיקר לעבוד במטבח: מקלפת תפוחי אדמה, אפונה לקחה על עצמה. שקיות מבוגרים יותר עשויים נייר, קופסאות עץ.
אני עדיין צריך לשבת בכלא Leptsihu, Hemnitsa, Plauen, ובדצמבר 1942, היה במחנה של בריקס (כיום גשר) בצ'כוסלובקיה.
הביאו אותנו לתחנת רכבת קטנה של בכי, נאלץ מילים קללה esesovtsiv לשכב עם הבטן כלבים על פני האדמה הקפואה. התחלנו לספור את האסירים. כאשר תתבקש, הרים, ישובים במכונית ונסענו אל יעד בלתי ידוע. הלילה הגיע למחנה כלשהו. בבוקר היינו מסודרים על מגרש המסדרים, הסביר הליך להישאר במחנה. לכולם יש את המספר שלהם. מאותו יום לא הייתי אלכסנדר Illyashenko הייתי אסיר מספר 4584. אנחנו אף אס לא ראה איש. וכבר סבל ומצוקה - מילים לא להעביר. כל יום, נאלץ לרוץ, לזחול על הצופים. מי פיגרה או לא על ידי, מחכה לעונש. אנשים מאבדים את ההכרה. הם מיד נטע בחדר הקירור. מי הגיע לשם - למות בייסורים. הסבל הנורא היה רשימה של אסירים בלילה, על ידי 2-3. אנשים אינם מורשים לישון, הם ירדו למטה, פועל מתוך הצריפים. היינו צריכים לעמוד במשך שעות בקור ולראות איך להרביץ למי שלא נגמר צריפים עבור קבוצה 2. הלב דם oblyvalos, למרות ההתעללות.
סם במחנה מוקף גדר תיל בשתי שורות. בין רוחב 4.5 מ '. ב "מסדרון" זה החזיק גם גדר תיל שדרכו זרם חשמלי עבר. אבטחה משופרת, חמושים במקלעים. קייטנה osvitlyuvavsya פנסים. בצריף היה רע, מחסה עושה. בחורף, תנור מוצף לעתים נדירות.
העבודה הייתה 12 שעות בכל מזג אוויר, ללא הפרעה, למעט 30 דקות, אשר שהוקצו לארוחת צהריים, אם אפשר לקרוא לו כך. במחצבה הביא ומופץ על ידי חצי ליטר Balanda, קלוקל פסולת שונים. השמחה היחידה הייתה פרוסת לחם במשקל של 250-300 גרם. כולם אכלו אותה כך לא פירור אחד נפל ארצה.
במהלך ארוחת הערב זה קרה לי במקרה. ארוחת צהריים - Balanda הביא לנו 12 שעות במקום עבד. טור בכיר על "ברל" rozlyvav האסירים שלה. זה צריך סקופ. סקופים כל ממוקמים pischebloku מה שנקרא, כי היה חדר מלוכלך זמן רב. על העגלה הזו zlopoluchnym הלכו בזה אחר זה. תורי הגיע. יש לי את זה. בחדר אף אחד. על הרצפה נמצא סיר גדול. באחד מהם נשאר קליפות תפוחי אדמה רקובים. Namorochylas רעב בראש, ביד, והיא בסופו של דבר במחבת. אין לי זמן להביא את קליפת בפיו, כמו בקצה השני pischebloku הופיע איש ס"ס. מתוך פחד אני zakam'yaniv. יד בק הוא pidzyvaye לי את עצמי, ואני לא יכול לעזוב את המקום, הגוף אינו מציית לי, אני לא יכול לדבר. תפסתי אותך, במקרה שאני מחכה קריר יותר או לשים את "אפל" - מוות נורא איטי. דמעות זלגו מעיניו, בוכה. מתוך הדמעות לא לראות את הגופה כמשותקים.
מימוש המדינה שלי, אנשים בצורה איש ס"ס ניגש אלי, הניח את ידיו על כתפי ומרגיע, רוסית שבור אמר, "Kushaiah, Kushaiah אני הצ'כית, אני לא פשיסט". אז האיש הזה הציל לי 16 שנות חיים.
