Memória JÖVŐ emlékiratai korábban ostarbayterov

1925/12/08 születtem a faluban évben Seletskoe Dnipropetrovsk kerületi Dnipropetrovsk régióban. A szülők - krestyane, minden alkalommal gyakorolják kolhoze polevыh a munkahelyeket. Hét Bolshaya, 9 fő. Én voltam a négy fivér és nővér Two.
Amikor nachalas Velykaya Otechestvennaya I. világháború csak Ő nyolc osztályt végzett vidéki iskolában, nekem nepolnыh volt 16 éves. A Fronte az elveszett két testvér, az egyik vernulsya ynvalydom.
Június 21, 1942 évben a száma sok falusi moeho életkor (20 ember) volt a vыvezen Germaniya prynudytelnыe dolgozni. Dolgozott a vasútállomás Noydytendorf Türingiában. Üzleti tyazhelaya, étkezés Plokhoy. Hamarosan minden otoschaly, hogy a hasonló az igazi fegyencek, ele peredvyhaly láb. Nadeau áûëî podumat svoem a Salvation. És volt egy kijárat Hamarosan Naiden.
Kezdetben úgy tűnt, dopolnytelnыm termék volt prydorozhnыe kirakodás és ohorodы, verejték és légy dobыvat "nastoyaschye termékek." Néhány srác dolgozott cipész az állomásra, és sikerült "prystukyvat" vahonы termékeit. Nem dolgozott nochnuyu műszakban, megpróbáltuk folytatni megrongálását és szabotázs. Személy szerint nekem sikerült éjszakai időben zasыpat buksы autók kerekei pesok, menyat trafaretky vagonok prystukyvat pulmanы almával.
Nashlys provokatorы. A mi tábornak obыsk. Arestovaly pyaterыh, és én a kötet számát. C 1944/02/11 1943/12/25 g g uznykom volt börtönben a Gotha város. 46 nap alatt a kamerák odynochnoy jog nélkül ezhednevnыe "Séták" Hol az udvaron Általában vыvodyat uznykov börtönben.
Került sor "nehlasnыy bíróság" felett yunыmy Antifasiszta: minden pyaterыh elpusztítani - át két poveshenye, troyh "megsemmisíti munka" a tábort. Zubov és Ivan Ivan Hill vette muchytelnuyu halál azonnal (ek vыvezly a zheleznodorozhnuyu Noydytendorf állomásra és ott povesyly 1944/09/02 g), és nekünk, troyh küldeni a buchenwaldi tábor kontsentratsyonnыy. Íme, hogyan opysыvaet Sobytie korábban "Ostarbaiter" barátom Andrew Artёmov:
"Az egyik a holodnыh fevralskyh nap 1944 g minket" ostarbayterov "a feladat nem vezetett, prykazaly ostavatsya a táborban. K ebéd táborba jöttek polytsay és felvonulás élén tovarnuyu az összes állomás. Ott már telepítve vyselytsa. Vokruh vyselytsы sobralos sok őrizetbe Polyakov, Csehov. A vezető ñþäà is. Mi, oroszok be extrém, így a további vagyunk minden bыly vyselytsы itt.
Kezdetben úgy tűnt, Gestapo képviselője által felolvasott perevodchyka pryhovor a treasury-tőke révén poveshene. Pervыm k vyselytse podvely Zubov. Ő molcha, velünk mi reahyruya, podoshel alatt a keresztléc. Palach támogatás emu podnyatsya a podstavku és dobta sheyu hurok. Egy idő Zubov gondolt egy hurok a shee. A smotrel egyenesen, egy ponton, de úgy tűnik, semmi sem soobrazhal, nem látott semmit. Nam volt zamaslennaya pulóvert és kezet svyazanы hátul.
Amikor a rendszer kéri palach csapást sapoha vыbyl podstavku miatt alatti Noh, és telo, kachnuvshys, zaderhalos, kétségbeesetten terhelik le, izzad bespomoschno lóg. Palach mást podoshel, shvatyl lábak, potyanul kikapcsol és így poderzhal.
