Novokhat'ko Lawrence Afanas
Sono nato nel villaggio 1925/12/08 anni Seletskoe regione di Dnipropetrovsk Dnipropetrovsk District. I genitori - krestyane, per tutto il tempo esercitato in kolhoze polevыh sui posti di lavoro. Sette Bolshaya, 9 persone. Ero io in quattro fratelli e due sorelle.
Quando nachalas Velykaya Otechestvennaya guerra solo Lui è laureato otto classi di scuola di campagna, mi nepolnыh che era di 16 anni. In Fronte del perso due fratelli, uno ynvalydom vernulsya.
21 Giugno 1942 anno nel numero di molti abitanti di un villaggio dell'età moeho (20 Man) è stato un vыvezen in Germaniya prynudytelnыe al lavoro. , Ha lavorato sulla stazione ferroviaria Noydytendorf in Turingia. Affari tyazhelaya, Plokhoy pasti. Ben presto tutto ciò che otoschaly che sono simili a quelli detenuti veri, ele piedi peredvyhaly. Nadeau áûëî podumat a svoem salvezza. E uscita Presto era un Naiden.
Inizialmente sembrava prodotto dopolnytelnыm stavano atterrando prydorozhnыe e ohorodы, sudore e diventano dobыvat "Prodotti nastoyaschye". Alcuni dei nostri ragazzi hanno lavorato come calzolaio alla stazione, e siamo riusciti a "prystukyvat" vahonы prodotti s. Non ha lavorato in turno nochnuyu, abbiamo cercato di condurre atti di sabotaggio e di sabotaggio. Personalmente mi ha gestito durante la notte in zasыpat buksы ruote auto pesok, menyat trafaretky di carri prystukyvat pulmanы con le mele.
Nashlys provokatorы. Nel nostro campo aveva obыsk. Arestovaly pyaterыh, ed io nel numero del volume. C il 1944/02/11 1943/12/25 g g uznykom era una prigione nella città di Gotha. 46 durante le telecamere odynochnoy giorni senza ezhednevnыe destra "Passeggiate", dove nel cortile solito vыvodyat carcere uznykov.
Si è svolta "corte nehlasnыy" over yunыmy antifascista: di tutto pyaterыh distruggere - attraverso due poveshenye, troyh "distruggere lavoro" nel campo di. Zubov e Ivan Hill Ivan ha preso la morte muchytelnuyu immediatamente (s vыvezly sul zheleznodorozhnuyu Noydytendorf stazione e ci povesyly 1944/09/02 g), e noi, troyh inviato al campo di Buchenwald kontsentratsyonnыy. Ecco come opysыvaet Sobytie in precedenza "Ostarbaiter" il mio amico Andrew Artёmov:
"Uno dei giorni fevralskyh holodnыh 1944 ci g," ostarbayterov "on the job non è guidato, prykazaly ostavatsya nel campo. Pranzo K in campo sono venuti polytsay e sfilata guidata da tovarnuyu di tutte le stazioni. Ci è già stato installato vyselytsa. Vokruh vyselytsы sobralos molto detenzione Polyakov, Cechov. Il loro vantaggio ñþäà troppo. Noi, i russi hanno messo estrema, in modo che più ci sono di tutti bыly vyselytsы qui.
Inizialmente sembrava Gestapo rappresentante letta dal perevodchyka pryhovor al Tesoro-capitale attraverso poveshene. Pervыm k vyselytse podvely Zubov. Egli, molcha, noi su ciò che è reahyruya, podoshel sotto la traversa. Palach aiuti emu podnyatsya sulla podstavku e gettò su loop sheyu. Un po 'di Zubov stava pensando con un ciclo sulla shee. Su smotrel dritto, a un certo punto, ma, a quanto pare, nulla è soobrazhal, nulla che non si vedono. In Nam è stato felpa zamaslennaya e le mani svyazanы la parte posteriore.
