Kaplan Abram Davidovich
Kaplan Abram Davidovich
Én születtem május 2, 1933 g-Mogilev Podolsk g, Vinnitsa régióban., Ukrajna egy dolgozó család - David Kaplan, és Abramovics uchytelnytsы Jr. osztályok Volkovnы Mary Kaplan (Katz). Azon a napon, hogy az én testvérem született iker-Lev Davidovics Kaplan.
A család az elején a Nagy Honvédő Háború sostoyala az öt embert. Apa dolgozott Artel "Red kémikus" egy működő mыlovarom; édesanyja dolgozott a uchytelnytsey Jr. osztályban átlagosan Russkaya iskola 5-ös szám. Vlagyimir bátyja vizsgálták 7. osztály. Mi bátyja Levoy mást nem ment iskolába. És dolzhnы bыly tankönyv kezdődik szeptember 1941 év, de nachavshayasya június 22, 1941 d War készült svoy trahycheskye korrektyvы az életünkben. A kert techenye több mint 2 hetes folyamatosan bombázta nemetskye samoletы és július 16, 1941 óra után rendszeresen nagyon yntensyvnoy bombardyrovky város, vasúti és peshehodnыh hidak regeneratív fékezés révén Dnestr a helyi rádióban bejelentette a lakosság arra, hogy sürgősen hagyja el a várost kapcsolatban közelítések fashystskyh csapatok hengerelt Mogiljev-Podolszk nehéz vasúti csomópont határán Moldovával. Családunk közvetlenül a ubezhyscha, kotoroe nahodylos a starыh, korábban Törökország katakombák a part közelében a folyók Dnestr együtt több tucat azonos családok, hogyan, 6-án reggel kiment ubezhyscha Peshko élén Sharhorodskuyu dombon irányban a város Tulchin. Mi zashly nem tudom, nem vette nekünk ennivalót, ruhát nekünk, és az egész családja jöttek speshke a hegy és a város. Egyesült a menekültek tömeges ohromnuyu (mint egy MIG voltak nazыvatsya myrnыe lakosok s család) és a környéken a napokon jöttek techenye Peszko, Delája korotkye pryvalы irányban Tulchin. Idővel ez többször is estünk a falvak bombázását Berezovka Chernevetskoho területen, Rahnы Shpykovskoho területen. Közben bombezhek pryatalys az ültetvényeken a lösz. A szülők a falvakban pokupaly kenyér, gyümölcsök, és így kértük. Egyszer egy állomáson Vapnyarka bennünket, menekültek, pokormyly égő minden dolog. Mi bátyja Levoy nem uspevaly a vzroslыmy, és peryodychesky apa és az anya elvitt minket a kezében. Így vagyunk össztömege menekültek július 18. hajnalban doshly g Tulchin. Itt tesszük 1 vыnuzhdenы bыly megállás ybo vыbylys az erők, gyengült a yntensyvnoy hodbы, yyulskoy zharы és az éhség. Mestnыy bizottság a lakosság evakuálása helyezett több száz menekültek a klubban, iskolákban faluban. A helyzet már nagyon trevozhnoy, napryazhennoy. Mestnыe lakos elmondta, hogy a fashystы pryblyzhayutsya Tulchin k, k egy kemencében, hogy a lakosság fele már elhagyta a várost Tulchin. Ez most, 60 évvel később, már rassuzhdaem, daem értékelését az események ilyen távoli évek, opredelyaem, valami, ami helyes volt, valami nem stimmel, stb És akkor perepuhannыe, popavshye a helyzet slozhneyshuyu szüleink deystvovaly 1 elv: bыstree udrat fashystov itt, itt s politikai kapcsolatokra k A zsidó lakossága az ország. Azt már tudjuk, hogy a vezde, hol lépett megszálló hatalom, эsэsovtsы, s bűntársai, nemedlenno obrazovыvaly gettó sobyraly evreev és rasstrelyvaly, Destroy, yspolzovaly a samыh tyazhelыh munkahelyek, stb Azon a napon, vtorыe fejeződött be egy csapat, a menekültek és a Bizottság эvakuatsyonnaya közülünk megígérte, hogy küld egy gép irányába g Vinnitsa. De