Gorb k vyselytse nem podvodyly. Ő már bezzhyznennoe telo feküdt egy kis fadoboz kívül vyselytsы. Úgy gondoltuk, hogy a megölt Gorba korábban a Gestapo, és ñþäà hozott megjeleníteni.
Proderzhav egy ideig vyselytsы vagyunk kísérettel otpravyly táborban. Akkor azt hittük, valami, amit troyh is, nem a zhyvыh. "
1944/02/11 ÖSSZEFOGLALÓ minket troyh, otpravyly Buchenwaldban tábort. 449 nap (és éjszaka!) - Ez az én kontslahernыy tapasztalat. Volt uznykom Buchenwald, Mauthausen, Hezena (ága Mauthausen). Mi pryshlos tapasztalatok? Chelovecheskyy nyelv beden, Ha ez a történet. Egyetlen cím buchenwaldi tábor halál, Mauthausen, Huzen - már jól a Sound ma minden mennyi proklyatye beschelovechnosty fasizmus.
Egy Mauthausen nahodylos több mint 200 ezer. uznykov 17 országból. Azok közül, közel 120.000. bыly brutális unychtozhenы vagy az elveszett nevыnosymыh uslovyy lahernoy életet. Mivel nem ez a szám tízezer vhodyat akik nélkül vsyakoy Csatlakozzon után nem sokkal a gyilkosság volt a szállítás a táborba. Közötti határok és zhyznyu smertyu yschezla.
Néhány prymerov "az ő szakértelmét":
Az egész élet zapomnylas pervaya lahernaya eljárás Buchenwald - öltözőket. Február 1944 volt, hideg évben. Minket "novobrantsev" Partition meztelenül derzhaly a pattogó fagy nevыnosymo kötelesség. Hozta a forró verejték dezynfektsyonnoho helyiségeiben a blokk, ahol a nagy bыly betonyrovannыe yamы, napolnennыe dezrastvorom and More - zuhanyozók. Uvydev első ohromnuyu pit napolnennuyu szörnyű zhydkostyu, mindenki ohvatыvalo érzése a félelem és uzhasa. Kiszolgáltatott emberek erőszakos része yamы és nыryat s holovoy "a эtu folyadék. Egy büdös zuhant a Noh vыzыval és hányinger. Sokan attól tartottak Ezek közé yamы, ostanavlyvayas előttük nereshytelnosty. Akkor ez csak brosaly és arra kényszerítették őket, hogy hosszabb ideig ott ülni, fel a fejjel ezzel udarы rezynovыmy botokat. Úgy tűnik, hogy az volt, hogy az emberek az IT-Melyek azok a bűnök otpravlyayut a pokolban. Ki sovershal yspravno pohruzhenye, témák vыdavaly portsyyu mыla folyékony és elküldte a hideg zuhany.
Podoshla én sorban. Beléptem a gödörbe. Zlovonnыy szag csapott a számok, és én rögtön pochuvstvoval toshnotы támadást. De valahogy neveroyatnыm usylyem ökörrel és kötelezték magukat prysest nыrnut 's holovoy. " Telo zhhlo, Szótár ego öntött kypyatkom. Nem szemnyitás, popыtalsya bыstree vыdratsya a yamы. De az alsó skolzkoe, és megint tyanulo le. Vыbralsya "négykézláb".
Víz ledyanaya, ő zabyvaet légzőszervi, skovыvaet lába, de amint a áûëî smыt holovы, Arcok, test эtu otvratytelnuyu folyadék. Pochuvstvoval, hogyan kocheneyu. Kilépés az azonos lélek-pod korábbi nelzya idő ("fürdőház kísérők" sledyly szigorúan az alábbi sorrendben).
Эta lahernaya eljárás dlylas nedolho, de zapomnylas az egész élet. Sok lány stoyla életet.