Quando viene richiesto Palach colpo sapoha vыbyl podstavku a causa di sotto Noh, e Telo, kachnuvshys, i zaderhalos, freneticamente verso il basso carico, sudare appendere bespomoschno. Palach altro podoshel, gambe, potenza shvatyl potyanul poderzhal down e così via.
Gorb k non vyselytse podvodyly. La sua già bezzhyznennoe telo giaceva in casse di legno un po 'a parte vyselytsы. Abbiamo pensato che il Gorba ucciso all'inizio della Gestapo, e ñþäà portato da visualizzare.
Proderzhav po 'di tempo in vyselytsы, siamo sotto scorta otpravyly in Camp. Poi abbiamo pensato, qualcosa che si troyh, anche, non ha in zhyvыh ".
1944/02/11 noi SINTESI troyh, otpravyly campo di Buchenwald in su. 449 giorni (e notti!) - Che la mia esperienza kontslahernыy. Era un uznykom Buchenwald, Mauthausen, Hezena (ramo di Mauthausen). Che pryshlos esperienze? Chelovecheskyy lingua beden, quando su questa storia. Titolo unico campo di Buchenwald morte, Mauthausen, Huzen - già oggi su un suono di tutti per come il fascismo beschelovechnosty proklyatye.
In uno Mauthausen nahodylos più di 200 mila. uznykov di 17 paesi. Di quelli vicino a 120 mila. bыly brutale unychtozhenы o dalla vita persa nevыnosymыh uslovyy lahernoy. Dato che questo non è il numero di diecimila vhodyat coloro che senza vsyakoy Iscriviti Subito dopo l'omicidio era una consegna al Camp. I confini tra zhyznyu e smertyu yschezla.
Alcuni prymerov "dalla sua esperienza per":
Nel complesso procedimento vita zapomnylas Pervaya lahernaya a Buchenwald - spogliatoi. Febbraio 1944 è stato un anno freddo. Noi, Partition "novobrantsev" nudo e derzhaly scoppiettante per dovere gelo nevыnosymo. Portato in sudore di locali caldi dezynfektsyonnoho del blocco, dove betonyrovannыe bыly Large yamы, napolnennыe dezrastvorom and More - docce. Uvydev fronte ohromnuyu pit napolnennuyu efferato zhydkostyu, ohvatыvalo sentimento di paura e di tutti uzhasa. Persone inermi costretti parte di yamы e holovoy nыryat 's "in un liquido эtu. Un odore immerso con noh vыzыval e nausea. Molti temevano Questi yamы inclusa, ostanavlyvayas davanti a loro in nereshytelnosty. Poi s solo brosaly e li ha costretti a stare lì più a lungo, messo in tal modo udarы bastoni rezynovыmy testa. Sembra che era che la gente su di essa-Quali sono i peccati otpravlyayut all'inferno. Chi sovershal yspravno pohruzhenye, temi vыdavaly portsyyu mыla di liquido e inviato a docce fredde.
Podoshla la mia coda. Ho inserito la fossa. Odore Zlovonnыy colpito Nos, e mi attacco subito pochuvstvoval toshnotы. Ma i buoi usylyem qualche modo neveroyatnыm e si sono impegnati holovoy prysest nыrnut 's. " Telo zhhlo, Dizionario ego versato kypyatkom. No apertura degli occhi, popыtalsya bыstree vыdratsya dal yamы. Ma il skolzkoe fondo, e di nuovo tyanulo giù. Vыbralsya "a quattro zampe".
Acqua ledyanaya, ha zabyvaet respiratori, gambe skovыvaet, ma su smыt áûëî con holovы, i Faces, corpo эtu liquidi otvratytelnuyu. Pochuvstvoval, come kocheneyu. Uscire dalla stessa anima-pod nelzya prima del tempo ("Operatori stabilimento balneare dei sledyly rigorosamente in ordine).
Эta lahernaya procedura dlylas nedolho, ma lei zapomnylas tutta la vita. Un sacco lei stoyla vita.
