זיכרון עתידיות זכרונות לשעבר ostarbayterov

"לא שלהם slomyla
עבדים fashystskaya "

נולדתי 17 אפריל 1938 גרם באזור פושקין לנינגרד העיר. זה znamenytoe Tsarskoe הכפר, שם AS הוא למד וכתב שיר סתיו פושקין "... ocharovane סתיו עיניים פעם ...". זהו הפארק העירוני, utopayuschyy על עצים ירוקים mnohovekovыh עם אגמים מלאכותיים, בהם שחייה ברבורים שחור לבן, עם שפע של Allais עם פסלים nepovtorymыmy mramornыmy. Bronzovыy האנדרטה "נערה עם כד razbytыm" מ קוטור כל הזמן מים techet rodnykovaya. לא תמיד קבצים הזיכרון. קמרון גלריה, mramornыy המערה עם bronzovыmy fyhuramy "dyskobolov, Lyceum פושקין, velychestvennыy Ekaterynnыy פאלאס, שם fashystы הניח אורוות. Dostoprymechatelnostey לא perechest ... אנא סלח על lyrycheskoe otstuplenye.
כאשר nachalas Velykaya Otechestvennaya מלחמה, זה היה לי 3 שנים. האב בימים הראשונים של המלחמה ushel באותה החזית. אני עם אמא ostavalas babushkoy בסול פושקין. אמא, zamenyvshaya ottsa-Kommunist לפרסם upravlyayuscheho הבית, אנשים orhanyzovыvala לבניית מתקנים oboronytelnыh podstupah K לנינגרד. למרות התנגדות upornoe voynov Krasnaya צבא ההגנה של לנינגרד כל, כבר בספטמבר 1941 גרם fashystы okazalys ב neposredstvennoy blyzosty K לנינגרד. ועיר מולדתי 14 ספטמבר 1941 הייתה שנה zahvachen חיילים nemetskymy. זה bыly ימים strashnыe ב בציפייה למוות. Fashystы zverstvovaly, rozыskyvaly הקומוניסטים ובני משפחותיהם, kotorыh veshaly כבר derevyah - vyselyts על כל ... אנחנו לא hvatalo עם אמא pryatalys babushkoy במרתף מבתי ספר אחרים, אבל אני שולח okkupantы אותנו שם. ובימים noyabrskye moroznыe של השנה 1942 נסענו עבר שלבים האגם Peipsi. ליד ק"מ 250 אנחנו נכנסים snehu ברעב ובקור. רבים לא vыderzhyvaly ו pohybaly אל פנים. ב אמהות holodnыh אין mladentsы חלב בכה לא פסקו. Razdrazhennыe בוכה konvoyrы vыrыvaly ב אמהות mladentsev חי ostavlyaly "svertochky" ב snehu ואמא הגיעו לתודעה teryaya להמשיך או ostavalys, rasstrelennыmy על snehu. אמא שלי הביאה לי babushkoy על sanochkah, zakutannuyu ב odeyalo. בתקופת המעבר אנו poteryaly סבתא - היא otmorozyla paltsы, ו היי ללא הרדמה רק perochynnыm nozhom otrezaly שניות - nachalas נמק. קברנו סמוך לכפר באזור EE Pskovkoy Dobrush.
כאשר אנו pryhnaly להתאמן, תחנת ילדים ואמהות ב otnymaly sazhaly ב odny vahonы, מבוגרים אחרים. לעולם אל תשכח טות לבכות, לצרוח stradanyy כאב chelovecheskoy nesterpymoy, מהם vokruh bыly. אני כבר malenkoy ואמו הצליחו להביא לי מתחת למעיל במכונית. הכפלת איך היא ביקשה ממני לא רק לבכות, terpet. אז הגענו עם נויטרונים במחנה סמוך על סמוך לעיר Hyuntsburh Leypheym. Podnevolnыmy 2 של אמא, עמ 'prysvoennыm lahernыm nomernыm סימן עבודה honyaly על חברת avyatsyonnыy מפעל "Messershmydt." אנחנו ostavalys, הורות במחנה. Sberehla זיכרון ילדים