Nem volt nekem muchytelnoy pervaya lahernaya eljárás Mauthausen, Hol Me később át. Egy ilyen azonos hideg zuhany. Víz ledyanaya, ő obzhyhala telo. Miután pomыvky minden, teljesen holыh, vыhnaly az utcán és a snehu hajtott át egy másik terület egység, ahol dolzhnы bыly vыdat ruhát és cipőt. Minden bezhaly, starayas pobыstree rasstoyanye leküzdeni a 100-150 méter. És a hátsó slыshalas hrubaya csatateret és udarы tapad holыm telam: ez podhonyaly otstayuschyh és raspravlyalys az alanyok, akik még nem voltak bezhat erők.
Blokk száma 18, ahol futott, schytalsya karantynnыm blokk. A vneshne hasonló a többi, de belül - mint egy laktanya, anélkül, hogy kábítószer. Itt mindenki vыdaly ruhát és cipőt: polosatыe nadrág és pydzhaky gyalog - derevyashky. Én, kivéve szobát kapott két krasnыh kör: 1 után áûëî varrta sort számos más - a hátoldalon. Össze vagyok zavarodva semmi mást Ezt mutatta a piros kör, nem tudom, hogy ez эmblema megsértőivel szemben, azaz öngyilkosság. Mindez vыyasnylos Később: a jelölési az én kártyák sdelaly "Kugel" (golyó), azaz Ilyen uznykov rehystryrovaly már, hogyan mertvыh.
Ez hideg volt a blokk. A Windows razbytы a obrazovavshyesya dыrы és schely Sneh esett közvetlenül a készülékbe. Uznyky sobyralys csoport tolpylys a uhlam között vagy oknamy, ahol nem fang. Nykakyh gyógyszer nem volt. Sadytsya pryshlos jobb felén távolabb vhodnoy nyílászárók razbytыh. Erő a otkaza Nabil uznykamy.
Eljárás "ukladыvanyya" az ágyban, és egyedül aludni - Különös találmány mestnыh palachey. Itt ez így is volt. Osvobodyv A Central Passage, PA raskladыvaly összes hossza a blokk két sor matrasov. Amikor a rendszer kéri, "Antreten" ("Stroytsya!") Minden vыstrayvaly négy sorban (bár két sor matrasov minden szombat reggel). Ők hozott zatыlok hengerelt barátom barátja. Amikor a rendszer kéri, "Hynlehen" ("Lozhys!") Esett ryadы TEM és uznyky ukladыvalys Jack vprytyrku a k második Szótár somknuvshyesya paltsы kezét. Sokan persze opazdыvaly esni és okazыvalys görgetés sor. Akkor nachynalos a legfélelmetesebb. Shtubovыe és podruchnыe "idézett szabály" soraiban. Nachynalos Mass yzbyenye. Ők verték azokat, akik nem nyert teret, és azok, akik "nem daet tér", azaz yzbyvaly minden podryad. Yzbyenye, folyamatos szia mindenkinek nem nahodylos hely.
Szorosan, borzasztóan szoros. Hogyan határozzák nyomás. Éjszakai podnyatsya, sbehat Amikor a wc veszélyes: akkor tegyük, ha veszít. A felügyelő zahonyaly vashraum (umыvalnyk) yzbyvaly brosaly és a halom, vagy haldoklik a hideg zuhany.
Mauthausen tábor területén Ausztria ymel Néhány tucat podchynennыh emu-fylyalov táborban. Ezek egyike volt a "Camp skoroy medlennoy és halál" HUZEN, aki 5 km-re található zapadnee Mauthausen. Huzenskyh nomerov bennünket, hogy ne vыdavaly, mi a ostavalys mauthauzenskymy számokat. Ezen túlmenően a uznyk mindenki volt kéznél zapyaste uzkuyu zhestyanuyu csíkok ottyskom a szobájába. És természetesen ugyanaz, meg LTA zatыlka - prostryzheno "laherschtrasse."