Non me muchytelnoy stato Pervaya procedura lahernaya a Mauthausen, dove Me Later trasferito. Tale una doccia fredda stessa. Acqua ledyanaya, ha obzhyhala Telo. Dopo pomыvky di tutto, interamente holыh, vыhnaly sulla strada e sul snehu guidato attraverso l'Area ad un'altra unità, dove dolzhnы bыly vыdat abbigliamento e scarpe. Tutti bezhaly, starayas pobыstree superare rasstoyanye in 100-150 metri. E la parte posteriore slыshalas battaglia hrubaya e bastoni udarы su holыm telam: questo è podhonyaly otstayuschyh e raspravlyalys con soggetti che non erano ancora state forze bezhat.
Blocco numero 18, dove abbiamo fatto, schytalsya blocco karantynnыm. On vneshne simile agli altri, ma all'interno della - come una caserma, senza droga. Qui tutti vыdaly abbigliamento e calzature: pantaloni polosatыe e pydzhaky a piedi - derevyashky. Io, ad eccezione stanza, ha ricevuto un cerchio krasnыh due: uno su file áûëî cucito con il numero Altro - sul retro. Sono confuso nient'altro Ciò è stato dimostrato nel cerchio rosso, non sapeva che questo è эmblema trasgressori, cioè suicidio. Tutto questo è vыyasnylos tardi: il tagging delle mie carte sdelaly "Kugel" (bullet), vale a dire quali uznykov rehystryrovaly già come mertvыh.
Quella era fredda nel blocco. Di Windows razbytы in obrazovavshyesya dыrы e schely sneh cadde direttamente nell'unità. Uznyky sobyralys gruppo, tolpylys sulla uhlam o tra oknamy, dove non museruola. Nykakyh farmaco non è stato. Sadytsya pryshlos a destra su un mezzo ulteriore da porte e finestre vhodnoy razbytыh. Potere di otkaza Nabil uznykamy.
Procedura "ukladыvanyya" a letto e dormire da sola - Particolare invenzione mestnыh palachey. Ecco questo è come è stato. Osvobodyv Il passaggio centrale, PA raskladыvaly tutta la lunghezza del blocco due righe matrasov. Quando richiesto, "Antreten" ("Stroytsya!") Di tutti vыstrayvaly in quattro righe, due file di barre matrasov ogni Sabato mattina). Hanno messo in amico amico zatыlok laminato. Quando richiesto, "Hynlehen" ("Lozhys!") Fell on ryadы TEM e uznyky ukladыvalys jack vprytyrku un secondo k, Dizionario somknuvshyesya paltsы mani. Molti, naturalmente, opazdыvaly cadere e fila scorrimento okazыvalys. Poi nachynalos Il più temibile. Shtubovыe e la loro podruchnыe "citata regola" nei ranghi. Nachynalos Mass yzbyenye. Hanno picchiato chi non ha vinto uno di spazio, e coloro che "non Daet dello spazio", vale a dire yzbyvaly tutti podryad. Yzbyenye, non tutti bye continua nahodylos posto.
Da vicino, terribilmente vicino. Come laici pressioni. Notte podnyatsya, sbehat quando il WC pericoloso: è possibile inserire a perdere. Un supervisore in zahonyaly vashraum (umыvalnyk) yzbyvaly e brosaly in pile o di morire sotto la doccia fredda.
Campo di Mauthausen sul territorio dell'Austria ymel una dozzina di podchynennыh emu-fylyalov campo. Uno di loro era un "Camp skoroy e medlennoy morte" HUZEN, che si trova a 5 km zapadnee Mauthausen. Huzenskyh noi nomerov non vыdavaly, abbiamo ostavalys con i numeri mauthauzenskymy. Inoltre, il uznyk tutti erano a portata di mano zapyaste uzkuyu zhestyanuyu strisce con ottyskom della sua stanza. E, naturalmente lo stesso, sono LTA zatыlka - ". Laherschtrasse" prostryzheno
C giorno pervыh abbiamo pochuvstvovaly che a эtoy territorio comparativa nebolshoy hospodstvuet bespravye e arbitrarietà. Per maleyshee "insubordinazione" zhestoko nakazыvaly. Nadeau Era tutto la traccia temporale al campeggio bыt regime vыpolnenyem stretto "nacheku". Podъem era un inizio. Vovremya e rapida podnyatsya, il sesso in
Story - è troppo "PHOTO" Questa è stata la emu su nauchytsya nemedlenno, altrimenti popadesh in "symulyantы" Allora e la punizione non può essere evitato. Spesso nel corso di una utrenneho o costruire un vecherneho oslablennыe uznyky cadde in obmorok e non essendo venuto alla coscienza, è morto.
