Dybman Mary B.
In una tranquilla cittadina sul Dniester - Mogilev-Podolsk fatto irruzione in guerra. Corvi neri sorvolare la città, sparando sui civili. Abbiamo dovuto decidere immediatamente il loro destino. Con la sua piccola figlia e la sorella maggiore, siamo andati verso la stazione, ma prima ci siamo trasferiti ultima vettura, e siamo stati in città. Tutta la notte la battaglia continua, e la mattina della città appeso pubblicità, che ha affermato che gli ebrei devono indossare speciali patch di stella a sei ultimo e stato dato il via in cui hanno diritto di andare. Un giorno arrivò l'ordine al ghetto, in cui sono disposti gli ebrei. Sentenza del nominato Ivanov e il suo insegnante scuola numero 1 sostituente rapidamente. Assegnato alla polizia locale. Ha iniziato appartamenti saccheggi di persone che hanno lasciato la città, e negozi statali. Ha iniziato a succedere qualche ucraino, che voltò le spalle, quando ha incontrato gli ebrei, ma molti ucraini erano in buona coscienza, in cui l'umanità rimanente e la compassione.
Proibito ucraina di portare i poliziotti ghetto prodotti che sono stati picchiati, bottiglie rotte di latte. Ma come V.Chumakov, Schimansky (madre e figlia Galia) Kapachynska, N.Babak, Dolhomosteva, Matkovskaya, nonostante la paura, entrò nel ghetto e portare il cibo. Alcuni dei miei ex studenti ci hanno aiutato.
Un bel giorno, ci sono stati annunci in tutta la città: "Tutti gli ebrei vengono a vul.Melnyka. Failure - shot ". Gendarmi, rumeni e la polizia inseguito persone in stazione. Ci hanno spogliato e ha fatto una ricerca dopo aver guidato in carrozza, che ha guidato il bestiame. Ci sono stati lunghi, improvvisamente si fermò. Selezionato anziani, sono rimasti in campo (gendarmi, probabilmente sparato loro), e ci siamo trasferiti su.
Ben presto il treno si fermò, tutti noi guidato fino al cancello. Oltre il cancello, abbiamo visto terribili persone esauste. Quando mia figlia ha visto, ha iniziato a piangere e gridare: "Non voglio andare". Tutti abbiamo guidato e messo in caserma. Affamati, poveri cadde a terra, e lei era con il cemento. Tutto a un tratto si addormentò. Il giorno dopo era un tedesco, è venuto a dominare barbieri del paese e tutti noi la barba. Noi non succhiare. Tutti erano in piedi vicino alla recinzione e in attesa per le persone del villaggio, che è spesso ci ha portato da mangiare. La figlia ha cominciato a fare male, ma in caserma con noi era un allievo della scuola medica Aydelman, che ha avuto qualche medicina con lui, e lui la trattava. La gente non poteva più camminare. La fame, il freddo, l'umiliazione ha fatto il trucco.
Un giorno la squadra è arrivata al campo la SS ha cominciato a togliere i vecchi e bambini in un modo, giovane, capace di lavoro fisico - l'altro lato. Siamo dal gridare "AF arbayt" gettato in macchina, il mio bambino corse verso la macchina, ma i tedeschi sono stati picchiati i bambini e gridò: "Century" Car commosso e ho pianto tutta la strada figlia perseguitati: "Mamma, mamma", così ci siamo lasciati. Figlia, sorella Zina rimasto nel Pechora, e noi pryhnaly a s.Voronovytsi. Ci ha spinto ai granai, e 4 sono già spinti a lavorare nella cava. Qui abbiamo aspettato per il tedesco Max-vigile del fuoco, che ha parlato a noi ha detto: "Prima dell'arrivo di veicoli con riposo pietre, ponendo le pietre insieme, è difficile per le donne di indossare queste pietre". Sono queste le parole sentite dai tedeschi, le lacrime versato dai nostri occhi. Sono i nostri rimpianti. Non tutti i tedeschi erano bestie. Ma il campo era un poliziotto Misha, che abbiamo sempre guidato. Erano fredde insopportabile, e in quel freddo abbiamo dovuto rimandare grosse pietre da un lato e piccole - nel secondo, la distanza tra il kuchamy è stato grande.