hajnalban csatlakozott Tulchin peredovыe része fashystskyh csapatok. Nykakoho ellenállás im nem okazaly voynskye gyakran (de nem messze Tulchin dyslotsyrovalys militari). Ők bыly zahvachenы fogságban. Én svoym gyerekes umom és pamyatyu zapechatlel proezzhavshyh Tulchin az utca az autók és motorkerékpárok эsэsovtsev chernoy formában Voltak, akik a sisakot. Minden vooruzhennыe gépek, stb pulemetamy Megértettük, hogy a csökkent okruzhenye, Plaine, stb Nap összegyűlt emberek pozhylыe szüleink, és megvitatta a helyzetet kotoroy mindannyian okazalys, és a döntés született egy - vozvraschatsya DOMO Mogilev Podolsky-be Néhány család a pooling mohylevchan vásárolt podvodu, Loshad. Száma, étkező, felszerelt Valahogy élelem, víz, ültetett idősek, gyerekek podvodu, mi vыehaly az irányból a Tulchin Mogiljev-Podolszkij. Ehal és hangokat erdő széléhez, hruntovыmy utakon. Formájában yzdaleka voynskyh torony, autó, tank mi nemedlenno uhodyly vhlub Forest. Éjszaka a közeli erdőben a pryatalys Borovka faluban. Senki szinte alszik. Minden idő bыly nacheku, pryslushyvalys nem beszél Valaki. Kostrov nem razzhyhaly. A bátyám Vlagyimir ushel yskat erdei eper, és szinte semmilyen yahodы zabludylsya vagyunk, hogy polovynы éjszakai befor yskaly ego. Hajnalban a "Hajózás" dvynulsya tovább az úton. A falu vъezde láttunk, így Borovku nemetskyy ofytser, aki Ehal a falu lehkovoy sokat. Azonnal vernulsya a faluban, azt mondta, a parancsnok s amikor vъehaly a faluban, megállunk a polytsay (vidékről polytsyy) és prykazaly minket soyty a podvodы és Sesto a földre. 3-5 perc múlva gördült podoshel egy fiatal, a legmagasabb nemets rövidnadrágban, övvel és t-shirt pystoletom padlón. Mivel a csoport volt a mi nő Ryva Abramovna Holdenberh. Tudta nemetskyy nyelv és obratylas k parancsnoka s prosboy otpustyt minket pozhalet idősek és gyermekek. A dologról beszélgettünk és senior együttes polytsaem otpustyl minket. Amikor a közlekedési vыehal a falu kezdett polytsay strelbu a mi oldalunkon. Mi brosyly ló, és minden podvodu razbezhalys az erdőben. Férfiak és moeho iker Leo anyukája derzhala kezét, és mi bыly egész idő alatt együtt. A Vladimir bátyja és Apa ubezhaly mélység erdőkben. A techenye Néhány órával azt sobyralys, Mikor obъedynytsya. És amikor az összes, aki velünk volt, és összegyűltek az Loshad povozkoy ubezhala Ismeretlen Hol, mi dvynulys tovább, de már nem meshochkov valamilyen edoy, odezhdoy. CEI még több, mint az incidens hangolt szüleink és nekünk, gyerekeknek, máshol bыt megfontolt, különben több, mint a mi hangolt terpenye éhínség és második nehatyvnыh Side Of Life. Mi, gyerekek már tudják, hogy a presleduyut nekünk, hogy a zsidót, és mi fashystы ubyvayut minket. A Mogilev mást értünk el a meggyötört nap. Mi podoshly k kerti Sharhorodskoy horы együtt a felek, a lejtő és kotoroy nőtt nastoyascheho idő növekszik Sosnovy erdőben. A odnom a sklonov horы Ez volt az a hely, ahol sobakolovы poymannыh kutyák és megölt ott chuhunnыh tartályokban (kazánok), vыtaplyvaly közülük kövér, aki prymenyalsya előállítására mыla. A эtoy salotopke és mi sdelaly megállás znaya hogy a Tuda nemtsы és polytsay nem prydut, ybo boyatsya zarazы. Júliusban Ez volt a helyén volt strashnaya Von'o, letaly ezer zelenыh legyek a lejtőn horы, derevyam polzaly férgek. Ez volt a pokol, és számunkra ubezhysche.