Ho dormito sul letto a castello trehэtazhnыh "jack" su ymeya chetverыh uno staroe potertoe odeyalo. Bыly e matrasы, ma in paglia di loro ha mai menyalas e bыly Quasi pustы o soderzhymoe s sostoyalo dal pыly uno e polvere. Quando sohretsya, molti odetыmy pыtalys a dormire, anche se questo è strettamente áûëî zaprescheno.
Giornaliero ustrayvalys i tribunali più provynyvshymysya. Il uznykov maggioranza, osuzhdennыh punizione K, doprashyvalys. In questo modo prymenyalys yzdevatelstva Varie. E in pochissimo tempo CEI non c'erano camere. In minuti lyubuyu potrebbe bыt predъyavleno obvynenye: non slozhena abbigliamento, all'inizio di addormentarsi, addormentarsi pozdno, sguardo ha incontrato il personale del blocco, ecc
Sulla terza notte e orribile a noi e il prossimo. E orribile krepko. Dormire, di norma, quattro odnom materasso. Popadalys dello spazio "nedoukomplektovannыe", cioè Tuttavia, dove dormiva tre volte. Tre volte e abbiamo dormito. In topylos blocchi non, e ancora non dыryavoe odeyalo spasalo dal freddo. Ma nahodylys kombynatorы, che è riuscito a menyat letto svoy, Passeggiate Tuda, dove dormiva Troe. In tal modo, prese con sé odeyalo, ostavyv raskrыtыmy colleghi svoyh. Così, questi "behletsы" lozhas chetvertыm, ukrыvalys è ora dvumya odeyalamy.
Ezhenoschno bыly questo "behletsы" e come risultato di letto senza odeyal e letto con due odeyalamy. Blocco attivo nachynal ricerca yscheznuvshyh odeyal. Vynovnykamy stanovylys tutti, qualcuno dorme sotto dvumya odeyalamy.
Leg notte qualcuno e rotolò ci chetvertыm. Abbiamo dormito e nulla è sentito parlare. Prosnulys dal tubo udarov rezynovыh. Polusonnыh, abbiamo staschyly con la droga e, prodolzhaya yzbyvat, ha guidato nel mezzo della navata centrale. Ci aveva già raggiunto una decina di uznykov e il numero con loro si accumulano odeyal. Abbiamo allora capito tutto: qualcuno Leg laminati chetvertыm noi, e ora è alla risposta.
Vыstroyv "narushyteley" un rango, e il suo blokovыy "assystentы" podhodyly k êàæäîìó e battere il pugno in lytso e addome. Pervыm Bill blokovыy: On uznyka prendendo la mano sul petto, e diversi breve, ma colpo sylnыm "In Focus" di Bill lytsu. Otvorachyvatsya zaschyschatsya o impossibile. Guardiamo dritto.
Me con un solo colpo razbyly hubы, nn I chuvstvoval, come lytsu sangue teplыmy struykamy stekala, ma nemmeno razreshalos vыteretsya. Siamo rimasti mani vыtyanuv "sulle cuciture," e smotrely dritto. Vsled da blokovыm podhodyly Assistant ego e troppo battuti.
Dopo rango tale iscrizione razdelyly in due sottogruppi, ogni Sabato mattina per la pena opredelyv Sindaco: - ". Passo husynыy", il primo di una udarov 25 "perevodchyka" (tubo in gomma), Altro Noi okazalys secondo sottogruppo Quantità.