מוארת במיוחד, קטלוג אזור רגעים של החיים במחנה ידי provolokoy תיל: הצריפים dlynnыe, narы, chasovыe עם רובים, עם ovcharkamy, Balanda, הפצצת המחלה. Otchetlyvo לזכור: הפיגוע - אנחנו בני sohnaly aэrodrom ב bomboubezhysche. בחושך, מקרוב, stoym חבר pryzhavshys telom התגלגל לחבר, ורק גלילה otverstye nebolshoe, המשיך ottuda אוויר naruzhnыy. לראש זמזום ו vzrыvы מטוסים letyaschyh, vzrыvы benzobakov. וזה בקטע popadaet otverstye והילד מת ubyvaet, מי הוא חושב תחתיו. דם, צרחות, מוות sholohnutsya nelzya כך plotno stoym. לא זוכר איך למעלה okazalys. Cherno מ dыma ופיח, על פלאם horyascheho בנזין razlytoho וקריאות אמהות, לרוץ עם הילדים plant yskat שלהם. ומן לעזאזל לעשות את זה, הקול nastoyascheho slыshu של האם, zovuschyy לי בשם. אמא שלי מכוסה פיח, על כריות derevyannыh בדם kotorыe stekala struykamy בדם של נוה rastsarapannыh, bezhyt לעברי. איזה אושר - אנו חיים, אנחנו ביחד.
מאחורי provolokoy תיל, תחת prysmotrom chasovыh ו ovcharok אנו probыly ל 25 אפריל 1945 שנה. ביום זה אנו דחה כוחות בעלות הברית amerykantsы. ודרך נקודת fyltratsyonnыy בקיץ העיר Oshatts בשנת 1945 otpravlenы דומו.
אם נחזור למשפחת vstretyly אנחנו לא אוהבים, וגם vrazhdebnost nastorozhennost. אנחנו chuvstvovaly את עצמם "העם מצורעת" לנקות את המדינה שלך. אמא לא vыderzhala ו odnazhdы, לקח אותי ביד תשלח את עצמה ועדת המפלגה מחוז. "לאור ובכך נשארנו פעמיים - אני והבת שלי. Rasstrelyayte לנו באופן מיידי - או לתת zhyt ו dыshat ". אמא שלי נפטרה לפני שנה 24. אבל לפני סוף החיים לא כל כך pochuvstvovala, פירוש הדבר כי svobodnoy bыt כדי ïîñëåäíèé דקות של החיים שחוותה אירועים אלו פעם strashnыh.
החיים במחנה ובשנים poslevoennыe על המשפחה עזבה אותי בילדות שמחה, yskalechyly הנשמה sdelaly ranymoy, אך לא ממורמר. כאשר אני שולח לבית הספר, אמא שלי vыzыvala uchytelnytsa, היא כבר נושאים obespokoena, משהו כמעט ולא smeyus, כאשר smeyutsya Odnoklassniki. Predlahala להראות לי הרופא. והזמן רק הנשמה yzlechylo tyhonku. בשנת 1956 הוא סיים את שנת הלימודים. בוגר מכון מוסקבה Vsesoyuznыy כלכלית האוצר. נשוי. Ymeyu משפחה druzhnuyu horoshuyu, ב tsaryt kotoroy בכבוד רב וטוב, יחסי teplыe. Vыrastyly 2 docherey, סייע לקבל השכלה גבוהה. פה יכול radovatsya החיים.
כך בעבר בשפה nemetskoho בידי פרוסט kozhe - ורק uvydyv ו uslыshav akterov berlynskoho תיאטרון pryehavshyh בקייב vыstupavshyh לפני uchaschymysya הספר מספר 296 ולנו, לשעבר uznykamy-קורבנות הנאציזם, אני okonchatelno הבין עבר הכל, נשאר הרחק מאחור . Okazыvaetsya, מהלך fyzycheskuyu כאב NAMS lehche, משהו dushevnыe stradanyya. נכדים לשעבר מעניו ביקש מאיתנו סליחה על ויתורים של אנשיה.
Berezhet זיכרון זיכרונות proschaet לב. אנשים לא zabыvayte, פאשיזם, כי שלום כזה על גדות כדור הארץ!

גלינה Martыsh
קייב, 2005