Veľká Nicholas M.
Veľká Nicholas M.
Responsabile della filiale di Kiev
Prigionieri ucraini dell'Unione - vittime del nazismo
Sono nato 10 maggio 1942 nel villaggio. Ampio Beam, Belozersky distretto, regione Kherson in una famiglia contadina di agricoltori. Nei mesi di novembre del 1943 tutti gli uomini del nostro villaggio è stato preso con la forza al tedesco occupanti campo di concentramento nazista in Nikolayev, e poi deportati ai lavori forzati in Germania, Polonia e Prussia orientale. Dal momento che la riva destra del Dnieper nazisti ha lanciato una difesa dell'albero, e il nostro paese si trovava in quella zona fu presto espulso con la forza da tutte le altre abitanti del villaggio. La stragrande maggioranza di loro ha lavorato per vivere. Chornobaivka vicino a Kherson. E a marzo, mese nel 1944 durante un'altra incursione delle forze di occupazione rumene arrotondato gli abitanti di villaggi circostanti al campo nel villaggio. Kopani. Questo destino amaro e mia madre con due figli: mia sorella maggiore e. Per tre giorni abbiamo continuato sulla nuda terra a cielo aperto, e poi trasferito alla gendarmeria tedesca che Echelon in vagoni merci con la forza ha tolto a noi attraverso la città e Nikolayev Odessa per il lavoro forzato in Germania.
Quindi eravamo in Gotha (Turingia). Arrivati lavoratori echelon questo forzati sono stati venduti agli imprenditori e proprietari. Dal momento che mia madre era incinta e ha avuto anche due bambini piccoli, non adatti ai potenziali acquirenti di lavoro. Pertanto, sono stati trasferiti al, dipartimento di polizia del campo subordinata che utilizzato i prigionieri per i propri scopi o ceduto lavoro diurno d'accordo, e di notte ha preso al campo. Lavorare in campo era grave. Mamma ha detto che eravamo in campo. Nel 1999, ho ricevuto i documenti dal Servizio Ricerca Internazionale in Arolzeni stato dichiarato che mia madre e noi bambini eravamo nella città di Gotha Street. Lanhenzaltsa, 80-b. In seguito ha ricevuto l'aiuto degli Archivi di Stato in Turingia Gotha notato che l'indirizzo era "campo" Ostarbeiters "la tutela e la recinzione con filo spinato, che può essere considerato un campo di concentramento." In questo campo, mia madre 24 maggio 1944 ha dato vita a un ragazzo che ha chiamato Michael. Nell'aprile del 1945 abbiamo rilasciato le truppe americane, ma sono stati tenuti in campo e fuori.
Solo alla fine di giugno 1945 ci hanno permesso di lasciare il campo, e ben presto siamo stati nella filtrazione-Transit numero di campeggio 278 in Buntslau (ora Boleslavec in Polonia), dove nel corso di tre mesi della durata occhio KGB curiosamente determinare se minaccia per oltraggio al socialismo in Unione Sovietica veniva dalla zona di occupazione americana, mia madre, grande contadina analfabeta. Non è nulla, e durante questo lungo test è malato ed è morto in ospedale sovietico nostro Mikhailik mio fratello minore. La madre disse che la diagnosi è stata registrata come "esofago ipotermia". Mother è allietato dal fatto che non è riuscito a lasciare la sua casa per seppellire almeno in patria ed essere in grado di commemorare un essere umano.
In generale durante la Seconda Guerra Mondiale, la Madre ha dato vita a tre ragazzi: Volodja - nel 1940, sono stato - nel 1942 e Mikhailik - nel 1944. Volodja e Mikhailik vissuto solo un anno e mezzo. Sono sopravvissuto uno. Mi ricordo che ogni anno nei giorni di festa, "Addio", che nel nostro paese è una settimana dopo la Pasqua, la Madre sempre invitato la vidspivaty sacerdote "Per darò riposo" e sul Volodya tombe. E poi è venuto uno degli angoli del cimitero rurale, le persone trattate biscotti, dolci e frutta e chiese, "ricordare, brava gente, il mio figlio, che giace in una squadra strana, anche se non so se fosse sopravvissuto. E ricordare anche mia madre, che è uno di quei dossi, anche se non so dove sia. " Si tratta di mia nonna Marian, che è morto durante la carestia nel 1933. Molti di loro sono stati poi sepolti, e croci di legno sono state coltivate e persino portati intorno a quelle tombe. Ad ogni tomba di mio albero speciale, sulla base di questo, e hanno marciato verso le tombe di famiglia. Ma quando gli invasori scacciò gli abitanti del villaggio e il villaggio raso al suolo, poi bruciato e il cimitero. Dopo la guerra, non hanno né sopravvissuto alla croce, senza alberi sopravvissuti. Quindi non solo mia madre memorizzato questo modo insolito di vittime della terribile carestia.