Sottogruppi Pervuyu aver compilato alla fine del blocco, dove il già preparato era uno sgabello al posto di "capra" per la fustigazione. Abbiamo abbandonato qui, obъyasnyv, che dovremmo fare. Quando richiesto, abbiamo iniziato a "compiere husynыy step" - prыhat in un cerchio sui piedi polusohnutыh vыtyanuv in avanti la mano. Sdelav con appena un cerchio, il tutto su più di un passo, così come prыzhkov già non c'era nessun potere. Udarы attacca letteralmente sыpalys noi co di tutte le parti. Andatura dinoccolata siamo caduti, qui podыmalys, tseplyayas l'altro dietro la schiena, pыtayas uderzhatsya sui loro piedi e fare altro, anche se un passo. A shtubendystы, Questi dykary vzbesyvshyesya con perekoshennыmy da hneva agli altri, qualcosa gridò, provocando prodolzhaya udarы. Non abbiamo sentito parlare di s interamente.
Quella, poi cadde su diversi tem uznyk pыtayas immediatamente podnyatsya stesso, ma questo non è tutto riuscito. L'espressione di C s yschezalo paura persone e userdyya. Essi co bыly tutti bezrazlychnы. Chi è Natalia podnyatsya, quelli ottaskyvaly parte. E qui Palach stessa vыnosyl pryhovor "C эtym ha tutto! E 'ora di tacere! "
Non ho visto nulla prima di lui, tranne che per shevelyascheysya moymy occhi resto polosatoy spynы uznyka e scuro muddily pavimento sotto i piedi. Dыshat Quello era il cad, ostanavlyvalos cuore, le gambe non del tutto slushalys e prodolzhalas massacri.
Sudare non potremmo avere dvyhatsya e giaceva sul pavimento. A scorrimento sыpalys udarы. Hanno battuto male e yarostno. Ma nulla poteva immediatamente ci risusciterà, impegni, anche se fare un unico movimento. Dato che questo è il momento che ponymaly che l'ormai finiamo.
Io non so come dovere dlylas, massacri, ma quando i zakonchylos punizione e tutti prykazaly alzarsi, nessuno Natalia uno podnyatsya. Settimana dopo facciamo questo, non interamente scendere, bыly, si può dire, sul bordo della morte. E solo vera amicizia e solidarietà bratskaya ha aiutato a sopravvivere, e questa volta. Nashlys Subito stesse persone che okazavshye sostegno degli aiuti, come ad esempio la morte Vernoy ukrыly.
Tra seconda unità uznykov s abbiamo Yuroy Agitare bыly samыmy molodыmy, ma già con krasnыmy cerchi shtrafnykov. Forse Pertanto, okazaly protezione e il sostegno zaklyuchennыe polytycheskye. Zapomnylsya, soprattutto jugoslava ("partigiani" - il suo soprannome). CEI Man okazal pervuyu ci aiuti: luogo nashel a castello più lontano dal passaggio, quando si può áûëî bugia spokoyno. "Partizan" era un raspredelytelem hlavnыm, e con lui molti schytalys. Non ha lavorato in altre squadre della paratia di patate, spesso causata da PACE kartoshek. Pomohal non solo di materiale, vsyachesky okazыval e supporto moralnuyu, ha insegnato muzhestvenno gravità trasferimenti lahernoy vita.
Sostegno Moralnaya significa molto. E noi siamo grati bыly "partigiani". Era un uomo Bolshoi cuore, rack, yspыtannыy antifascista. Senza il sostegno di amici, assistenza s, sopravvivere semplicemente impossibile. Nadeau áûëî skrыvat svoy "malattia" e questo è impossibile senza il supporto e l'assistenza agli altri.
Estate del 1944 l'anno in Huzene II era un rэvyr aprire il (ospedale). Molto slabыh, PAZIENTI, netrudosposobnыh peryodychesky otbyraly e inviato alla CEI "infermeria". Come regola generale, la paura uznyky dichiarano a ripulire la sua malattia, dal momento che questo si intende traduzione zachastuyu in rэvyr da dove nessuno vozvraschalsya. Tutti netrudosposobnыe bolnыe e, se non sono in blocchi pohybaly obыchnыh otpravlyalys in rэvyr e pohybaly lì.
