Dubovik I. Sándor
Tagja az ellenségeskedés a második világháború részeként önálló mérnöki csaták-ion balti flotta védelme érdekében a sziget és a kommunikációs Daho október 24-25 1941. Támogatás nélkül a szárazföldi bázisok, fegyverek és lőszerek, maradványai a zászlóalj, köztük O. Dubovik, elfogták. Hadifoglyok kerültek át Lettország táborba az állomás közelében Rezekne.
1942 februárjában O. Dubovik A többi fogoly át a táborba, a Stalag m.Dvinsk, ahol csatlakozott a földalatti szervezet, a fasizmus ellen harcoló, amely kapcsolatba lépett a jelenlegi gerilla csoportok Antonov. Kudarca után ez a szalag, amely a kínzás adott egyes tagjai a földalatti, O. Dubovik börtönökben raboskodott Gestapo m.Dvinska 1943 októberétől 1944 áprilisában szenvedett ahol kínzás és bántalmazás. Aztán átkerült a központi börtönbe Rigában, onnan a táborba m.Shtuthof, és novembertől 1944 m.Veymar szállították, ahol a buchenwaldi koncentrációs táborban halálra vált politikai fogoly blokk 44 szám alatt 398.325.
Ezt követően Dubovik O., tagja a központ az orosz underground buchenwaldi koncentrációs tábor, a játék és képzése a fegyveres felkelés foglyokat koncentrációs táborok alatt Smirnova II helyettese John Hesha. 11.04.45 tábor, a nemzetközi bizottság vezetője a lázadó hadsereg Friederike Manes és vezérkari Karuev meghatározott terv lázadást, hogy megnyerte az SS-őr és derzhalo tábor alatt a saját védelmére érkezése előtt a szövetséges csapatok.
A hazaszállítás után a szűrés az egykori foglyok, köztük O. Dubovik 1945 augusztusában küldött része egy nagy párt a volt foglyok a táborba NKVD-313 Pavenets az árulók és a nép ellenségei a helyreállítási munkálatok Bilomoro Balti-csatorna.
Nehéz munkakörülmények és vezette a tábor host betegség (északi malária, DIS-trofiya), így Dubovik O. komisuvaly és szerezzenek megfelelő dokumentumokat március 1946 a Myedvyezhyeyurskoho küldött Ukrajnának szülők Zolotonosha.
A kezelés után kezdett dolgozni Lviv-ben a szervezet "Vtorchermet." Ebben a rendszerben, Lviv, és Cherkassy dolgozott több, mint 40 évvel korábban nyugdíjba. A Cherkassy aktívan részt a közösségi tevékenységekben a szervezet vezető beosztású alkalmazottak "Memorial", vezette a regionális szervezet egykori politikai elnyomott állampolgárok. Folyamatosan fenntartott kapcsolatokat az iskolák személyzete number 6., 7. és 17. Cserkaszi és iskolai s.Rotmistrivky 1-es szám a hazafias nevelés a fiatal generáció hordozza a tanulságokat a bátorság.
Dubovik O. elnyerte az Order of katonai rendszámmal Cserkaszi világháború foka, az Elnökség, a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjet bizottság érem veteránok "résztvevő antifasiszta felszabadító harc" tiszteletére 45. évfordulója alkalmából győzelem náci Németország, az érem "A Győzelem Németország felett a második világháborúban 41 - '45-ben, a "emlékérem a szovjet bizottság Háborús Veteránok" tiszteletére 45. évfordulója alkalmából győzelem náci Németország "jubileumi emlékérmet" A hűség a haza náci fogságban. "
Buchenwald
Chernaya vadmadár tetejére
Svyla egy házat a tövis.
És krovyu pytayas, és yadom sohreta,
K-Kelet smotrela ő.
Természet pokrыla tetején köd
És a Nap nem látható, kromeshnaya sötétség.
A vadon élő madarak, ukutavshys mhloyu,
Terzaet lyudskye test,
És bukovыy erdő, sodrahayas, otpryanul,
A völgyben küldött te táska,
Lysh volt svydetel, mint egy haldokló itt,
Mint russkyy vysel a menekülésre.
Mint smradnoe Plumb, hogy a takarmány ptytsы
Terület Ustlalo összes arany
Mivel itt a vér és csontok testvéreink
Volt egy város postroen buta.