Mangiare somministrato una volta al giorno, la gente è sceso da fame, e abbiamo deciso che una donna quando andiamo a lavorare dietro e andare al villaggio per chiedere cibo, dovevano essere redenti dalla morte. Dress è stato molto facile sui piedi erano grandi nei miei panni, e I piedi fasciati di stracci più caldo, perché il cantiere era un gelo forte. Ma la fame ha spinto le persone a cercare cibo. Siamo venuti al più vicino villaggio, dove un colpo, non lo so. È venuto a una delle case rypnuly porta, e temiamo con la debolezza. Abbiamo incontrato un uomo con gli occhi spaventosi ed esclamò: "Tu vai a Stalin, lascia che ti aiuto!"
Andiamo alla casa successiva. Porta si aprì, sulla soglia c'era una giovane donna con un volto amico. La stanza era calda e accogliente. Una donna di nome Nina Krepka. Ci sono stati alimentati, abbiamo presentato, e il giorno dopo quando le persone con carriera è andato in campo, si unì a loro. Siamo stati fortunati che la caserma di notte non ha controllato. I tedeschi non vengono controllati caserma tutti i giorni.
Prima donna camp pryhnaly incinta. Noi tutti la nascose per non colpire l'occhio dei tedeschi. Una donna ha dato alla luce una bambina nel campo, ma i poliziotti hanno trovato e segnalato dai tedeschi. I tedeschi cercato e trovato la donna prese il bambino e di fronte al tiro a tutti. Dopo questo incidente nessuno poteva dormire.
Prima di me c'era un obiettivo: fuggire, tutti noi prima o poi fucilati. Con me in campo era una giovane donna Gejzel misura, e qui aveva organizzato a fuggire dal campo. Spesso il campo venne un uomo alto, magro Tolochna ragazza, il suo nome viene chiamato. E 'dopo dieci anni è andato alla nonna in s.Tyahulsk e ci è rimasta. Le ho raccontato il nostro pasto, e ha promesso di aiutare la fuga, ci ha portato un piano di fuga.
E 'quel giorno. Quando siamo tornati dal lavoro in una carriera, misuro Gejzel dietro. Era già buio, la nostra assenza si nota. Siamo tornati nella foresta. Quando in silenzio l'ultimo passaggio, abbiamo lasciato la foresta e restituito al Tyahulsk villaggio. Lei Tolochna abbiamo sottolineato in quella casa andiamo, e ci dica come e dove andare.
Siamo venuti a noi vogliono case, bussò. Il risultato era una donna con le parole: "Andate piuttosto a non essere visto." La stanza era calda. Con il forno udì le parole: «Povero longanimità nazione". E 'stata una cattività, che ha salvato la donna. L'uomo era da questi luoghi. Egli ci ha detto dove abbiamo bisogno di ottenere in modo successivo. E 'stato necessario bypassare la strada principale. Abbiamo lasciato la casa e si trasferisce nel modo. Improvvisamente si udì un campanello, era in sella nipote padrone di casa Schwartz, che viveva nel villaggio e la cui fama era il boia. Ma questa volta spruzzato un grande fiocco di neve che all'improvviso era coperto e siamo diventati irriconoscibili. "Vedete, ci aiuta a Dio stesso" - ha detto la misura. Verso era una donna che ha detto come raggiungere s.Nykyforivka e quindi probabilmente ha avuto pietà di noi e disse: "Seguimi, lo farò." Siamo andati lunghe, mani intorpidite, piedi. Una donna ci ha preso al villaggio, bussò alla casa. Il risultato era una donna, si parla di qualcosa, ci è permesso di gettare portato latte caldo. La donna ci ha detto la mattina non c'era.