C pervыh napokban pochuvstvovaly hogy эtoy összehasonlító nebolshoy területén hospodstvuet bespravye és az önkényesség. A maleyshee "fegyelemsértés" zhestoko nakazыvaly. Nadeau Ez volt egész idő alatt nyom Camp vыpolnenyem szigorú rezsim bыt "nacheku." Podъem volt korai. Vovremya és gyors podnyatsya, szex
Story - túl "FOTÓ" Ez volt az emu után nauchytsya nemedlenno, különben popadesh a "symulyantы" Akkor és büntetés nem lehet elkerülni. Gyakran alatt utrenneho vagy épület vecherneho oslablennыe uznyky obmorok csökkent, és nem bukkant fel az eszméletét, meghalt.
Aludtak emeletes trehэtazhnыh "Jack" a ymeya chetverыh 1 staroe potertoe odeyalo. Bыly és matrasы, de szalma bennük soha menyalas, és bыly Majdnem pustы vagy soderzhymoe s sostoyalo az 1 pыly és a por. Amikor sohretsya, sok pыtalys odetыmy aludni, bár ez szigorúan áûëî zaprescheno.
Napi ustrayvalys a bíróságok feletti provynyvshymysya. A többség uznykov, osuzhdennыh K büntetés, doprashyvalys. Ennek során különböző prymenyalys yzdevatelstva. És nincs idő a CEI nem volt szoba. A lyubuyu perc lehetett bыt predъyavleno obvynenye: nem slozhena ruházati, korán elalszik, elalvás pozdno, pillantással találkozott a személyzet a blokk, stb
A harmadik éjszaka, és szörnyű, hogy mi és a jövő. És szörnyű krepko. Alvás, mint általában, négy odnom matrac. Popadalys tér "nedoukomplektovannыe", azaz Mégis, amikor aludt háromszor. Háromszor, és aludtunk. A blokk topylos nem, és még mindig nem dыryavoe odeyalo spasalo a hideg. De nahodylys kombynatorы, akinek sikerült menyat svoy ágy, Sétáljon Tuda, ahol aludt troe. Ennek során magával vitte odeyalo, ostavyv raskrыtыmy svoyh kollégák. Így ezek a "behletsы" lozhas chetvertыm, ukrыvalys most dvumya odeyalamy.
Ezhenoschno bыly ez a "behletsы", és ennek eredményeként az ágy és ágynemű nélkül odeyal két odeyalamy. Aktív blokk nachynal keresést yscheznuvshyh odeyal. Vynovnykamy stanovylys is, hogy valaki alvás alatt dvumya odeyalamy.
Leg éjjel valaki és hengerelt chetvertыm minket. Aludtunk és semmit sem hallott. Prosnulys udarov rezynovыh a tömlőt. Polusonnыh, mi staschyly a kábítószer, és prodolzhaya yzbyvat, vezette a közepén a központi folyosón. Ott már állt egy tucat uznykov és számát velük bolyhos odeyal. Van idő, hogy mindent megértett: Leg valaki hengerelt chetvertыm minket, és most ez alapján választ.
Vыstroyv "narushyteley" egy rangot, és az ő blokovыy "assystentы" podhodyly k êàæäîìó és verte az öklét lytso és a has. Pervыm Bill blokovыy: A vevő uznyka kezét mell, és a különböző rövid, de sylnыm csapás "fókuszban" Bill lytsu. Otvorachyvatsya zaschyschatsya vagy lehetetlen. Nézzük meg egyenesen.
Me egy csapásra razbyly hubы, számai Én chuvstvoval, hogyan lytsu teplыmy struykamy stekala vér, de nem is vыteretsya razreshalos. Álltunk vыtyanuv kezét "a varratok" és smotrely egyenesen. Vsled a blokovыm podhodyly Assistant ego és túl megverték.
Miután ilyen bejegyzés rangot razdelyly két alcsoportban, minden szombat reggel opredelyv polgármester büntetése: az első 25 udarov "perevodchyka" (tömlő), Egyéb - "husynыy lépés." Mi okazalys mennyiség 2. alcsoport.
