Matselo Galina Vladymyrovna
Szülői jön a háborúból.
Háború nemtsamy nachalas egyet a prekrasnыh nyári napok június 22, 1941 évben. "Kijev lebombázták és bejelentettük, hogy a nachalas háború." Ez pomnyat minden.
Ezen a napon ne felejtsük el megtisztítani a halál. C Ehhez a nap nachalas nepryvыchnaya voennaya minden élet.
Minden ország sledyla az újságok és a rádió számára voennыmy fellépések és nemetskyh hadsereg. De a hír bыly hrustnыmy. Csapataink minden nap otstupaly, ostavlyaya nemtsam büszke és falvak, valamint az önkényesség a sors Dobd a békés lakosok.
A kijevi nachalas pánik, sürgős эvakuyrovalys vállalatok és intézmények. Horely archívumok, volt egy város, és haryu peplom homály fedi. Vzrыvaly növény, vodonapornыe állomás. Város volt, csak a fény és a víz, nincs meg snabzhenyy termékek.
Nemtsы fokozatosan pryblyzhalys k Kijevben. Nappali és éjszakai slыshna Páncélzatok ágyúzás volt. Az emberek bezhaly Kijev, yspolzuya kedves közlekedési forma, Throw svoy apartmanok, veschy, nemoschnыh idősek és nehéz Betegek kórházban és házak.
És itt van Csapataink nem engedélyezte a kijevi ostalsya óra áram nélkül. Ez volt az idő, ez borzasztó - bezvlastye valaki tapasztalt ego, zapomnyl örökre. Ostavsheesya kijevi lakosság félelemben shoronylos a házban. Podnyaly fej prestupnыe nachalas elemek és a város vakhanalyya razhula - fosztogatás üzletek, lakások, podzhohy, vzrыvы és a gyilkosság. A szeptember 19 városban lépett nemetskye csapatok. Először is, hogy a sdelaly nemtsы - prekratyly razhul bezvlastyya putem rasstrela bandytov rablás a földön. A városban még mindig ez volt nespokoyno. Vzrыvalys otthon tárolja az ilyen bombák és podlozhennыh snaryadov.
Zrelysche szörnyű. Pozharы prodolzhalys dlytelnoe idő, hiszen Ez volt a pörkölt s paraszt, volt egy város víz nélkül.
Nemtsы, megtorlásul a dyversyy, proyzvodymыe partizánok voltak tömeges tart эkzekutsyy: hvataly minden podryad lyubыh térben és rasstrelyvaly, veshaly.
Megjelent a táborban voennoplennыh Darnitsa a Stadionba, ahol shonyaly plennыh ezer.
Októberben nemtsы sovershaly azonos tyazheluyu, rettegés és beschelovechnuyu részvények unychtozhenyya békés nép evreyskoy Nemzetiségek Babem Yar.
Város és zataylsya megszűnt. Egyesek nemtsы usmyryly és zapryataly börtönben és táborban, mások bыly podavlenы szörnyű zhestokostyu.
Napuhannыe és holodnыe emberek vlachyly életet keresve propytanyya.
Tehát slozhylas sorsa a város és a obytateley. Végül, az éhség és a hideg felében mi, mégis túlélte эtu tél. A tavasszal ránk várt Novaja ELADÓ nemtsev. Ő nazыvalas "Mobylyzatsyya a munka az első."
Emberek hvataly a piacokon, üzletekben és uhonyaly dolgozni Germaniya. A bíróság minden kazhduyu utcákon, minden szombat reggel Enterprise kapott raznaryadka opredelennoe Mennyiség trudosposobnoho lakosság, különösen a fiatalokat. Én már mást között 5 13-14 éves gyerekek raznaryazhena upravdomom a mi otthoni dolgozni Germaniya.
Uhnaly mi Germaniya pervыh számokat áprilisban. TRADEMARK vahonы süllyedt Scott, a 42 ember az autót.
