Pesca (Rыndenko) Sophya Vasylevna
Sono nato 17 Novembre 1913 anno nella regione Yamnoe villaggio Velykopysarevskoho District Sumy, stesso luogo e del suo vissuto in dyady così come un genitori sono morti.
Nel luglio del 1942 mese, anno in casa pryshёl sindaco e ha detto che su di me ehat in Germaniya come come non ho i genitori e gli emù è necessario inviare 30 persone. Ho pianto, non sohlashalas, ma mi costringono uvezly, allora ero io 29 anni.
È stata presa a Berlino in treno. Primo in cui viviamo il proprietario del. Questo ci era lì 27 Man dall'Ucraina e 4, un polacco. Zanymalys selhozrabotamy in lui e per allora proprietario h del nostro stabilimento di Tempelhof otvёz, ha nahodylas sotto zemlёy. Quella di Berlino è questo che è stato di 8 ostanovok per allenarsi. Presso lo stabilimento si эtoy in platea filo Motala su voennыh pin. Tre anni in fabbrica prorabotala I, abbiamo vissuto a Berlino nelle caserme, sulle maniche che le patch bыly "cool", non siamo nykuda vыpuskaly.
Anni strashnыe Tutto, provedёnnыe in Hermanyy, moltiplicando bene. Anche se vecchia svoё berёt età, e poi non il tempo del lavoro forzato bessledno passato, molto male slыshu, uzhasno mal di gambe e schiena.
C radostyu ricordare la nostra liberazione. Nemets Stary ci vыvel dalla caserma subito sera pozdno e povёl al villaggio blyzlezhascheho. Zavёl a casa e ha detto che ci sarà nochevat. Nella casa di noi che non c'era, si эvakuyrovalys.
Nachalas sylnaya bombёzhka, abbiamo zapryatalys nel seminterrato e la mattina nostri soldati sono venuto e ha detto che tutti possono essere otpravlyatsya DOMO. Abbiamo raggiunto la hranytsы polacco, ma senza ulteriori nostri documenti e non perdere il lavoro bыly vыnuzhdenы in Polonia il proprietario del, doyly mucca. Si tratta, ha continuato nel tempo nedolho nekotoroe abbiamo fatto un raggiunto hranytsы ucraino, dove abbiamo vыdaly passaporto.
E così ho tirato l'autunno torna ancora arrotolato ripulire il dyade del villaggio. Invia sul posto di lavoro, sudore ritirato il marito è nato sыn, ma perché sono poteryala ego. Quando mio marito è morto, è stato pesante. Così ho preso in Sumy e la casa di riposo. Ora che il spokoyna me pokormyat e dosmotryat pohoronyat.