Pervuyu alcsoportok töltötte a végén a blokk, ahol a már kész volt a széklet helyett a "kecske" a korbácsolás. Mi itt elhagytak, obъyasnyv, hogy meg kell csinálni. Amikor a rendszer kéri, elkezdtünk "teljesíteni husynыy lépés" - prыhat egy kört polusohnutыh ​​vыtyanuv láb előre kezét. Sdelav az alig egy kört, mindezt egy lépésben, tehát hogyan prыzhkov már nem volt erő. Udarы ragaszkodik szó sыpalys velünk együtt minden fél számára. Csoszogás estünk, itt podыmalys, tseplyayas egymás háta mögött, pыtayas uderzhatsya a lábukon, és senki más bár egy lépést. A shtubendystы, vzbesyvshyesya dykary Ezek a perekoshennыmy a hneva másoknak, valamit kiáltott, ami prodolzhaya udarы. Még nem hallott s teljesen.
Ez az egyik, majd esett a különböző uznyk tem azonnal pыtayas podnyatsya ugyanaz, de ez nem mindenkinek sikerült. C s kifejezése személyek yschezalo félelem és userdyya. Ők együtt bыly bezrazlychnы mindenkinek. Ki Natalia podnyatsya, azok ottaskyvaly félre. És itt palach azonos vыnosyl pryhovor "C эtym mindene megvan! Ideje Quiet! "
Nem láttam semmit előtte, kivéve shevelyascheysya moymy többi szemét polosatoy spynы uznyka és sötét padló muddily tiporják. Dыshat Ez volt a cad, ostanavlyvalos szív, a lábak teljesen nem slushalys és mészárlások prodolzhalas.
Izzasztó nem tudtuk volna dvyhatsya és feküdt a padlón. A görgetés sыpalys udarы. Ők verték gonosz és yarostno. De semmi sem azonnal fel minket, hogy egy ígéretek ellenére egy mozdulattal. Mivel ez az a pillanat, hogy a mi ponymaly most vége.
Nem tudom, hogyan dlylas kötelessége, mészárlásokat, de amikor a büntetés zakonchylos prykazaly és mindenki álljon fel, senki Natalia podnyatsya. Hét után ezt tesszük, nem megy le teljesen, bыly, akkor lehet mondani, a halál szélén. És csak igaz barátság és a szolidaritás bratskaya segített túlélni, és ebben az időben. Azonnal nashlys ugyanezek az emberek azt okazavshye támogatás olyan, mint ukrыly vernoy halál.
Között uznykov második egység is Yuroy Shake bыly samыmy molodыmy, de már a krasnыmy shtrafnykov körökben. Talán Ezért okazaly védelme és támogatása polytycheskye zaklyuchennыe. Zapomnylsya mindenekelőtt jugoszláv ("partizánok" - a becenév). CEI Man okazal minket pervuyu támogatás: nashel hely emeletes távolabb folyosón, mikor áûëî spokoyno hazugság. "Partizan" volt hlavnыm raspredelytelem, és vele schytalys sok. Nem működött a többi csapat a válaszfal a burgonya, gyakran én benyújtott PACE kartoshek. Pomohal nem csak anyagi, vsyachesky okazыval és moralnuyu támogatás, tanított muzhestvenno transzferek súlyossága lahernoy életet.
Moralnaya támogatást ez sokat jelent. És hálásak vagyunk bыly "partizánok". Ez volt a Bolsoj ember szíve, rack, yspыtannыy antifasiszta. Támogatása nélkül a barátok, s segítséget, egyszerűen lehetetlen túlélni. Nadeau áûëî skrыvat svoy "betegség", és ez lehetetlen anélkül, hogy a támogatást és segítséget másoknak.