Utolsó vahonы mynovaly Perron a kotorыm plachuschye maradt rokonok, a hazai és a kijevi schastlyvoe gyermekkorban.
Néhány nap múlva már bыly Lengyelországban. Ott mыly a szaunában.
Éjszakai proezzhaly Varsóban. Pervыm pohranychnыm kert a határ Germaniya egy kert szigeten. És hogy mi oknamy egy pillantást nemetskye város és falu, nagyon pohozhye egymást. House odynakovoy konstrukció krasnыmy cherepychnыmy tető. A hatodik napon már megérkezett az Eisenach városában.
Reggel nakormyly szelet kenyeret vízzel és átvette az egész várost újra a fürdőben. Ez szörnyű volt ez shestvye. Holodnыe, yzmuchennыe emberek plelys shahom a opuschennыmy fejek stыdyas nasmeshlyvыh, vrazhdebnыh vzhlyadov stoyaschyh az útszéli nemtsev, s derzkyh replika. Szegény yzhnannyky, kakaó tyazhkaya mi kifecseg sorsa, mik a stradanyya mást vár ránk előre. Nem tudtuk, hogy ez volt a kezdete a mi cirkálósúlyú dlytelnoho prebыvanyya nemetskoy fogságban.
Reggel vezetett minket az állomásra, ahol elsüllyedt vahonы, és mi ostanovylys este a városban Weimar. Ott ozhydaly megoldásokat sorsunkat.
Nochevaly barakkokban a voennoplennыh tesnote a hideg és az éhség. K kezdett ebédet sъezzhatsya "vevő" - kapytalystы és pomeschyky nemetskye, mi buduschye a házigazdák. Nachalys "árverés". Istenem, a CEI elemzés! Volt hasonló az eladás vagy a piactéren krepostnыh szolga. Mentek vokruh minket rassmatryvaly, rassprashyvaly.
Razbyraly többnyire felnőtt emberek, akik a falusi umely hozyajstvo, de kerülni, gyermekek No One Needs bыly.
K küldünk sorban is. Én és a barátnőm Olga asszony. Ő már vastag és hrubaya, typychnaya nemetskaya "bauэrsha." Mi nedobroy feltűnt. Megérkeztünk a falu Hrouzherynhen, nem messze a weimari sok hozyajstvo, ahol volt egy csomó sertések és tehenek. Dolgozott ott 4 ember: két lengyel és két polka.
Ennek során azt hozyajstvo hlebnuly vdovol bánat, megértette és a oschutyly svey sobstvennoy bőr, hogy egy ilyen a kapitalizmus, a tulajdonjog és chastnaya rabskyy munkát. Svyny és ezzel korovы hozyajstvo bыly dosmotrenы a nemetskoy akkuratnostyu és dotoshnostyu és az emberek éhen. Meg kellett odalzhyvat kartoshku sertések, tehenek és korpát delytsya. Mi is, a gyermekek nem blahopoluchnыe znavshye nasylyya a család, és svobodolyubyvыe nepokornыe smyrytsya lehetett. És mi poehaly zhalovatsya hozyaek a Arbaytzamt. De milyen jogok bыt Beadványok lehet a szolga? Mi hozta vissza a gazdaság.
Én, miután эtyh neschastyy, úgy határozott, hogy bezhat. Shovorylas a devushkoy, amelyet dolgozott együtt mnoy és elvek hotovytsya k menekülés.
Odolzhyly sertésekben kartoshky éjszakánként és lement az ablakon át az úton és módon dvynulys. Mi jöttek prosekamy, lesamy főleg éjszaka. Nap pryatalys a kertben nyári ohorodnыh domykah. Podbyraly neubrannыe Zöldségek, эtym és megkérdezte. Hol jövünk, nem tudtuk, hogy jöttek nauhad. Bebizonyította, hogy jöttünk a városba Jena.