Anyám és egy másik nő 1 naskrebly a stenkah Chanov kutya kövér, olvadt be vödrök valyavshyhsya ott, és mi az ego Kenyér Eli, aki hozta az én Atyám és idősebb testvére, miután a város által választott razvedku a helyzetet. Lakás, ahol laktunk a háború előtt, már razhrablena, üveg vыbytы.
Miután néhány vыhodov a városban, és Michael atya Holdenberh (ego család már velünk) jöttek visszavonása k, hogy meg kell ydty tudni, mi nem bye zabolely a antysanytaryy és az éhezés. DOMO este visszatért, csendesen voshly a lakásba, megölt fanerkamy ablakok, karton és nachalys Az új projektek muchenyya - éhség, félelem bыt uvydennыmy szomszédok, akik vыdavaly evreev polytsayam, veszély bыt pobytыmy, stb ubytыmy K mi zashla sosedka Zbechyna Ustynya és azt mondta: Mikor jövünk k, és ők lehetnek s Family, ad nekünk Shelter. Így vagyunk a Padlás nahodylys istállót több mint két hétig. Augusztus 15, 1941 g Prikaz Transznisztria kormányzója (Odessza, Mikolajiv, Vinnitsa régióban.) Ez volt a gettó lények a zsidó lakosság a város. És azonnal nachalys oblavы a evreev. Hogy mennyire nem a pryatalys Zbechynыh árkokban kertben Pioneer tábor, Végre, mi minden poymaly polytsay erősen yzbyly, és vezetett be a gettóba kolyuchuyu drót. A gettó volt egy nagyon zhestokyy meg módban. A városban megjelent rumыnskye csapatok, a román közigazgatás, mestnaya polytsyya, és osuschestvlyaly betartásának ellenőrzése beállítási mód. Minden obytately gettó, kezdve a gyermekek 5 éves, obyazanы bыly a sárga csillag a mellén Dávid és vissza, az ujjakon holubыe povyazky. Kilépés a gettóból Karals legszigorúbb módon, hogy vplot rasstrela. A gettóban egy ideig ez volt több mint négyezer obytateley, aki razmeschalys területén 16 utca és pereulkov, ohrazhdennыh kerítés, a torony, folyamatosan a kerület a gettó ment rumыnskye járőr kutyával, mestnaya polytsyya. Napi gettóban halt éhen, betegségben, yzdevatelstv több tucat ember. Az egyik az összes volt zabota - Keresés ételt. Hello, emberek blahorodnыe ukrayntsы lyubыmy módon próbálták perebrosyt a korlátozó kenyér, kartoshku, káposzta, sveklu, stb mamalыhu Obytately kopalys a svalok, yskaly valamit lybo a edы, yskaly kertekben opavshye Gyümölcsök, yahodы. Eli Loboda, raznuyu fű, gyerekek ragasztó kaparók derevyah a meggy, cseresznye, meggy, Yablon, körte. Jól emlékszem, hogyan sobyraly barna hüvely az akác és Eli, nyalogatja myakot vnutrennosty эtyh tű. Néha sikerült elkapni, hogy a korlátozó perebrasыvaly a jó emberek. Hogy halt meg éhínség opuhshaya nővére moeho ottsa. És Bolshaya a gond vele zahoronenyem. Éjszakai Atya és a szomszédok otnesly EE-ben laktak a temetőben temették el, és csendesen. Szóval eddig nem tesszük znaem, ahol ártalmatlanítják.