בעבודה הוביל טור של 20 איש, בליווי אנשי ס"ס עם כלבים. תושבי בריקס מזדהה איתנו. על הכביש שחיבר את המחצבה ואת המחנה, הם זרקו לחם, תפוחי אדמה מבושלים. להעלות אותם מעל פני האדמה, אנו חולקים זה עם זה איכשהו זה הפך להיות קל יותר לנשמה. חס וחלילה. זה היה מישהו מתוך הטור. מיד אנשי הס"ס הוריד עם הכלב בשרשרת שהאסיר zahryzala למוות, או הדביק את הכדור.
בסוף 1942, הייתי עם קבוצה של אסירים הועבר למחנה עבודה ליד כפר Vaysand-Koltsau. זה עבד על שלי. זה הפך להיות קצת יותר קל. שומרים פחות, הסיר גדר תיל. היתה לי הזדמנות להיפגש עם בני עמנו אשר, כמוני, נלקחו מארץ מולדתם. כאן הם עבדו עבור בעלי הבתים.
להביא חיילים אמריקנים חש כל יום. ערב שחרור המחנה היה להיות מסוכן, הנאצים יכלו לירות בנו. להחליט: קבוצות קטנות לברוח. אני ג'ון Matvienko ופיטר Robock Hranov כפר באזור ויניציה, בשקט עזב את המחנה ויצא לכיוון Ferensdorf הכפר, אך לא הצליחו להגיע אליו. לפגוש אותנו רכיבה מכוניות, אופנועים, מלא חיילים. אלה היו חיילים אמריקאים. 14 אפריל 1945 הם שיחררו אותנו. היינו מתחבקים נמאס לנו. חיילים רבים היו אוקראינית ורוסית. אלה היו בני הורים בבת אחת בכפייה את הצורך לנטוש את אדמותיהם ולעבור למצוא חיים טובים יותר באמריקה.
חודש, גרנו עם האמריקאים, הפכו לחברים. הם נתנו לנו בגדים, harchuvaly טוב. אני אישית זוכר חייל כושי. אכלו לנו מגש אחד, שתה מהבקבוק. למה הזיכרון שלי לא נשמר, וכך גם שמו שם משפחה.
אני כנה: כמה קצינים אמריקנים היו בין תעמולה לנו, "אל תלכי הביתה, תוכלו למצוא את סיביר ומחנות קולימה". וחשבנו ולא לבגוד במולדת הולדתו. כל אחד לעצמו פגישה עם המשפחה. היו שנים ארוכות של פרידה.
14 מאי 1945 עברנו לגור באחד האזורים של חיילים סובייטים. לאחר סינון שנקרא נרשם בגדוד הספר. מאז נתן לנו את כתובת ה - שדה כתובת מספר. אי שם בסוף יוני 1945 קיבל מכתב להורים 1. בקרוב המצעד יצא מזרחה אל ארץ מולדתו. מאז ספטמבר, הייתה באזור סמולנסק Roslavl. גדוד זה פורק ואני הייתי בגדוד העבודה שעבד על השיקום של האגן פחם במוסקבה. בגדוד העבודה לא התגייסו מסיבות בריאות, אם כי גם ומתערערת. На той час радянським людям, що повернулися з фашистської неволі, довгий час не було довіри. Ці люди були другого сорту. Деякий час замість паспорта видавали тимчасове посвідчення на 3 або 6 місяців.
Працював на будівництві гранковських шахт у Московській області кріпильником, проживали у бараках, де було холодно, брудно, ніякої санітарної гігієни. Баня працювала з перебоями. Гроші платили малі. Ми числились як військовослужбовці. Хоч не були обмундировані, ходили в цивільному. Старший був військовим — капітан.
Перша зустріч із рідними відбулася в січні 1946 року. Стояла холодна, морозяна, але сонячна погода. З товаришами йшов до лікаря. Лікарня знаходилася десь кілометрів за 3-4 від бараків, де ми проживали, до м. Кимово.