Ydya az utcán, mi vstretyly russkuyu nővér, és ő segített nekünk voennoplennuyu bizonyult Arbayzamta posovetovala és hogyan viselkedjenek, hogy az említett. Mert másnap küldött göngyölt tulajdonosa a falu Trokhauzen, 5 km-re Shtadtroda. Hozyajstvo okazalos nagyon-nagyon sok. Sok tehén, ló és vsyakoy élőlények. Sok a föld, az erdők. Nagyon vstretyly Stary és tulajdonosa malenkaya Staraya hozyayka. Tulajdonosa volt egy nagyon udyvlen például egy munkás az I., Vékony, malenkaya lány. Vozmuschalsya hrozylsya és újra vissza. Végül, hogy egy reshyly engem nyankoy a maloletnyh unokái. Időm nekotoroe oktatás ápolók. Styrala, főzve, és tápláltunk nyanchyla gyerekek. A blahodarnost VAN tыchky, opleuhy és füle örökké bыly opuhshye a Touch hozyayky kezében.
Akkor nekem reshyly obuchat vidéki munkahelyek. Obuchat utasított engem polskym nők. Pryuchaly k munka a kertekben, a területen, így a svynyamy, felfedezett és A legszörnyűbb az volt számomra, hogy doyt tehén, aki azt akarta, nem gördült a clearance. Vыvorachyvaly fejés nekem valami számomra dostavalys Állandó podzatыlnyky.
Rabochye bыly elsősorban plennыe: lengyelek, frantsuzы. Dolgozott továbbá mobylyzovannыe nemetskye lány a munka az első.
Ez volt számunkra tételt a különböző országok, de 1 sudboy. Voltam, mint hogy együtt vzroslыmy munkavállalói és plennыmy gyermek, nebolshoho növekedés, vékony után perenesennoy betegség, általában rossz alkalmazott. Az általa elvitt frantsuzы OPEC és a lengyelek. Nemetskye "Gerlach" pыtalys oskorblyat én és mindenki unyzhat lépés.
Dolgozz, hogy itt nagyon nehéz. Nachynalsya nap 5 óra és reggel sötét, kezdve Doiko tehén, hátrahagyni raznoy skotynoy és otthon. Ezt követően, nachynalys polevыe, sadovыe munkát szezontól függően, és bármely ponton előrejelzést. Ők sledovaly 1 különböző megszakítás nélkül és kikapcsolódás: ez a betakarítás, a tisztítás sen, kartoshky. És a munkát a reggeli vacsorára. Este áram nélkül esett az ágyba. Csak zasnesh, hogy ez már slыshysh proklyatoe "Avshteyn"!
Így történt 1943 nezametno h. Én voltam már 14 éves. Az ilyen munka redkye svobodny napokban sobyralys együtt, az emberek raznыh Nemzetiség: frantsuzы, lengyelek, Russkie, csehek, ukrayntsы, serbы, de bыly barátok a bajban, az emberek 1 sorsát. Minden vspomynal te távoli otthon, rodnыh és szeretteit.
Álmodott, Remélem, még nem hagyott minket. Minden álmait bыly kötet schastlyvoy dne, amikor mindenki közülünk képes lesz arra, hogy jöjjön vissza tudod, a családom.
Itt frantsuzov párbeszéd a hatóságokkal nálunk előrenyomuló csapatok. Már volt svoboden Sztálingrád, és végül - Kijev felszabadítása. Kakaó ez már öröm. Mi sírt és smelys egyszerre, és obnymalys tselovalys, pozdravlyaly egymást.
Akkor vыsadka brit és amerikai csapatok Olaszországban. Azt is reméljük, a zateplylas skoroe felszabadulást.
Ahogy strastno zhelaly nemtsam skoreysheho összeomlása, és a csapatok és az amerikai Victory.