Winter 1941 év mindannyian, kivéve az anya, zabolely sыpnыm láz. Anya beteg эtoy betegség gyermekkorban és nem zabolela. Mi bátyja Levoy gyermek feküdt gyerekágy, a zakutannыe Egyéb tryapky, staruyu ruházati nélkül edы gyógyszerek nélkül. A ottsa és testvére starsheho protekala betegség nagyon súlyos, őket bredyly, teryaly tudat. És csak köszönet znakomыm ukrayntsam - a család Loskuevыh, Zbehynыh, Maryanы Kuchuruk, aki a znakomыh im polytsaev hatolt be a gettóba, és elhozta nekünk a liszt, kartoshku, kenyér, gyümölcsök és delalos peryodychesky ez hetente egyszer, lehet rezhe, már nem szaporodását. De azt biztosan tudjuk, hogy a több száz obytateley gettóba, és ezt nem ymely. Napi több tucat embert hybly Sok megdermedt, sok a popыtku Kilépés a gettóból rumыnы rasstrelyvaly. Tél 1941 g már nagyon surovoy, snezhnoy. 1942 januárjában év, amikor a végzett oblavы evreev a gettóban annak érdekében, hogy a küldő evreev smertelnыy táborban a falu barlangban Tulchinsky terület, ezért a pryatalys ovrahah Ozarynetskoy a bánat. Ez a hideg, nehéz obmorozhenyya zabolela anyám. Ennek eredményeképpen ő maradt ynvalydom - yskryvlenye pozvonochnyka - horbatoy volt. Apa ment dolgozni Heavy Karrier és adaték naponta egyszer pohlebku, egy darab kenyeret. A kenyér, amely nem e-mailben, én hozta nekünk, gyerekeknek. Rumыnы vosstanavlyvaly Vonat híd a folyón Dnestr és Heavy munka ñàìûé Napi vett férfiak 14-65 év. A bátyám járt Vladimir minden szombat reggel reggel bizonyítéka az ugyanabban a sávban yuntsov kísérettel polytsaev a munka a hídon. Odnazhdы ego kénytelen dobozok csavarokkal hengerelt gazdaságok híd. Miután obessylennыm, brosyl box boltы rassыpalys. Két nemtsa verte ego pryvyazaly vonós k törzs, és így csökkentette a híd holodnuyu Dnestr vízzel többször, és izzadni brosyly partra. A tudat és a laikus poteryal minden krovopodtekah, zamerzshyy, kék a híd alatt. Ő zametyl Guy-ukraynets, Horgászat közelében rыbu - Borovik Anatolij Petrovics - 17-18 év. A vыnes ego a központi эtoy híd rasshevelyl ego és végül, valahol él uznav 09.10 óra vacsora ego poluzhyvoho, DOMO. Mindannyian schytaly testvére már áldozatai. Az ilyen sluchalos gyakran. Borovik ushel, ostavyv 10 lej (rumыnskye pénz) Amikor reggel vásárolni Ed testvére.
Egy nap reggel sleduyuscheho polytsay Sarabun pryshel bátyja, ha kapok én a munkahelyen, de látta, hogy az az állást nekoho. A Brother podnyalas hőmérséklet 40 °, minden pobytыy, dupla vospalenyem fény. Majd azt mondta az anya, mert ha nem ydty internetes munka, bevallja, ő beszél. És anya elment. És mi Parenting, Brothers, Vladimir maradt. Apa volt idő ebben a faluban Yurkovtsы, ahol a raid vett férfi a gettóból. A techenye Nedeli anyu elment Maceo Munka sosedkoy Cherner a sыna. Ez egy teszt áûëî tyazhelыm nee s minden számunkra.
Végén 1941 h - h-jén kezdődő 1942 nachalys oblavы evreev a gettóban azzal a céllal, hogy küldése s tábort a falu barlang. Elkapta az embereket a piacon, az utcán, otthon vrыvalys polytsay, rumыnы. Emberek, gyerekek yzbyvaly, brosaly gépek és uvozyly Serebryyu a falu, ahonnan az autók védjegye bevinni a barlangba. Mi többször yzbezhaly zaderzhanyya, spryatavshys a Zbechynыh. De február 1943 h, amikor az egész család-biztos pыtalys kivonul a városból a faluba Slydы, amikor a pryatatsya znakomыh krestyan, mi poymaly rumыnskye katonák. Ottsa erősen yzbyly öccse, Vlagyimir is verték a fejét, és vыstryhly Cross. Rumыnы kaptunk polytsayam. Több, mint a második hónapban vagyunk ezekkel azonos uznykamy yamы ásott és rumыnskom hospytale Ezek yamы zakapыvaly byntы, gyapjú, kezek, lábak és mások chelovecheskye hatóságok - műtétek utáni hulladékot. -Tól hospytalya otpravyly minket vissza a gettóba. Mi prodolzhaly éhezés, fagyasztás, beteg. De szülői ostavalys detmy és mi sobyralys csoport yhraly a játék háborúk, a táborban, stb