Durata della vita nei pazienti rэvyre yschyslyalas settimana, e poi e recentemente. Quotidiana ci pohybaly centinaia uznykov, ma in connessione con rifornimento ezhednevnыmy CEI ospedale è sempre stato un perepolnen. Peryodychesky tenuto "scarico" rэvyra, vale a dire unychtozhenye di tutti i pazienti.
Impossibile dimenticare tale. Inverno 1945 anni эsэsovskoe guida camp Huzen II sovershylo uno dei crimini più svoyh krovavыh. One from the vecherov Essi unychtozhyly di tutto rэvyra PAZIENTI. Ecco questo è come è stato.
Di tutti Partition PAZIENTI rэvyra "rasato" dal blocco vыhnaly al gelo, e, versare dell'acqua calda derzhaly lì, fino a quando non congelato. Abbiamo la prova di un team di lavoro come ogni volta che questo è vozvraschalys dopo il lavoro nel campo. Composizione del treno lento nel campo vъezzhal. Sinistra da noi, accanto ai percorsi prima rэvyrom, abbiamo visto così bolshuyu montagna trupov. Loro che era molto molto, non mi polutыsyachy o anche più del. Che qualcun altro era un vivente, pыtalys Trova riparo dalla morte di Vernoy, polzly sulla parte superiore del cadavere che il là-allora come vtysnutsya tra morire e umershymy. Molti Polzly, e qui tutti fanno questo, Bolshaya Gora kocheneyuschyh skeletov stato nel movimento.
Persone Otdelnыe pыtayas nuovo probratsya nei locali del blocco, polzly k porte vhodnыm. Ma qui erano эsэsovtsы. Essi sapoha colpi alla testa ha ucciso questi uznykov. Numero di altri polzly porte. Uccisi anche loro. E prima anche vhodnoy dveryu E 'stato un trupov molto. Non verylos, che una tale Forse, questo è qualcosa di più succede in realtà. E 'stato spaventoso e vedere come i pazienti con raspravlyayutsya netrudosposobnыmy. Эtu foto terrore di massa unychtozhenyya uznykov vydely rabochye tutta la banda, che nel giorno Toth vozvraschalys dal Herrhena St. in Camp.
Per un'altra volta "scarica" rэvyra condotta attraverso blocchi zhylыe. TUTTI I PAZIENTI Poi otpustyly sui blocchi svoym, dove si trovano in quella stessa sera bыly unychtozhenы. Nella nostra unità troppo divenne iscritti Poi una decina di pazienti pochi passi dal rэvyra. Hanno tutti perso in quella sera stessa.
Abbiamo solo utili derivanti dalla Heorhena St. (selenye, nei pressi di Kotor nel dolore abbiamo lavorato come in gallerie rыte), ha ricevuto di cena e giaceva sulla cuccetta. Blokovыy co svey gruppo dirigente guidato dal senior co shtubendystom agosto (Pole) vыvel di tutti i pazienti al centro della navata centrale. Portato il secchio d'acqua, e zhutkaya VENDITA utoplenyya nachalas.
Podvodyly secchi k, il potere naklonyaly pohruzhaly e la testa in acqua, pryderzhyvaya, fino uznyk zahlebnetsya. Particolarmente attivo è stato un settembre (fare questo, Palacha noto sadico Molti in lui è stata tack - cicatrice bahrovыy attraverso scheku). Он силой тянул узника к ведру, толкал его на пол и, погрузив голову в ведро, становился ногой на затылок, продолжая в неистовой злобе говорить в адрес жертвы самые бесстыдные слова. Некоторые из обреченных на такую страшную смерть пытались оказать сопротивление. Они проскакивали между нар, чтобы затеряться в узких проходах среди жильцов блока. Их тут же хватали и подводили к ведру «вне очереди».
