MEMORIA PER FUTURE Memorie ex ostarbayterov

Voloshkin Vladimir T.

, 17 gennaio 1938 nella famiglia di un militare in Rybinsk, regione di Yaroslavl. Nel 1940 suo padre fu trasferito a servire nella parte in aria a Vilnius (Lituania). Quando è iniziata la guerra, suo padre era sul campo della formazione presso l'aeroporto. Cercando di evacuare la parte posteriore non riuscita: entrambi i gradi di famiglie di militari erano gli aerei rotti, intercettato uno sbarco tedesco, gli uomini tornato alla "casa invernale". Pochi giorni dopo che i tedeschi uccidevano gli abitanti del ghetto ebraico, che rozmischalos due 3-4-negli edifici a Vilnius, e li ci familiari detenuti del personale militare. Tra di loro c'era Voloshkina e Maria e il figlio Volodja, che a quel tempo e ancora sotto i 4 anni. Questo "ghetto russo" (così chiamato questo campo la gente del posto), erano nel settembre del 1943, mentre i tedeschi si sciolse il campo e inviato ai tassi di detenzione di persone in luoghi diversi all'interno di cinque colonne da crociera. Documenti d'archivio della polizia di sicurezza tedesca e SD derivati ​​dal National Archives lituano, dimostrano che la famiglia è stato inviato a Voloshkinyh di Boosen (Germania), ma, insieme a un gruppo di altri ex prigionieri, "ghetto russa", erano in campo Francese St. Ludwig (ora St. Louis, il sito della ex campo di concentramento costruito chiesa ortodossa). Archives of St. Louis ha confermato rimanere in questo campo con altri Voloshkinyh famiglia prigionieri. Conosciuto data approssimativa (settembre 1944) della loro uscita dal St. Louis, ma non ha specificato dove i tedeschi avevano preso. E si trovarono in un grande campo di Norimberga in Germania, dove è stato liberato dalle forze degli alleati.
Alla fine di agosto 1945 sono tornati nella regione di Belgorod. (Luogo di nascita dei genitori Voloshkina VT). Ma non ha imparato la sorte di suo padre - Voloshkina Trofimo Timofeevich che la guerra era sul fronte, alla fine del 1944, era komisovanyy dall'esercito come un disabile la Seconda Guerra Mondiale e ha lavorato nella regione Volyn. Alla fine del 1945 e Vladimir si trasferisce con la madre. Andò a scuola e si è laureato nel 1955 con una medaglia ed è entrato nella Facoltà di meccanizzazione presso l'Istituto Kharkov della meccanizzazione dell'agricoltura. Durante gli studi presso le tre stagioni Institute (1956, 1958, 1959) ha lavorato sulla raccolta delle terre vergini e nel 1958 ha ricevuto il suo primo premio della carriera - ". Medal per la terra osvoenye tselynnыh" il Dopo la laurea ha lavorato come un ufficio meccanico fattoria in regione Donetsk, ingegnere RTS in Volinia, e nel 1965 fu chiamato al servizio militare, che ha 26 anni. Fu dimesso per la malattia in grado di colonnello nel 1991, poi andò a lavorare come ingegnere presso il Dipartimento di Radiologia della Regione Volyn Department of Agriculture, dove si ritirò dopo aver raggiunto l'età pensionabile nel 1998.

Voloshkin Vladimir T.

Memoria del Bambino
Il libro V. Litvinov, "Brown Collana" è una sezione chiamata "Oh lasesofah". Questo è quello che hanno detto:
"Ora sappiamo per certo: all'inizio della guerra, la stragrande maggioranza delle famiglie degli ufficiali sovietici dalle regioni occidentali e centrali della Lituania (80 per cento) o è morto o è caduto in tedesco cattività e divennero prigionieri di campi speciali - lasesofiv, che campeggia per le famiglie personale. Nascosta agli occhi umani parte sommersa dell'iceberg (lasesofa) conteneva un sacco di misterioso e terribile.
Questi campi sono emersi nei primi giorni della guerra, subito dopo il confine di transizione tedesco, apparve davanti tutti gli altri luoghi di detenzione di cittadini sovietici. E 'possibile che gli ufficiali della Wehrmacht (per non parlare degli ufficiali della Gestapo e della gendarmeria) aveva ricevuto istruzioni specifiche cui sono gestite ...
Oggi noto come lasesofiv-"pionieri" che emersero nel territorio occupato sovietico. Si trattava di campi per famiglie di ufficiali sovietici in lituano città Dymytrovas e il Calvario. Ma il più grande campo di lasosofom era Subochskyy. Quindi, il suo ruolo di "leader" tra simili. In rivnyalys Suboch, ha seguito (ovviamente - i fascisti nei metodi di lavoro). Tra la gente del posto lo chiamavano "ghetto russa".
