Oberemok (Wise) Catherine Efimovna
Nato anni 1925/06/23. È stato forzatamente mandato in Germania nel mese di ottobre 1942 con m.Lohvytsya regione di Poltava. I miei genitori hanno inviato un appello a me e ha detto che ha preso i vestiti e mangiare per tre giorni. Quando sono arrivato al comandante, c'erano molti ragazzi e ragazze, e se io non sono venuto, ha preso a suo padre, e abbiamo avuto sette figli. Ha preso il figlio del nostro vicino. Abbiamo subito guidato fino alla stazione, affondata nei vagoni, che gli animali vozyat. Nelle vetture non sono seduto e ho dormito sul nudo pavimento, quindi è stato molto freddo, soprattutto di notte. Si mangiava solo quello che doveva a se stessi. Soldati tedeschi a noi la guardia con i cani. E quando doveva andare per il disagio, il treno si fermò in un campo e tutto buttato fuori di automobili. Ci sono stati coloro che volevano fuggire, si dohanyaly cane ha morso, e continuano a battere i soldati. Mi vergogno molto a tutti a camminare in difficoltà, da cui molto malato. Abbiamo portato nella città di Stoccarda, dove collocato in grandi baracche, che erano fatte di tavole erano fessura attraverso la quale tirato bozze.
Masterizzare abbiamo a che fare doppia cuccetta. Abbiamo emesso materassi, lenzuola e coperte sottili.
Poi i proprietari vennero e cominciarono a scegliere i loro ragazzi e ragazze al lavoro. Così ho finito in fabbrica "Bosh". Mentre ero in Shtuthrati, circa un mese o due, non ricordo, ha vissuto nel campo, siamo andati a lavorare a piedi per le guardie della fabbrica erano da cani e soldati. Capo del campo era molto crudele, lui ogni mattina quando ci allineati in colonne, per andare a lavorare, battere noi e attaccare con quello che gridò: ". Palkom sulla testa" Aveva un Muhler nome. C'era un giorno che non ha battuto nessuno.
E poi, quando aerei americani cominciarono a bombardare la fabbrica, il nostro negozio dove ho lavorato, è stato portato fuori città con tutte le bancarelle di s.Detinhem Baytsnah Vyurtenberh ostarbaytlaher. Il mio numero di lavoro era 871. Maestro, abbiamo avuto un tedesco Otto Dalm, che era in grado di punirci, cosa che fece. Quando ci siamo trasferiti al villaggio. Ospitato nello stabilimento di caserma lungomare, e quando il numero dei detenuti è aumentato da detenuti appena arrivati, poi ci sistemammo nella soffitta della fabbrica. Attic sono stati bloccati in due metà, la metà delle ragazze vivevano, e la seconda - i ragazzi. Anche in questo caso sono stati letti a castello. Finestra non era perché era il tetto in vetro. Vestita di tutto ciò che possediamo, abbiamo appena pubblicato uno zoccolo, che era a disagio a camminare e sono sbattere. Essi furono chiamati "shuhy".
Ho lavorato lavoratore ausiliario in cucina. La mia giornata lavorativa inizia con 5 di mattina, quindi abbiamo dovuto svegliarsi prima, e quando un po 'zapiznysya, o per qualsiasi molto piccolo la colpa a noi picchiati e sadovyly al radiatore. Ho finito di lavorare alle 10 di sera, e venire, più tardi. Per le bancarelle hanno lavorato per 10-12 ore senza muoversi, fatta eccezione per la toilette.
Abbiamo alimentato la maggior parte Balanda, rape, cavolo blu, spinaci, e, occasionalmente, era vermishelevyy minestra e patate, pane, rese 1 kg per 3-4 giorni a persona. E 'che i lavoratori alimentari non sono sufficienti, poi ho preparato un segreto loro. Per questo, sono caduta dalla Dalma. Una volta ordinato il crauti cuoco con pentole arrugginite in ghisa e, quando la Commissione è giunta, ho detto che sono stato costretto, poi Dalm me un colpo. Anche prima siamo entrati in cucina, l'elettricista, un tedesco, mi ha sempre battuto, qualcosa che non gli piace.
Hanno fatto un sacco. C'è stato questo incidente che un ragazzo così impoverito che è caduto nel water, è stato picchiato a sangue. La fabbrica è stata chiusa con perni di ferro recinzione in ferro di cui sopra. A guardia della fabbrica "vahtmany", che viene rilasciato dal nulla corte, e talvolta, molto raramente, il weekend ci ha permesso di camminare attraverso il villaggio, ma non più di due ore. Ci hanno dato magri salari. In fabbrica a volte manca fotografo a buon mercato - che il nostro stipendio basta solo per le foto. Più che altro abbiamo potuto comprare e andò a lei che qualcuno era a casa, abbiamo cancellato e cancellati da soli ragazzi.
In fabbrica, ho incontrato un ragazzo Oberemko Vasily Fjodorovic della regione di Kharkiv., Che divenne mio marito in futuro. Nostra figlia Alexandra il 12 maggio nel 1945 a m.Shtutharti. Il mio futuro marito catturato nel villaggio di poliziotti e, quando catturati, la gamba prostrelyly, e così ferito, nemmeno dandogli assistenza medica, affondato in macchina e ha guidato la Germania. Ha funzionato per tre volte sulla strada, ma sono stati catturati, picchiati, cani travyly. Così ha anche ottenuto l'operaio. Quando fu liberato e tornò a casa, hanno scoperto che soffriva di tubercolosi. Morì dalla malattia 4 gennaio 1970.
Ero in un campo amico Olga Shuhanova di Vitebsk. Capito alla fabbrica in modo: era partigiano, e per salvare dall'esecuzione, è stato inviato in Germania. Lei conosceva il tedesco e il campo era un traduttore per noi. Spesso vengono alla cella e la picchiavano spesso, perché è subordinato ai tedeschi, dicendo che ci comportiamo male. Una volta che Olga ha protestato contro il trattamento disumano di noi, prigionieri, per il quale ha colpito la procedura guidata. Olga era molto specifico, così in risposta ha spinto il maestro, e lui, nonostante quello che ragazza, lo spezzò e messo in isolamento a pane e acqua.
Con me erano ancora Vera Yakovenko s.Pisky della regione di Poltava, Panchishyna Oryna di Kamenetz-Podolsk regione, Alexander Zuev dalla regione di Rostov Sasha Maksimenko -... Quelli che mi ricordo bene il tempo è passato e pozabuvalysya I nomi di molti altri. Una molla nel 1945 siamo stati liberati e inviato le truppe americane al montaggio vidtilya punto e portato al Danubio, che ci ha dato le truppe sovietiche. E così sono tornato a casa.