Nel lontano 1945, sepolto nel topo Buntslau, abbiamo viaggiato a lungo a casa. Infatti, dopo Buntslau noi più circa due mesi tenuto in-Rava Ruska in Lviv. Mentre viveva nel campo libero, e ci ha portato a casa, citando la mancanza di trasporti. E la madre, sconvolta la perdita del bambino, guidata da qualche anticipazione e cercando di scendere il più rapidamente possibile, mentre a casa con me sorella, ha mostrato grande ingegno. In realtà, lei è scappata da lì con noi. Dopo aver appreso che periodicamente passano merci per ferrovia con rottami metallici dalla Germania a Nikolaev, ha concordato con il conducente che il treno si è fermato nel bosco. Gettato sulla piattaforma stessa ci zastrybnula, e così orribilmente mutilati dalla guerra tra i pezzi di ferro, ci distalys presto a casa. Come si è scoperto, la mamma ha un modo molto tempestivo. Per la funzione del materiale pubblicato è di recente da questo Rava-Ruska subito dopo il nostro volo è stato inviato al treno Vorkuta di donne e bambini, il cui destino rimane sconosciuto.
Davanti a noi è stato gentilmente destino. Perebiduvavshy inverno tra le brave persone che sono tornati a casa prima e sono appena sistemati nell'estate del 1946 hanno costruito il loro primo dopoguerra abitazioni e siamo.
Svernato già nella sua casa. Naturalmente, wintered fame. Infatti, sebbene il pane nei campi e vrodyv e Patria hanno portato via ogni granello scorso, lasciando il contadino senza pane. Inoltre, l'esperienza nel 1933 per rapina a mano dei contadini non hanno dimenticato, e la volontà di fare la volontà del partito e per la testa, il lavoro non manca. Un feed, e anche bella, molti di questi ragionieri e rappresentanti avuto lo stesso agricoltore, che obbyraly. Ma il contadino sopravvisse. Salvato fattoria terra e la loro forza lavoro propria. Nostri figli. Knap barbabietole, cipolle, cetrioli, cavoli, zucche e patate di tipo apparso. Salvato mais come una vera infermiera. Per hominy di esso, quasi pane. Se bambino non sapeva ancora che ci sia il pane nel mondo, e corre e cresce, cosa si può chiedere? Ho imparato che non c'è vero pane, da qualche parte nel 1948. La raccolta era ancora OK, perché a dispetto degli ordini terribili dall'alto per l'esportazione urgente di farm grano intero ordinato la testa del primo namolotu dare ad ogni famiglia un sacco di grano. Quando la sera ha guidato una mucca con il lavoro congiunto, vide che la madre spruzza acqua su alcuni emisfero rosa in mortai di legno vicino alla panchina e coprire le malte vicino il panno panchina. Offerte di novità finora senza precedenti, mi sono imbattuto in piedi e disse: "Mamma, che cos'è?" La mamma mi guardò strano e triste alla vista delle sue lacrime. Poi, se qualcosa con un po 'gioiosa aria di rimprovero, ha dichiarato: "Sì, è il pane, figliolo. Aspetta, lascia che un po 'raffreddato, e il gusto. " Presto la prima volta che ho assaggiato vero pane e ho imparato che il mondo è ucraino pagnotta.
Dal dopoguerra vita è diventata normale. Non shykuvaly, ma abbiamo mangiato decentemente. Tuttavia, la carne usata è molto bassa, ma la zuppa era sempre grasso. E tuttavia salvato olio di pesce, che viene costantemente ha dato ai bambini. Questo liquido madre abominevole allagata quasi ci costrinse in bocca, e beneficiare di ciò che è stato considerevole. La moneta unica è sempre mancato. Per la famiglia era velychenka, perché dopo la guerra, la madre diede alla luce altri tre figli: due maschi e una ragazza. Così mi piace il vecchio, molto più doveva badare a se stesso.
Si è laureato dalla High School quasi "perfetta". Nel 1959 ha studiato a scuola Radio Daugavpils Daugavpils in aeroporto, e poi a Radio Top Kiev collegio di difesa aerea, che si è conclusa nel 1965 in "sistemi automatici" ed è stato premiato militare ingegnere elettrico. Membro del PCUS nel 1964. Dal 1965 al 1975 ha ricoperto il ruolo cambia testa, vice comandante della tecnologia e delle divisioni in armi le truppe radar subordinati al Leningrado e Arkhangelsk eserciti di difesa aerea. Dal 1975 al 1977 ha studiato presso la Facoltà di Ingegneria Gestionale della radio presso l'Accademia Militare. Maresciallo dell'Unione Sovietica Govorova LA in Kharkiv. Dal 1977 al 1987 ha ricoperto il ruolo di ingegnere di prova, ricercatore e capo dei cambiamenti in unità militari subordinati alla Ricerca dello Stato, Proving Ground Forze di Difesa Aerea, che si trova in Kazakhstan.