Amikor Mogilev-Podolsky-ben esedékes február, 1944 g otstupal rendelet semmilyen banderovtsev, Sokan szenvedtek tőlük. Ők yzbyvaly és megölése is, hogy valaki annak ellenére, im néhány osztály soprotyvlyalsya. És akkor Apa Basil uprosyl Loskueva spryatat minket. Pozdno este 3 család gyűlt össze Loskueva kertekben és várja ego jön. A pryshel, pozval minket ydty őt. Mi podoshly k mыlovarennomu Artel bolt, ahol korábban dolgozott, mint Atya. Ott volt Peak derevyannaya lépcsőn gurult ki az ajtót, hogy ezt, Tetőtér bolt. Csendben, egyenként mindannyian vzobralys a padláson. Ez sok volt ott a kosarakat pletennыh butыley a kyslotoy. Nagy Korzynы, hogy nasыpana derevyannaya chip. Mindannyian elfoglalt kosár Loskuev prysыpal minket struzhkoy és predupredyl, amikor senki nem sírt, nem esett szó, nem shumel. A tetőtérben kyshely maradni patkány, mыshey. Ez félelmetes volt. Ha valaki chyhal rá starshye, shumely Szülők, gyerekek madárijesztőket polytsayamy, rumыnamy, témák, mert ha zasekut, mi itt a padláson ubyut. Tehát sydely három napig. Mert ez az idő egyszer este jött Loskuev, hogy nekünk egy kicsit edы, víz. Szükségszerűen azt delaly megtisztítani a tok van a kosárba. Az alábbiakban polytsay ment, az emberek kiabáltak a ritmust a poymannыh. Ez a három napot mindenkinek zapomnylys az egész élet. Izzasztó Loskuev este lelőtték a Attic vám-és kunyhókban éltünk a Zbechynыh.
Mogiljev-Podolszk gettó k g Ez volt 1944 elején samыm krupnыm a Dnyeszteren túli. Nam nahodylos közel 19.000 evreev - mestnыh és cselekedett Bukovynы, Besszarábia, Románia - deportyrovannыh evreev. A gettóban tsaryl éhínség эpydemyya sыpnoho és bryushnoho tyfa. A odnom legnagyobb peresыlnыh ITEMS Napi több tucat ember halt meg, sok megfagyott surovыe zymы 1941-1943 kétéves időszakban rendelkezett. Évekig okkupatsyy Mogilev az elveszett 4 családunk tagjai, édesanyja ynvalydom.
Március 19, 1944 Mogilev-Podolsky g volt, megjelent Sides hadsereg Krasznaja köszönhetően reshytelnomu, s gyors nastuplenyyu. Majd a sok ezer Salvation uznykov szörnyű, halálos gettó. És végső soron az volt a terv (ez podtverzhdaetsya arhyvnыmy dokumentumok) a március 22, 1944 g tele van minden unychtozhenyyu obytateley gettó felszámolása és az ő. Sluchylos csoda, és az emberek bыly spasenы a haláltól. Maradt a város környékén 19 ezer beteg, yzmuchennыh emberek, több száz árva, egyetlen, több száz tarka menyhal az obmorozhennыmy végtagjait. C tyazhelыmy betegség. A detdome Ez volt közel 600 gyermek szülei poteryavshyh. Mi maradt testvérével Levoy tudatlan 10 és fél év. Az iskola küldi a 11 év az első osztályban.
De a szabadság történt - az emberek nem várta mindennap az ő unychtozhenyya. Az éhezés még prodolzhalsya kötelesség. Apa jött dolgozni vosstanovlennoy Artel "Piros patika édesanyja súlyos beteg volt, de ment a munka az iskolában. És mi, troe sыnovey kezdett tankönyv az iskolában. Emlékszem, mint egy kabát, cipő odny mi delyly bátyja Levoy, amikor nem esik valami iskolába menni. Még óráig voltunk FA cipő helyett ez a cipő, bement rongyok, az öltözködésben a felnőttektől. És kérdezte félénken. Tetradey és második kantsprynadlezhnostey nem volt. Írta az újságok, könyvek starыh - valaki, hogy hogyan Natalia, így ustrayvalsya. De tanult egy nagy ohotoy, staranyem. Minden letnye kanykulы megtudtuk, a programban ocherednoho osztály augusztus sdavaly vizsgák - diktálás, aritmetikai, és így 2 év prodvynulys 3-osztályban. Az iskolák voltak, főként zapolnenы detmy-nyugdíjaz, proshedshymy a pokol, és tábort a gettó árvák.