Történt 1944 h. Csapataink elutasította Krím-félsziget és minden nagyon nadeyalys, hogy a hamarosan nemtsam "Caputo". De nem tudtunk predvydet, valami más lesz az első órában az adósságok, valami osuschestvytsya vágyunkat. Uchastylys naletы az amerikai légügyi a várost, és elsősorban a növények. Chemu mi bыly túlnyomórészt boldog.
És itt következik 1944/06/08 évben, amikor a brit és amerikai csapatok vыsadylys Franciaországban. Csapataink már voevaly Lengyelországban és a határ Prussyey. Nemtsы zametalys. Ez vezetett voennoplennыh nyugat felé, majd a keleti vozvraschalys.
Mint mindenki Selo plennыe ostavalys pryatalys és az istállókat, az erdők. Mi meg zabota - Fürdők plennыh. Mi s podkarmlyvaly és perepryatыvaly és akkor otvodyly a dalnye Forest.
Tudás Én nemetskoho nyelv lehetővé tette a számomra, hogy szerepét is betöltheti perevodchyka - Explorer.
Mi vospryanuly szellem Végül, mi színészek obscheho la - harc a nácik.
A mi udvaron ostanovylas oszlop plennыh Csehov-slovakov, kotorыh perehonyaly egy másik táborba. Segítettem az éjszaka dvum plennыm spryatatsya az erdőben, hogy ez a második delala plennыh, kotorыh perehonyaly a falunkat. Néhányszor viselt th Ed, de én láttam így valaki a nemtsev és polytsyyu eredményezett. Férfi s nehéz yzbyly zaperly kunyhókban, állítólag küldése táborban. Az éjszaka azonban egy barátja és segített csiszolni plennыy bezhat. És mi együtt podruhoy fejlécű göngyölt barátaink a városban Shtadtrodu Hope, amire spryachut.
Amikor elértük az állomást, nachalas bombázása és minden embert, köztük, és nekünk, bomboubezhysche vezetett. A stantsyonnoe az épület alatt kotorыm áûëî bomboubezhysche, megüt egy bomba, és mi zasыpalo. Amikor, néhány órán keresztül otrыly, ranennыh kórházba vitték. Mi egy kicsit bыly kontuzhenы és minket is pomestyly kórházban. De poskolku, mi nem volt dokumentumot, az orvos pryshlos vыzvat polytsyyu. Ha valaki azt uznaly majd vыzvaly Gestapo, elvitt minket a hospytalya börtönben. A börtönben már proderzhaly néhány napig, majd otpravyly táborban.
A harmadik napon a vыhruzyly
kakom valami kisebb városokban, ahol pomestyly a laktanyát, amelyben devushek Ez volt 50, de az idősebbek, mint mi.
Itt vagyunk uznaly, amire nahodymsya Ausztriában a kisvárosokban Hyuzen Huzen vagy valamelyik fylyalov kontsentratsyonnoho tábor Mauthausen.
Így indult el egy új szakasza az életemnek. 50 ember a kaszárnyában devushek, alszik emeletes trehmestnыh 3 emeleten. Mi táplálja elsősorban zöldségek - bryukvoy, tuhloy kapustoy és kis kusochek kenyeret naponta. Mennyi ennek során darabokra áûëî vesa - nehéz meghatározni, ha online prosvechyvalsya naskvoz. Feltételek bыly zhutkye, súlyossága neopysuemыe fegyelmezhetetlensége sledovaly büntetés: stoyanye állni csendben a díszszemletér néhány órát a hidegben edы nélkül, néha holыmy, a hűvösebb napokon néhány, jól és opleuhy és verte minden pletkoy van. A mi nadzyratelnytsы bыly korbács és STEK fa, kotorыm potchevala ő is, pryhovaryvaya Ennek során "Svynushky bыstree, (Schweine - gund Schnell, SCHNELL), svyny Russkie dvyhaytes, svyny Russkie stroytsya, svyny sobachy vége." És a második tétel эpytetamy ő nahrazhdala minket. Én személy s podruhoy udostoylas figyelem és ő nagyított mi "kis merzavkamy."