Dal 1987, si ritirò Dipartimento della Difesa, fotografia Lt.. Io vivo in Kiev. Dal 1989 al 1994 ha lavorato come ingegnere elettronico in uno speciale design bureau "Sud". Dal 1994 ha lavorato presso il Fondo nazionale ucraina "comprensione reciproca e la riconciliazione" in qualità di esperto ai lavori esperti dell'ufficio legale, e specialista leader nella gestione di software e supporto tecnico e informazioni, l'archiviazione e il lavoro di ricerca.
Nel 1990, in Memorial imparato che il primo espulsi con la forza in Germania hanno diritto alle prestazioni. Nel 1991 ha ricevuto dagli archivi dei documenti giustificativi circa madri stare con me per il lavoro forzato in Germania, e presto i certificati corrispondenti.
Dal 1993, partecipando attivamente nel ramo Kiev dell'Unione ucraina di ex detenuti minorenni del fascismo - come membro degli uffici del Consiglio, dal 1995 - come agire, e dal 1997 - come capo del dipartimento. Dal 1994 - Membro del Bureau dei prigionieri ucraini dell'Unione - vittime del nazismo. Dal 1998 membro del Consiglio di Coordinamento delle Organizzazioni dei veterani in Kyiv. Per la partecipazione attiva alle attività della comunità e ha ricevuto tre sindaco ringraziamento Diploma di Kiev, e nel febbraio 2004 mi è stato assegnato il premio del Presidente dell'Ucraina - dell'Ordine "al Merito" terzo grado.
Nel mese di agosto, mese nel 2000 su mia iniziativa e con il ruolo attivo degli ex "lavoratori schiavi" Krygina Stanislav Stepanovich potrebbe trovare una buona, premuroso e capace uomo Vildmana Igor Leonidovich, che si è impegnato a definire e finanziare le attività di carità di Kiev città prigionieri TGPS - vittime del nazismo persecuzione, un membro del consiglio chi sono.
Sua moglie Lyudmila farmacista lavoro. Ho due figli adulti e nipoti.
***
Ragazza magra con gli occhi grandi ...
E 'stato in campo, lontano da Berlino,
Se nella tempesta dei tempi duri della guerra
Mia mamma del figlio di due anni
I nazisti, demoni guidato da temere.
Noi, i ragazzi, il filo è rimasto nel campo.
Trattenuti come ostaggi, che
Per la madre, senza fuggire prigionia,
E esploso nel campo per i loro figli.
E ogni giorno siamo in trepidante attesa per loro:
non tutti sono destinati a raggiungere il campo.
Ma io, come mia madre, ha valutato attentamente
Bambine in sei anni.
La maggior parte magra, affamato e indifeso,
Sono miserabili briciole di saldatura,
Nascondere dalle madri del suo consunto,
Per almeno qualcosa per nutrire il bambino.
Dimmi, dove in quelle bambine piccole
In cattività, dove la paura perpetua
Apparso all'inizio altruista,
Cosa rimane agli inizi con le donne?
Ota donne odvichnaya sacrificio
Preso dalla disperazione, all'oblio,
Ota la disponibilità znehtuvat
Per salvare un bambino per tutta la vita?
Devo loro questo giorno di sacrificio,
Senza di loro non su nozhenyatah piedi.
Ma per me, poi un bambino piccolo
Queste caratteristiche non potevano zapam'yatat.
Solo nei sogni accade che le chiamate
E la mano raggiunge la mia ragazza.
Grande occhio sul viso hudim
E la dolcezza prominytsya nei suoi occhi.
E la visione in modo rapido e improvviso
Il mancato ai suoi piedi, piangendo mandruvat,
E costretto a guardare dritto febbrilmente
Nelle donne prylitnih, cercare uno sguardo.
Ho a lungo su questo tema io
Molti anni della mia vita.
Ma tutto in vano timore, e più forte
Per quelle ragazze non sono andate nel dimenticatoio.
Gran Dio, hanno, Ucraina
Prego, prego, cadendo prostrata,
Non lasciare che muoiono prematuramente,
Attento salvatore poco.
Forse saranno in grado di trovare,
Infatti, anche se "grazie" di cuore a dire.
Lasciare almeno una speranza piccola
Loro incontro e, forse, vpiznat.
Per ora, a dieci anni già invisibili
Davanti a me si estende dalla foschia lontana
Ragazza magra con grandi occhi
Quale sembrava di aver vissuto.