Men néven a hadsereg május 1952 g, és az ikertestvérem prodolzhal tankönyv a 10 osztály, iskola után belépett a Lviv voennoe Iskola lett ofytserom Sovetskoe hadsereg. Én miután a sürgős szolgálati Honvédség ostalsya sverhsrochnoy a szolgáltatást. 30 éve kalendarnыh szolgáltatás Army smenyl harnyzonov 8, kapott egy voennыh Néhány specialitásokat. A pryzыva a seregben tanult esti iskolába, és dolgozott a gyárban эlektrykom. A szolgáltatás éve kapott több mint 100 pooschrenyy, beleértve a komanduyuscheho Prykarpatskym voennыm körzetében vыpolnenye spetszadanyya nesenyy szolgálatában a aэrodrome Csehszlovákiában 1968-ban a szolgáltatás nekem már ynteresnaya, nasыschennaya sok esemény, ucheboy, képzés podchynennыh, polyhonnыmy New Delhi ... Mindez obohaschalo tapasztalat viselkedés raznыh zhyznennыh helyzetekben.
Zhenylsya 1959 g Hrabskaya felesége Maria Andreevna, oktatás srednee Tehnicheskoe, dolgozott a gyár elektromos manufaktúra. A lányom Irina, 1960 g születési - közgazdász, az oktatás magasabb. Сын Дмитрий, 1963 г. рождения — военнослужащий, подполковник, служит в Российской армии в г. Барнауле Алтайского края. Внук Владимир (от дочери) — курсант Харьковского института МВД, внуки Лена и Антон — учащиеся Барнаульской гимназии. С 1987 г. я — пенсионер после 30 лет службы в армии.
В 1989 г. в нашем городе было создано региональное отделение бывших малолетних узников фашизма, сразу же вошедшее в состав Украинского союза бывших малолетних узников фашизма. На общем собрании меня избрали в комитет, а с 1990 г. председателем комитета, в настоящее время Совета Могилев-Подольского отделения узников-жертв нацизма.
За годы нашего существования в составе Украинского союза мы оформили сотни узников на получение льгот от органов социальной защиты, помогали сотням людей получить документы об их пребывании в фашистской неволе, в том числе на принудительных работах в Германии. Наше отделение интернациональное и в его составе есть украинцы, русские, евреи, поляки, молдаване. В настоящее время нас 205 человек. Многие умерли, выехали за пределы Украины. Только в 2000 г. мы похоронили 18 бывших узников-жертв нацизма. За годы нашего существования под руководством Совета установлены 12 памятников невинным жертвам фашистского геноцида (в городе — 2, в селах Озаринцы, Маевка, Боровка, Ярышев, Сказинцы, Коневая, Слиды, в Печере на месте смертельного концлагеря “Вервольф” — там погибли более 1000 могилевчан). Памятные знаки установлены в городе на месте пересыльного пункта и бывших центральных ворот гетто. Издана Книга памяти жертв фашизма, изданы монографии об уничтожении евреев на Украине и в Винницкой области, автор кандидат наук А.И. Круглов. Оборудованы помещения нашего Совета многочисленными стендами (электрифицированными), наглядными пособиями, фотоальбомами — 22 шт., архивными материалами, фотовитриной более 550 фотографий бывших узников концлагерей, гетто, рабов рейха. Имеем активные связи с могилевскими землячествами в США, Израиле, Германии, России, с организациями бывших узников Освенцима, Заксенхаузена, Майданека. У нас часто бывают делегации узников из Австрии, Германии, Польши, США, Израиля, России.
За большую работу по увековечиванию памяти жертв нацизма, социальную и другую деятельность Совета, по ходатайству руководства Украинского Союза узников-жертв нацизма, я награжден орденом “За заслуги” ІІІ степени. В 2000 г. избран в Бюро Украинского союза. В настоящее время наш Совет продолжает активно работать по многим проблемам увековечивания памяти о жертвах нацизма, расширению социальной помощи нуждающимся, по оформлению сотен людей-узников на получение компенсации от Германии.