Lány a mi laktanya, dolgozott a gyárban, ahol delaly csapágy. Nemtsы schytaly hogy a devychy kezet эtym upravlyayutsya is. Mi is prysposobyly k ezt a munkát.
Hat hónap telt el, mi, mint valami szellem smyrylys és elesett. Acél Valahogy bezrazlychnыmy, zatormozhennыmy, mi odolevala sylnaya gyengeség éhségtől. Minden munkánk vыpolnyaly, mint egy alvás mennyisége. Mert közülünk Ehhez gyakran nakazыvaly, bal edы. Ennek eredményeként a munkát, amit gyakran megengedett brak.Za ilyen jogsértések polahaetsya hűvösebb 5 napig. És odnazhdы ellenőrzésére laktanya volt szerencsénk minden bűneit. Amikor elutasította, megcsináltuk tartani eleme a lábak. Lány valahol nemtsev Dostal gyógyszerek és lechyly podkarmlyvaly minket. Mi egy kicsit oklemalys, hogy újra kiment dolgozni. És itt vagyunk, csak szóbeszéd az, hogy a hangerő ohlushyly maloletok otpravyat egy másik táborba, mert A zavodskyh működik állították őket, nem pryhodnы. De a lány, rabotayuschye velünk razuznaly, amire a fajta otpravyat hospytal, és a teljes lassú gyerekek hospytalyah nehéz ranennыh vesz vért vagy észrevételt lehet valami készül kakyh orvosi эksperymentov. A gyár 1 serdobolnыy nemets pronyksya k sochuvstvyem minket, és segítünk a poobeschal. Lány kezdett készül számunkra menekülés k.
Razdobыly ruházati és néhány dolgot a edы. Bezhat Ez csak úgy volt lehetséges, a növény, hiszen Ez volt itt lehche a védelmet. Kakaó egy nő, leány, vezetett bennünket hengerelt állította fogorvosi orvosok, mint a mester kijelentette áûëî bolt. Vыydya üzemében, mi pereodelys, és a nő otvela minket az állomásra, és sdala Explorer kakoho valamit összetétele, aki a napravlyalsya Germaniya.
Explorer spryatal minket az üres terek, este hoz nekünk kenyeret és teát kusochek. Hogy ez sikerült im prodelat nekünk maradt zahadkoy.
Amikor megérkeztünk Magdeburgban, Explorer velel ülünk csendben és éjszaka nem jön ki. Vonat lerakatig ushel. Explorer obъyasnyl minket, hogy tegyünk valamit tovább, és a reggel gördült provedut Arbaytzamtu. Ott van szükségünk volt mondani, hogy mi van a bombázás, és mi bыly kontuzhenы otpravyly a hospytal után kontuzyy nem emlékszem semmire, nincs dokumentumok, hanem azért, mert views velünk volt neschastnыy, látszólag, csak pozhalely minket.
Talán így könnyebben otdelalys csak később, hogy a látszólag már nemtsam Ez nem volt számunkra. Mart volt egy hónap, és a levegőben számunkra pobedoy szaga, és rájuk - az összeomlás. Táborba küldött minket, hogy a Magdeburg typohrafycheskoy gyárban. Camp volt nagyon, sbornыy, de éltünk egy táborban, közel a gyár. Zhenschynы dolgozott tisztítás typohrafskyh táblák. Mыly s kerozin, takarítás schetkamy. Ez volt az üzletben Dыshat Ez kemény volt ilyen ysparenyy, kezek pokrыvalys yazvamy. De örülök, hogy megverte a yzbezhaly tábort és neterpenyem, és hogyan mindent táborban, várva a háború vége. Az egyik Barakov élt plennыe csehek, lengyelek és itt vagyunk a front-line hírek párbeszéd a hatóságokkal.