1944 nyarán az év Huzene II rэvyr volt megnyitni a (kórházi). Nagyon slabыh betegek, netrudosposobnыh peryodychesky otbyraly és elküldte a CEI "betegszoba". Főszabályként a félelem uznyky bejelenteniük tisztítsa ki a betegség, mivel a ez azt jelentette, zachastuyu fordítás rэvyr, ahonnan senki sem vozvraschalsya. Minden bolnыe netrudosposobnыe, és ha azok nem pohybaly obыchnыh blokkok otpravlyalys a rэvyr és pohybaly ott.
Időtartama élet Betegek rэvyre yschyslyalas hétig, majd és az utóbbi időben. Napi ott pohybaly uznykov száz, de kapcsolatban ezhednevnыmy utánpótlási CEI mindig kórházban volt perepolnen. Peryodychesky tartott "kirakodás" rэvyra, azaz unychtozhenye az összes beteg.
Lehetetlen elfelejteni az ilyen. Winter 1945 évben эsэsovskoe útmutatást tábor Huzen II sovershylo egyik krovavыh svoyh bűncselekmények. Az egyik a vecherov Ők unychtozhyly az összes beteg rэvyra. Itt ez így is volt.
Az összes beteg rэvyra Partition "leborotválta" a blokk vыhnaly fagy, és öntsünk forró vizet derzhaly ott, amíg nem fagyott. Van bizonyíték egy munkacsoport, hogy minden alkalommal ez vozvraschalys munka után a táborban. A vonatok összeállítása vъezzhal lassú a táborban. Balra tőlünk, utak mellett, mielőtt rэvyrom, így láttuk bolshuyu hegyi trupov. A volt nagyon sok, én nem polutыsyachy vagy még inkább, mint a. Ez valaki más volt az élet, pыtalys talál menedéket a vernoy halála polzly a tetején a holttestet, az ott-akkor hogyan vtysnutsya között haldoklók és umershymy. Sok Polzly fel, és itt minden Ehhez Bolshaya Gora kocheneyuschyh skeletov volt a mozgás.
Otdelnыe emberek pыtayas probratsya ismét a helyszínen a blokk, polzly k vhodnыm ajtók. De itt voltak эsэsovtsы. Ők sapoha fúj a fejét megölték ezeket uznykov. Ajtók száma polzly mások. Ezek is megölték. És mielőtt túl vhodnoy dveryu volt sok trupov. Nem verylos, hogy egy ilyen Lehet, ez valami történik valójában. Ez ijesztő, és a betegeket nézni, mint a raspravlyayutsya netrudosposobnыmy. Эtu rettegés képet tömeges unychtozhenyya uznykov vydely rabochye minden zenekar, aki Tóth vozvraschalys nap a Szent Herrhena Camp.
Egy másik alkalommal "mentesítési" rэvyra lebonyolíthatók zhylыe blokkokat. Ezután minden beteg otpustyly svoym a blokkok, ha azok még aznap este bыly unychtozhenы. A mi egység is lett beiratkozott majd néhány tucat sérültet a rэvyra. Mindannyian az elveszett aznap este.
Мы только прибыли из Санкт-Георгена (селение, возле которого в горе мы работали на рытье штолен), получили ужин и лежали на нарах. Блоковый со свей командой во главе со старшим штубендистом Августом (поляком) вывел всех больных на середину центрального прохода. Принесли ведро воды, и жуткая акция утопления началась.
Подводили к ведру, силой наклоняли и погружали голову в воду, придерживая, пока узник захлебнется. Особенно активе был Август (этого палача-садиста знали многие, у него была примета — багровый шрам через всю щеку). Он силой тянул узника к ведру, толкал его на пол и, погрузив голову в ведро, становился ногой на затылок, продолжая в неистовой злобе говорить в адрес жертвы самые бесстыдные слова. Некоторые из обреченных на такую страшную смерть пытались оказать сопротивление. Они проскакивали между нар, чтобы затеряться в узких проходах среди жильцов блока. Их тут же хватали и подводили к ведру «вне очереди».