Вся эта страшная процедура проводилась на глазах всех жильцов блока. Мы тоже видели все это, лежа на нарах рядом с проходом, слыша предсмертные крики и вопли, боясь поднять голову. До сих пор в моих ушах звучит крик молодого парня (абхазца), который, спасаясь от верной гибели, убежал в проход между нар: «Я молод еще! Я хочу жить!» Но его настиг ненавистный Август и там же, в проходе, задушил своими руками. Потом выволок за ноги безжизненное тело и положил рядом с трупами. Я долго не мог забыть все это, не мог забыть этого молодого парня, который хорошо знал (недавно он был в составе рабочих команд, спал рядом с нами, потом заболел и попал в рэвир).
Уничтожение узников приняло массовый характер. В одно из воскресений блоковые по заданию эсэсовцев поставили возле «вашраума» (умывальника) бочку с водой. Затем просто хватали всех, кто проходил здесь или чуть дальше, подводили к бочке и ставили в «строй». Собралось, таким образом, у бочки около полусотни человек. Выстроив всех в один ряд, подводили к бочке по одному и топили. Стоять в строю и наблюдать, как умирают люди, как неотвратимо приближается смерть, было не под силу. Многие в ужасе бросались в сторону, надеясь убежать. Их тут же хватали и подводили к бочке. Два блоковых держали жертву за руки, а третий погружал голову в воду. Тела умерших складывали здесь же, у бочки.
Я в этот момент был в туалетной. При выходе меня тоже схватили и поставили в ряд. Очередь медленно подвигалась, я приближался к бочке. Было страшно смотреть, как умирают люди. Все мои мысли были об одном: не испугаться, не струсить. Когда до бочки оставалось уже совсем немного, страшная акция утопления была прекращена. Всех, оставшихся в живых, в спешном порядке направили в блоки. Что произошло, что заставило палачей приостановить эту страшную акцию — никто ничего не понял. И только позже, попав в свой блок, все прояснилось: была аларма (воздушная тревога), всем надо было немедленно укрыться в блоки.
Как мы выжили? Как «дотянули» до ДНЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ? Сейчас, спустя более полувека, я могу определенно сказать, что только надежная дружба, братская солидарность и взаимовыручка, вера в гибель фашизма помогли пережить все.
Вот примеры верной дружбы. Узники всегда скрывали свою болезнь, боясь попасть в число нетрудоспособных. Кто не мог работать, попадали в рэвир или погибали в блоке. Осенью 1944 года я начал терять зрение, но верные друзья спасли меня от верной гибели. Они, рискуя жизнью, водили меня под руки при различных построениях и проверках. Таким же образом проводили в своем ряду на работу и обратно, каждый раз опасаясь, чтобы надзиратели не заметили в ряду «слепого». Прошло какие-то время, и я поправился.
В другой раз во время алармы я получил ранение (травму ноги). Лечения никакого не было. Мы помогали друг другу сами, перевязывая раны грязными тряпками. Сколько мог, я скрывал свою болезнь и старался ходить «ровно». Но рана не заживала, и постепенно произошла экзема. Не знаю, чем бы все кончилось, но снова помогли надежные друзья. Они нашли доктора (испанца), который по их просьбе «прооперировал» меня (вырезал ножницами пораженную ткань на ноге), рану смазал и перебинтовал бумажным бинтом. На второй день сделал перевязку. Потом приходил еще несколько раз, пока рана затянулась.
Ничего я тогда не знал, ничего не знаю и теперь: откуда появился доктор-спаситель, какова его дальнейшая судьба. Одно мне было известно: оперировал меня, Лорэнца, доктор-испанец, узник Гузена-ІІ, член подпольного комитета лагеря. И я, как и сотни других, которым он спас жизнь, никогда не забуду его.
Ощущение локтя, когда рядом настоящие друзья, многое значит. Одиночки, думающие только о себе, чаще всего погибают.
Фашисты создавали невыносимые условия узникам концлагерей. Но несмотря ни на что, в самых критических ситуациях, когда опасность наказания подстерегала на каждом шагу, ежедневно рождалось сопротивление и солидарность узников. Фашисты пытались сломить это сопротивление, отобрать у нас право быть человеком. Но их система угнетения и убийств не могла поколебать нашу веру.
