זיכרון עתידיות זכרונות לשעבר ostarbayterov

נולד 6 אוקטובר 1925 בכפר אזורים Tverdokhlib Reshytylivskoho. בשנת 1933, בתקופת הרעב ואת הקולקטיביזציה באוקראינה, המשפחה שלנו היה צריך לעבור לעיר דנייפרופטרובסק, האחיות של אמא שלי, שגר פרוספקט קלינינה, 38. החיים מקרוב, אבל הקבוצה בחיים. אביו עבד כנהג חשמלית, למדתי בבית ספר בכיתה 7.
פרוץ המלחמה לחיים שלווים שלנו, הילדות שלנו, הנוער שלנו. לא היה גרמני, הפלישה הכיבוש. יולי 20 אני, יחד עם אנשי העיירה שלי גורשו בכוח מן הבית. במקביל גורשו ו -12 בנות ברחוב שלנו, 4-Checheliyivka. שוטרים קיבצו אותנו לתחנת המשטרה ואמר: ". בשום מקום לא לעזוב, לא להסתיר או ביצוע" ביום השני של חילופי הוביל לתחנת תחת פיקוחו של השוטר. שים בקרונות בקר של קש, סגרה את המכונית ונסעתי אל הבר. היו שם יותר משבוע תחת אש bombandyruvannyam. אחת הנערות נפצעה ברגל, ולמרות הפציעה, הוא הביא לנו יחד. ראשית הגענו רוזנברג העיר (מזרח פרוסיה), שם מכרנו באואר. כמו באואר (לא זוכר את השם), עבדתי בארבעת החודשים זמניים. לאחר מכן, בסתיו נשלח למפעל צבאי סמוך לכפר Laband Hlyayvits (שטח לשעבר של פולין). כאן אני נפגש עם בנות ארצו שגורשו מהבית איתי. חי במחנה עבודה, שינה על המיטה. תוצרת המפעל חומצה, אני, יחד עם מריה Coutinho (1924) ו Nadiya Rudenko (1926). העבודה הייתה מבוקר עד ערב, שטפנו בחומצה, כמה פגזים. הידיים היו popecheni, נשימה קשה, כמו תמיד באוויר היו אדי חומצה. הייתי חולה לעיתים קרובות, אך לא נשלח הביתה. לליקוי קטן הוכה, נטוע קריר, הוכיחו לנו כי "חזיר מעורר בחילה", וכו ' כן, אני מקווה Rudenko (על אנשי סיכות) ו אשמתו נשלח למחנה על "אושוויץ", שם היא נשארה עד סוף המלחמה.
סוף סוף הגיע הזמן לשחרר. 25 ינואר 1945 פרסמנו את הצבא הסובייטי, 27 פבואר 1945 אני מריה Coutinho יחד מיד הלך ברגל טרומיים להאר, בדרך אל ארצנו הצטרף. בעוד במחנה הזה, עברנו לסנן, בלי לחכות לאישור, כי ממש כמו בבית לרכבות בחינם שהיו במזרח, חזר הביתה. ראשית צריך ללכת בעגלות עם שני סוסים עד העיר. לבסוף חזרה הביתה בקייב, ובבית עד הדרכונים, ואילו הם לא יכלו למצוא עבודה. עבדתי בבית בעבודות שונות: הקופאית ברציף, אז vredniy לעבוד - על מפעל תרופות bactericidal. אחרי עבודה קשה Hermaniyi חולה לעיתים קרובות, להיות מושבת הקבוצה השנייה. יש לי שתי בנות, לחיות עם אחד מהם, קוביות, וכן נכדי, תלמידו של דניס. אני עוסק בעבודה ציבורית אפשרית. האם חברה באיחוד האוקראיני של קורבנות הנאציזם אסירים (USVZHN) אוקטובר מחוז דנייפרופטרובסק.