Вся эта страшная процедура проводилась на глазах всех жильцов блока. Мы тоже видели все это, лежа на нарах рядом с проходом, слыша предсмертные крики и вопли, боясь поднять голову. До сих пор в моих ушах звучит крик молодого парня (абхазца), который, спасаясь от верной гибели, убежал в проход между нар: «Я молод еще! Я хочу жить!» Но его настиг ненавистный Август и там же, в проходе, задушил своими руками. Потом выволок за ноги безжизненное тело и положил рядом с трупами. Я долго не мог забыть все это, не мог забыть этого молодого парня, который хорошо знал (недавно он был в составе рабочих команд, спал рядом с нами, потом заболел и попал в рэвир).
Уничтожение узников приняло массовый характер. В одно из воскресений блоковые по заданию эсэсовцев поставили возле «вашраума» (умывальника) бочку с водой. Затем просто хватали всех, кто проходил здесь или чуть дальше, подводили к бочке и ставили в «строй». Собралось, таким образом, у бочки около полусотни человек. Выстроив всех в один ряд, подводили к бочке по одному и топили. Стоять в строю и наблюдать, как умирают люди, как неотвратимо приближается смерть, было не под силу. Многие в ужасе бросались в сторону, надеясь убежать. Их тут же хватали и подводили к бочке. Два блоковых держали жертву за руки, а третий погружал голову в воду. Тела умерших складывали здесь же, у бочки.
Я в этот момент был в туалетной. При выходе меня тоже схватили и поставили в ряд. Очередь медленно подвигалась, я приближался к бочке. Было страшно смотреть, как умирают люди. Все мои мысли были об одном: не испугаться, не струсить. Когда до бочки оставалось уже совсем немного, страшная акция утопления была прекращена. Всех, оставшихся в живых, в спешном порядке направили в блоки. Что произошло, что заставило палачей приостановить эту страшную акцию — никто ничего не понял. И только позже, попав в свой блок, все прояснилось: была аларма (воздушная тревога), всем надо было немедленно укрыться в блоки.
Как мы выжили? Как «дотянули» до ДНЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ? Сейчас, спустя более полувека, я могу определенно сказать, что только надежная дружба, братская солидарность и взаимовыручка, вера в гибель фашизма помогли пережить все.
Вот примеры верной дружбы. Узники всегда скрывали свою болезнь, боясь попасть в число нетрудоспособных. Кто не мог работать, попадали в рэвир или погибали в блоке. Осенью 1944 года я начал терять зрение, но верные друзья спасли меня от верной гибели. Они, рискуя жизнью, водили меня под руки при различных построениях и проверках. Таким же образом проводили в своем ряду на работу и обратно, каждый раз опасаясь, чтобы надзиратели не заметили в ряду «слепого». Прошло какие-то время, и я поправился.
В другой раз во время алармы я получил ранение (травму ноги). Лечения никакого не было. Мы помогали друг другу сами, перевязывая раны грязными тряпками. Сколько мог, я скрывал свою болезнь и старался ходить «ровно». Но рана не заживала, и постепенно произошла экзема. Не знаю, чем бы все кончилось, но снова помогли надежные друзья. Они нашли доктора (испанца), который по их просьбе «прооперировал» меня (вырезал ножницами пораженную ткань на ноге), рану смазал и перебинтовал бумажным бинтом. На второй день сделал перевязку. Потом приходил еще несколько раз, пока рана затянулась.
Ничего я тогда не знал, ничего не знаю и теперь: откуда появился доктор-спаситель, какова его дальнейшая судьба. Одно мне было известно: оперировал меня, Лорэнца, доктор-испанец, узник Гузена-ІІ, член подпольного комитета лагеря. И я, как и сотни других, которым он спас жизнь, никогда не забуду его.
Ощущение локтя, когда рядом настоящие друзья, многое значит. Одиночки, думающие только о себе, чаще всего погибают.
Фашисты создавали невыносимые условия узникам концлагерей. Но несмотря ни на что, в самых критических ситуациях, когда опасность наказания подстерегала на каждом шагу, ежедневно рождалось сопротивление и солидарность узников. Фашисты пытались сломить это сопротивление, отобрать у нас право быть человеком. Но их система угнетения и убийств не могла поколебать нашу веру.