Здалеку запримітили постать, що помаленьку втомлено йшла нам на зустріч. Згорблена, замотана у велику суконну зелену з білими лапатими плямами хустку. Через плече висіла торбинка. Жінка поволі наближалась до нас. «Хлопці, такий платок, як на цій бабі, був у моєї мами», — сказав я. Щось йокнуло в душі, а коли підійшла ближче, не помилився, то була моя мама. Ця несподівана зустріч відбулася після більш як трьох років тяжких поневірянь, розлуки.
У квітні 1946 року через тяжке моє захворювання командир 8-го особового робітничого батальйону, що знаходився у місті Сталіногорськ, гвардії полковник Цунаєв надав мені відпустку на 15 днів додому, де я зустрівся з усіма своїми рідними.
Повернувся додому у вересні 1946 року. Роки перебування у фашистській неволі не пройшли безслідно. У 19 років я став інвалідом II групи. Хворий, знервований, після війни довго лікувався. Та щастя було в тім, що лікування було безплатне. Лікарі ставилися з повагою, співчували моєму горю.
Після повернення хотів працювати на залізниці, вступити до технікуму, але скрізь мені відмовляли тільки тому, що п'ятнадцятирічним юнаком пройшов через пекельний вогонь фашистської неволі.
Довгий час про цю категорію людей, що були в окупації, про військовополонених та в'язнів фашистських таборів мовчали, ніби й не було цих мільйонів людей, про яких Сталін сказав: «У нас немає полонених, є зрадники». Болісно переносили ці люди, повернувшись на Батьківщину, вбиваюче слово «зрадник». Тоді мало хто вірив, що, будучи в полоні за колючим дротом, вони не склали руки, боролися, були вірні своїй Батьківщині.
Влаштувався працювати у відбудовчому поїзді на залізниці. Мене по декілька разів на рік викликали до КДБ і кожного разу порушували питання: де був, із ким був, де працював, чи тебе не завербували, чи ти не виконуєш якісь шпигунські доручення. Завдяки начальнику відбудовчого поїзда Павлу Петровичу Книшу — людині добрій і чуйній, я залишився працювати на своєму місці. Він уже пішов із життя, хай земля йому буде пухом.
Після реорганізації відбудовчого поїзда працював на заводі «Будмаш». І дуже вдячний, що потрапив у такий прекрасний і згуртований колектив машинобудівельників. Вдячний людям, які працювали поруч зі мною 35 років. Я можу чесно сказати, що саме колектив заводу поставив мене на ноги, бо після пережитого я був хворий, кволий. Мені неодноразово виділяли путівки в санаторії, будинки відпочинку для оздоровлення.
Перед виходом на пенсію у 1985 році в нагороду за самовіддану працю і високі показники в роботі мене нагородили путівкою у Карлові Вари. Коли їхав по чехословацькій землі, пізнав ті місця, де стояли табори. І перебуваючи в санаторії, відвідав кладовище, де лежать в'язні фашистських таборів. Вісім братських могил радянських громадян, на кожній обеліски з чорного граніту, на котрих золотими літерами вибиті прізвища загиблих. Читаю: Савіна Олександра Михайлівна, 33 роки, з донькою Світланою, 9 років. Дмитрієва Ганна Йосипівна з сином Михайлом, 7 років. Це в'язні, яких звільнили радянські війська, але врятувати їх від смерті вже не було можливості.
Я — на заслуженому відпочинку, але роки роботи на заводі «Будмаш» теж вкарбувалися навічно в моїй нам'яті. Добре, що мою працю і вклад у розвиток підприємства було гідно оцінено. Маю два ордени Трудового Червоного Прапора, медалі. Нагороджений іншими відзнаками. За свою працю вчасно щомісячно отримував зарплату — і не малу, 200-250 крб. Таку ж зарплату, а то й більшу, одержували мої товариші. Гарну мені призначили пенсію, якої вистачало на хліб, до хліба і придбати одяг. Пенсіонер був забезпечений державою усім.
А що я й мої друзі по роботі мають сьогодні. Страшно й болісно дивитися на життя пенсіонерів. Невже можна так невдячно поставитися до покоління, яке своїми руками створило матеріальні блага. І над цим питанням ми повинні замислитися, бо, як казав Островський, життя дається один раз, і його потрібно прожити гідно.
Я додам від себе: і в достатку, і в добрі.