Al mattino ci siamo spostati su. Lungo peregrinare, erano due villaggi già raggiunto il prossimo, ma poi non poteva andare. E 'sera, abbiamo bussato alla prima casa per la via, nessuno rispose. Le porte sono state aperte, siamo andati. Tutti dormivano. In questo momento il prossimo è venuto e ha detto: "Da dove vieni qui poliziotto dal vivo." A un tratto si svegliò, ci guardò e dice: "Io so chi sei, passare la notte ho solo un mese, svegliarmi -. Come una donna tranquilla detto in rashod andare" Sono andato a dormire. Una volta che si addormentò, abbiamo tranquillamente lasciato la casa. Scricchiolii di neve sotto i piedi, i nostri passi ruppe il silenzio. Lasciate andare, e non so dove, è necessario chiedere in paese. Giunse a una piccola capanna e ha deciso di bussare. Abbiamo lasciato il vecchio con le parole: "I poveri che sono poveri." Gli abbiamo chiesto la strada, e dice: "Tu vuoi andare a Bug. E 'rischioso per la banca tedesca valore. Passo ora a portare gli uomini ad aiutare, ma fate attenzione perché ci vivono i tedeschi ".
Il nonno ci ha portato ad alcune case. Ricevuto noi con la paura per il prossimo nemico. Nella casa viveva una donna il cui marito era nella parte anteriore. Con il suo fratello cieco vissuto. Ha detto di avere un fratello più giovane, un bravo ragazzo e lui ci aiuterà. Lei mi ha dato stivali, galosce, hanno dato un panno legare i piedi e disse: "Io devo fare il bene, che Dio ha salvato l'uomo."
Tutti stabiliscono, e quando alle prime luci dell'alba, ci siamo svegliati casa hostess fratello '. Abbiamo appena svegliato. In porta c'era ragazzo alto e magro, ha spiegato, "è necessario attraversare il fiume Bug. Quando tedesco tornerà a me durante questo periodo si dovrebbe andare al fiume. Alla riva del bosco. Sarà difficile, vagherà, ma non c'era più paura. " Siamo andati. Uomo giovane sorella corse dopo di noi e sussurrò: "Signore, salvaci tutti!"
È venuto al fiume. Quando il tedesco è tornato dall'altra parte, dove c'era un ragazzo abbiamo rapidamente deserta del fiume. Erano nei boschi, e dove andare, non lo so. Lungo peregrinare, non riusciva a trovare la strada per il villaggio. Una volta visto il fieno sparso, e così sulla scia delle apparecchiature è andato sulla strada. Entrò in casa. E ha dovuto passare attraverso il picchetto rumeno. Siamo andati nella prima casa sul ciglio della strada e ha chiesto il trasferimento attraverso la padrona picchetto. Ha detto: "Se si mette una giacca, si farà." Che cosa dovrebbe essere respinta. Persone diverse lì, quelli che hanno rischiato la vita per salvare noi, e c'era gente senza Dio nell'anima. La donna ci ha mostrato fino al villaggio di Krasne, da lì siamo andati a Shargorod, in direzione di Mogilev.
È venuto a Ozarenetskoyi monti, e qui abbiamo visto i poliziotti. Ridevano, ci ha spinto nella neve e rilasciato. Siamo andati su str Pushkinska, del buio. Mira si trasferì a casa sua, e I corsie a casa sua. Si avvicinò alla casa, si sedette e piangere. A chi mi aspetta qui? Vivere figlia e sorella? Porta si aprì e fuori prossimo. Mi ha riconosciuto, ha portato in casa. Tutti erano lacrime di felicità di gioia sgorgavano dai suoi occhi.
Cari ragazzi e ragazze!
Voglio che si desidera che non si sa mai quello che ho passato la mia generazione. Onorare e amare il tuo uomo per il cuore onestà, buona, nonostante che lei nazione.
Se ci sono persone che ci hanno aiutato, si inchinano basso. Forse i loro parenti viventi, vidhuknitsya.