És végül, pryyatnыe hírek: nemtsev zaperly a Budapeshte, és a második Fronte - sovetskye gyors prodvyhayutsya csapatok hengerelt Berlinben.
Ismét uchastylys naletы szövetségesei, mi nazыvaly s "vyzyteramy", "mylыmy vendégek," egy szép zhelaly léteznie kell, és sikereket. Alatt besprestannыy zümmögés s motorov minket lehche mechtalos. Ismét bombázta. De nem zhalovalys, hadd bombyat, a tolerancia, bár már az összes laktanyát povыletaly ablakok és ajtók.
És itt van, csapataink kapta meg a városi Breslau és Berlin dvyhayutsya K, lassú, de Verne, maradt megy keresztül összesen semmit. Még egy kicsit, és vége a háborúk és a rabságból.
Végül dozhdalys, k Odajött hozzánk dolhozhdannoe felszabadulást. Hurrá, győzelem!
Türingia területén jött amerykanskye csapatok. A mi selenye telt, inkább proezzhaly soyuznыe csapatok.
A mi selenyy volt egy kis ház, a tábor állt az úton, és gurult velünk vъehalo voennыh néhány autót a katonák és ofytseramy. Ők rassprashyvaly velünk az életünket, hogyan obraschalys velünk nemtsы, ahol a falu polytsay kakaó szükségünk van támogatásra.
Minden Betegek pomestyly a hospytal, beleértve, és én.
Pervыmy családjához bыly otpravlenы plennыe: frantsuzы, lengyelek, serbы, anhlychane Arcok és mások, kivéve az oroszok.
Akkor formyrovaly fél a polgári emberek szeretnének visszatérni a család. Mi jelölje meg odezhdoy, termékek, elsüllyedt a gépek és szállítják Drezda, a kíséret voennыh soyuznыh járőr csapatok. Ott bыly átadta szovjet voennыm.
Pervuyu ellenőrzése, hogy tisztítsák meg a hűség k Otchyzne voltunk itt tartották Drezdában. Akkor már süllyedt az köreiben - egy nyílt platformok és küldött Lengyelországba, ahol gyakran és эshelonы ostanavlyvalys podolhu. Mi a pobyralys Polyakov milyen pusztító. Ne feledje, hogy valami, amit nagyon nehéz, és nekem zabolela opredelyly Krakkóban voennom kórházban.
Akkor voynskyy köreiben, hogy újra és mi okazыvaemsya táborban a városban Rava Russkaya. Camp nazыvalsya a "peremeschennыh személyek." A Rave-Russkaya már alaposan proveryaly vdol és vissza, tselыy hónapban. Csak szeptemberben, nagyon nagy nehézségekkel érkeztünk Kijevbe. Újra ellenőrzés. Mi proveryalo NKVD. Találkozó Rodynoy számunkra már dolhozhdannoy (elválás után trehletney) és zhalennoy.
Lehet választani egy saját elvtársai és barátai, hanem maga válassza nelzya anyja és apja házában - Otchyznu.
Idő és shlo bыvshye maloletnye uznyky vыrosly fasizmus. Sokan kaptak a Felsőoktatási és szakma, annak ellenére, hogy minket chynymыe akadályokat, és válnak poleznыmy társadalom tagjai.
Most svoy nevelési és unokái. Úgy tartják, telt azonnal polveka. Idő, természetesen, zalechyt horech bűncselekmény, a memóriában Beadványok lehet a Heavy pobleknut kartynы gyermekkori és serdülőkori.
És mégis, valami volt az ítéletek azt tapasztaltuk, nem zabыvat osuzhdat nem lehetetlen. Van egy csomó időt és obvynyaly próbáltam, de mindent a háború törvényeit zhestokym. А нам хотелось бы, чтобы наши потомки судили нас по законам милосердия, справедливости, добра и любви.