Истощенные и изнурительные люди делали все от них зависящее: они делили хлеб и похлебку, безмолвно, но мудро, используя все возможности, боролись за жизнь, оказывая солидарную помощь друг другу. Все, что могут сделать люди для людей, все это было здесь.
Зимой 1944-1945гг. нам удалось достать четвертушку родной газеты «Красная Звезда», которую сумел пронести в лагерь один советский военнопленный. Сейчас это кажется невероятным: суметь пронести через множество тюремных и лагерных решеток то, за что гитлеровцы карали немедленной смертью. Тем величественнее подвиг совершали патриоты-антифашисты, наши соотечественники. Мы постоянно читали эту «газету». Собравшись в глухом тупике штрека, устроившись тайком на нарах, в блоке, примостившись в укромном месте высоко на опалубке — везде и постоянно, где это только было возможно, мы (в который уже раз!) перечитывали одно и то же. Каждому хотелось самому почитать родной знакомый текст, подержать в руках «святой кусочек Родины». Это были памятные минуты! И каждый раз после «чтения» мы чувствовали себя сильнее, приходила вера в скорый конец фашистскому варварству. Хранили эту четвертушку под заплатой куртки. Я носил ее под головным убором.
Фронт приближался так быстро, что фашисты не успели привести в исполнение многие свои кровавые планы, в т.ч. и уничтожение всех узников-смертников, которых к концу апреля оставались единицы.
В ночь на 2 мая 1945 года эсэсовцы оставили лагерь, передав его охрану гражданским лицам. 5 мая наступил долгожданный ДЕНЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ. В 6 часов вечера на территорию Гузена-II въехали два легких танка. Из одного из них выскочил американский солдат и крикнул: «Вы свободны!» Неописуемое «Ура!» прокатилось по всему лагерю. Мы были свободны! Наконец, свободны!
В том же году все оставшиеся в живых узники гитлеровских концлагерей поклялись во имя замученных там товарищей, во имя пережитых там страданий, во имя того, чтобы больше такие ужасы не могли повториться, истребить с корнями фашизм и построить на земле свободный от насилия мир. Этой клятве мы, бывшие узники, будем верны до последнего дыхания.
После освобождения пару недель был на лечении. Затем, после прихода в «нормальную физическую форму», был признан полевым военкоматом в ряды Советской армии. На родную Украину возвратился в 1948 году.
Работал на Автозаводе в городе Днепропетровск (ныне — «Южмаш») токарем. Вечерняя школа рабочей молодежи. 1949-1954 гг. — учеба в Днепропетровском госуниверситете (филологический факультет). После окончания учебы — преподавать литературы в учебных заведениях системы просвещения и здравоохранения.
Написал «Воспоминания» (Напоминание потомству») о пережитом в гитлеровских застенках. К сожалению, по ряду причин, не от меня зависящих, моя рукопись до сих пор остается рукописью. На издание книги нужны средства, которых у меня нет. Надеюсь на предстоящую компенсацию. Издание книги — цель моей оставшейся жизни.
С 1985 года — пенсионер. Находясь на пенсии, не оставляю своей общественной деятельности. Многие годы был представителем Павлоградского городского отделения книголюбов. В настоящее время я представитель Павлоградского отделения узников-жертв нацизма (города и района), член Президиума районного Совета ветеранов ВОВ, член правления районного Общества Красного Креста.
Поддерживаю тесную связь с организациями борцов антифашистского сопротивления Германии. По приглашению комитета антифашистских борцов сопротивления Тюрингии недавно побывал в Германии и принял участие в мероприятиях, посвященных памяти жертв нацизма (город Гота, январь 2000 года). В апреле 1997 года по приглашению немецкого общества Мемориал Бухенвальд я посетил места бывшего фашистского концлагеря Бухенвальд в составе группы из Украины (17 человек, все бывшие узники этого концлагеря).