Истощенные и изнурительные люди делали все от них зависящее: они делили хлеб и похлебку, безмолвно, но мудро, используя все возможности, боролись за жизнь, оказывая солидарную помощь друг другу. Все, что могут сделать люди для людей, все это было здесь.
Зимой 1944-1945гг. нам удалось достать четвертушку родной газеты «Красная Звезда», которую сумел пронести в лагерь один советский военнопленный. Сейчас это кажется невероятным: суметь пронести через множество тюремных и лагерных решеток то, за что гитлеровцы карали немедленной смертью. Тем величественнее подвиг совершали патриоты-антифашисты, наши соотечественники. Мы постоянно читали эту «газету». Собравшись в глухом тупике штрека, устроившись тайком на нарах, в блоке, примостившись в укромном месте высоко на опалубке — везде и постоянно, где это только было возможно, мы (в который уже раз!) перечитывали одно и то же. Каждому хотелось самому почитать родной знакомый текст, подержать в руках «святой кусочек Родины». Это были памятные минуты! И каждый раз после «чтения» мы чувствовали себя сильнее, приходила вера в скорый конец фашистскому варварству. Хранили эту четвертушку под заплатой куртки. Я носил ее под головным убором.
Фронт приближался так быстро, что фашисты не успели привести в исполнение многие свои кровавые планы, в т.ч. и уничтожение всех узников-смертников, которых к концу апреля оставались единицы.
В ночь на 2 мая 1945 года эсэсовцы оставили лагерь, передав его охрану гражданским лицам. 5 мая наступил долгожданный ДЕНЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ. В 6 часов вечера на территорию Гузена-II въехали два легких танка. Из одного из них выскочил американский солдат и крикнул: «Вы свободны!» Неописуемое «Ура!» прокатилось по всему лагерю. Мы были свободны! Наконец, свободны!
В том же году все оставшиеся в живых узники гитлеровских концлагерей поклялись во имя замученных там товарищей, во имя пережитых там страданий, во имя того, чтобы больше такие ужасы не могли повториться, истребить с корнями фашизм и построить на земле свободный от насилия мир. Этой клятве мы, бывшие узники, будем верны до последнего дыхания.
После освобождения пару недель был на лечении. Затем, после прихода в «нормальную физическую форму», был признан полевым военкоматом в ряды Советской армии. На родную Украину возвратился в 1948 году.
Работал на Автозаводе в городе Днепропетровск (ныне — «Южмаш») токарем. Вечерняя школа рабочей молодежи. 1949-1954 гг. — учеба в Днепропетровском госуниверситете (филологический факультет). После окончания учебы — преподавать литературы в учебных заведениях системы просвещения и здравоохранения.
Написал «Воспоминания» (Напоминание потомству») о пережитом в гитлеровских застенках. К сожалению, по ряду причин, не от меня зависящих, моя рукопись до сих пор остается рукописью. На издание книги нужны средства, которых у меня нет. Надеюсь на предстоящую компенсацию. Издание книги — цель моей оставшейся жизни.
С 1985 года — пенсионер. Находясь на пенсии, не оставляю своей общественной деятельности. Многие годы был представителем Павлоградского городского отделения книголюбов. В настоящее время я представитель Павлоградского отделения узников-жертв нацизма (города и района), член Президиума районного Совета ветеранов ВОВ, член правления районного Общества Красного Креста.
Поддерживаю тесную связь с организациями борцов антифашистского сопротивления Германии. По приглашению комитета антифашистских борцов сопротивления Тюрингии недавно побывал в Германии и принял участие в мероприятиях, посвященных памяти жертв нацизма (город Гота, январь 2000 года). В апреле 1997 года по приглашению немецкого общества Мемориал Бухенвальд я посетил места бывшего фашистского концлагеря Бухенвальд в составе группы из Украины (17 человек, все бывшие узники этого концлагеря).