Il destino era tale che questo spetstabir ed è stato il mio primo di tre, dove ho dovuto "vivere" per lunghi anni di guerra. Nel 1941 mio padre - Voloshkin Trofim T. servito in aereo dell'Armata Rossa, la cui sede si trovava a Vilnius. Abbiamo vissuto nella cosiddetta "DOSah" (case degli ufficiali). Poco prima della guerra aviachastyna è stato rimosso dalla base principale per il cosiddetto "Field Airport", dove lui e mio padre. Siamo stati con mia madre a Vilnius. Ero a quel tempo tre anni e mezzo. Naturalmente, non posso fare un'unica descrizione logica di tutti gli eventi del tempo, ma alcuni episodi rimangono nella memoria per sempre.
L'inizio della guerra: bussare alla porta. Mamma scopre con entusiasmo di dire qualcosa con alcuni ritorni militari e comincia a fare le cose in fretta. Poi, abbracci, baci e mi dice, "Guerra e rapidamente andando a correre alla stazione." Mai si è schiantato in memoria: in terminale eseguire anziani, le donne, si tengono per mano o le mani di bambini piccoli, e di sparare dalle finestre e sottotetti. Naturalmente, non tutti la fortuna di correre fino alla stazione. A hruzymos stazione in auto e il treno prende il via con i rifugiati. Dopo un certo periodo di tempo - due treni, bruciore della ferrovia. Come appresi più tardi, abbiamo cercato di evacuare verso la parte posteriore attraverso Bielorussia, ma alla stazione di Voronov, che sotto la città di Lida, i treni sono stati sconfitti e catturati atterraggio aerei tedeschi. Tutti quelli che potevano, ha cercato di nascondersi nella zhytah alta che cresceva lungo la ferrovia. All'alba hanno visto che la strada spostando carri armati, coperti, abbiamo pensato che le lenzuola rosse. Tutto di gioia si precipitò a loro, ma sono stati fermati da raffiche di mitragliatrici dei carri armati. Da quando ho visto la bandiera nazista - rossa con svastica nera in un cerchio bianco. I tedeschi raccolto tutto ciò che rimaneva in vita, e l'ordine di tornare a quartieri d'inverno che sia, attenzione: in violazione dell'ordine - riprese sul posto.
Alcuni giorni camminiamo, ma non aveva soldi - noleggio carrello per arrivare a Vilnius. Situato nel suo vecchio appartamento. Poi venne l'esercito tedesco, raccolti in un convoglio e ha guidato in due recintato con filo spinato-edifici sul Subochaus strada. Come ho poi saputo, prima c'era il ghetto ebraico. Dopo aver girato la prima settimana della guerra i tedeschi mettere la Giudei famiglia Red ufficiali dell'esercito. Da quando mi ricordo una canzone camp distico al ritmo di una canzone allora popolare "Raskynulos mare bene":
"Sulla strada Suboch due case stanno
Due bыly casa ebraica.
Ora ci sovetskye persone sedute -
Evreev zarыly la tomba ... "
Nel "ghetto russo" abbiamo ereditato un piccolo appartamento nel seminterrato, che ospita a 2 famiglia: io sono una mamma e Fisun famiglia, che consisteva di madre e tre figlie. Per questa famiglia, il destino ci ha portato alla guerra.
Che cosa è successo in campo, non lo so, ma ricordo che una gran fame, Big Bite ovcharky nero, dal quale dovrebbe rimanere per tutta la vita, e come a volte a notte "voyuyu" e ancora, e che all'inizio del restare con la protezione della polizia è stato, ma dopo un po 'nel campo cominciarono ad apparire frequentemente in forma militare, nero. Sono stati portati nelle donne in auto, molti dei quali in campo sono stati restituiti. Come ho imparato di parlare tra di loro erano ragazzi più grandi e gli adulti nel campo femminile è stata esposta l'organizzazione sovversiva clandestina. Dopo questa guardia del campo è stato notevolmente migliorato.
Questo è stato fino al settembre 1943, quando ci hanno messo in carri e portato sotto la protezione del nulla. Così ci siamo trovati in una piccola spetskontstabori nella città francese di St. Ludwig (come ora sappiamo - è il nome tedesco della città francese di St.-Louis, attualmente sul sito della ex campo di concentramento costruito chiesa ortodossa). Da quando sono in questo campo si è schiantato in memoria di alcuni residenti che cercano di passare lungo la recinzione del campo, in protyanuti bambini ruchenyata sottili sottili tranquillamente mettere sia albicocche o mele frusta di guardia, che egli scaccia via i bambini senza pietà dalla recinzione, come in Vilnius fame costante. A causa del fatto che la madre doveva lavorare nelle fabbriche per 12 ore nel turno di notte e il giorno in cui doveva farsi forza per il prossimo cambiamento, Leadership Camp inventato la dieta "speciale" dei bambini che non hanno potuto lavorare, uno bicchiere di latte e pivkusochka giorni erzatshliba di inserimento in un locale separato dagli adulti e divieto durante determinate ore fuori di esso. Non dimenticherò mai quando mia madre è riuscita a portare il gallo vernice campo che ha dato a me francese Mary, che ha lavorato in fabbrica insieme a sua madre. Per me è stato l'unico giocattolo e molto costoso. E non dimenticare mia madre e mia zia Fisun Ola (circa questa famiglia ho già detto) non tornare al lavoro, e le donne che lavoravano in un turno con loro, solo a me obnimaly e ha assicurato che sua madre sarebbe ritornato presto. Infatti, un giorno o due tornarono, battuto e triste. Nel campo hanno portato gendarmi. Più tardi mia madre mi ha detto che hanno cercato di tenere il passo con le colonne nella speranza di ottenere qualcosa con il cibo. Il loro tentativo fallì, ma dopo un po 'la loro assenza è stata notata, e presero feldzhandarmamy e portato in carcere dove erano "detenuti" per un po' e poi portato al campo.
Nel campo di San Ludwig siamo rimasti fino a circa settembre 1944, e poi si trovano in un campo grande con i prigionieri, alla periferia della famosa Norimberga. Situato a noi in una caserma a tre piani con naramy. Catering - noto a molti prigionieri da patate lavaggio naziste o ochystok rape, il tè con carote e pane con Trinh a due volte al giorno. Al momento, gli aerei alleati hanno già iniziato bombardamento massiccio delle città industriali tedesche. Perché i detriti in quantità sufficiente e gli adulti costantemente usato per cancellare la città. I bambini sono stati lasciati incustoditi i genitori. Fu mentre la guardia al perimetro circondato da filo spinato del campo di torre non si può dire, ma il cancello principale sorvegliato da due SS-man, basta saperlo. Soprattutto ricordò di una coppia - anziano, di età inferiore a 60 anni e più giovani - 40 anni. Ricordano che quasi ogni giorno a ripetere lo stesso "processo": quando il cambiamento ha avuto luogo di, il più anziano deve avere nel suo tsukerochok tasca diversi. Sinistra genitori incustoditi, i bambini con la curiosità si avvicinò alla porta. Senior tirò fuori caramelle e li gettò nella polvere al cancello. Ciascuno dei figli ha voluto un sapore molto dolce, e loro, come passeri, selvaggiamente per i dolci e koposhylysya nella sporcizia. A quel tempo l'uomo delle SS pidbihav i bambini più piccoli e ha cercato di colpire qualcuno yaknaybolyuchishe calcio con loro. Poi scoppiò a ridere entrambi. Dal periodo di permanenza in campo di Norimberga ricordare il terribile bombardamento, tra cui il campo, che, come ho scritto era alle porte stesse della città. Alla fine del recinto guerra era già in molti luoghi così rotto che durante il bombardamento della maggior parte dei prigionieri fuggiti in campo per non essere colpito dalle bombe. Poi ci fu la liberazione delle truppe alleate e tornare a casa nel mese di agosto 1945. E per me in quel momento fino a 7 anni e mezzo.
V. Litvinov aveva citato nel mio libro ", collana" Brown osserva che la questione della cosiddetta spetskontstaboriv per le famiglie di ufficiali sovietici lungo tacere, e pochi di loro conoscevano. Penso a loro e ora poco conosciuti.
Allora, perché nei documenti della polizia di sicurezza SD, conservato nell'Archivio di Stato di Lituania a Vilnius, dice che la madre mi ha inviato come parte della colonna in marcia (e ci sono il "ghetto russa" è stato inviato a cinque) in Boosen ( Germania), e ci siamo trovati in Francia? Perché nel documento che conferma la mia mamma per rimanere nel campo di St. Louis, ha ricevuto da più di sei anni dopo la richiesta di un motore di ricerca internazionale in Arolzeni Bad attraverso l'ambasciata francese dagli archivi di Saint-Louis, i tedeschi, con tutta la loro puntualità , ha detto quando e dove profitto, non è menzionato dove ci sono stati inviati, ciò che le ricerche e utilizzando Arolzena, e da altri archivi personali in Germania, compresi tutti gli archivi di Norimberga (e già nove le risposte solo da Norimberga) non mostrano alcuna risultato positivo? L'impressione è che i nazisti volevano nascondere le tracce dei loro crimini contro i civili tra le famiglie dei militari. Ciò significa che non tutti i punti sono disposti sopra la "i".