A vasúti tartós stenoy obnesennыy,
És hroznыm kísérettel való félelem
És dyavolskym voem, és kiabál, és nyögi,
Mint budto azok hatását a fogak.
És byutsya szív, zaklyuchennыh fogságban,
És somnene sajtó, hogyan mérget.
Ki vыderzhyt liszt prydut otryadы-e,
A vihar ohradы slomat.
Elvtársak - barátom zaklyuchennыy fogságban,
Hidd el - Our Days Go!
A szív Sumeem mi skvoz raspravы
És az éhség, és a halál hozza.
Ty znaesh, hogy ő, mint egy stroyat zavodы,
Mint a shtыk zakalyayut ohne.
Igen, pontosan és ou, zakalennыy fogságban,
Közúti probesh magát.
És a nap, akkor az lesz burnыh dostoen,
És Thoth nem sobetsya s léteznie kell
Ki lesz a halálos Fekete Ada
Út Oroszországba találni.
Emlékére V. Lysenko Demyanu,
bыvshemu uznyku buchenwaldi táborban, az egység számát 25. Maloletka dolgozott kőbányában decemberéhez 1941-1944 óra.
Ítéletek emlékezünk örökké
Nap, amikor a váll raspravyv
Megállt sudboy elfogadja,
Mi sumely újszülött.
Végeztük az évek során
CEI első napján a szabadság.
És azóta, azt akarom mondani,
Határok a mi - Brothers.
Összesen érkeztünk volna tudni az életben,
De nem prypomnyu radostnee nap
Cserélje ki a mi nagy ünnep - Győzelem Napja,
És megtiszteltetés neki, hogy akkor - az idő a számomra.
Demyan V., mi is sokat tud
Passion nelyudskyh a zastenkah fashystskyh táborban,
De mindig arra kényszeríti dushevnыh hvatalo,
Hogy ne tisztítsa ki a uchastyu smyrytsya p.
Mi lesz a vыrvalys Szótár ptytsы,
Mi az égben vzletayut Maiskiy nap.
Ez adta nekünk az Ön újszülött,
És az újonnan tisztességesen veled mi zhyvem.
SONG UZNYKOV Buchenwald
szöveges dalok Lёrner-Beda, zene - Leopold / Ausztria /
Nap edva zanyalsya,
Mrachnыy, szürke és sonnыy,
Útközben egy kis fényt
Potyanulys kollonы.
Mi unыlo bredёm munkahelyi
Les cherneet kb, rozoveet keletre,
Én kotomke szánalmas darab kenyeret,
És a szív, és a szív - zabotu.
CHORUS:
0, Buchenwald, òåáÿ elfelejtem
Ty lett az én sudboy.
Szabadság tsenyt erősebb vagyok,
Amikor proschus veled.
Buchenwaldban, mi vыderzhym nenaste,
És mi nem strashen rock.
Mi szerető élet és a boldogság verym,
És a nap a szabadságunkat nedalёk.
És este zharkuyu toskuyu a neutronokat,
A slavnoy a barátnőm.
Ó, amely nemcsak yzmenyla.
A kő ostrыm netverdыm shahom ydem,
Lapátok és törmelék váll nesёm,
És a szív - szeretjük mylыm k.
CHORUS:
Ó Buhenvadd, òåáÿ elfelejtem
Ty lett sudboy az én ...
És korotok éjjel-nappal hossza,
Íme a dal ... az ő családi Pelas
A davnye boldog évet.
Elvtársak, akasszák fel! Legyen forraljuk vérünket!
A sohranyly szívvel szeretjük
És tverduyu hit szabadsága!
CHORUS:
Buchenwaldban, òåáÿ elfelejtem
Ty lett az én sudboy.
Szabadság tsenyt erősebb vagyok,
Amikor proschus veled.
Ó Buhvnvald, mi vыderzhym nenaste,
És a nap a szabadságunkat nedalёk.
A dalok története. Végén, 1938 év tohdashnyy laherfyurer Redl mondta:
"A második tábor minden, ami van svoy dalokat. Nekünk is szükségünk van egy dalt Buhenvadda. Ki eё sochynyt, kap a 10 márka. " Pryvedёnnaya magasabb, mint a dal már leszállt. Írt szöveg Lёrner-Beda, lebretyst Lehár operett, - Leopoddy, venskyy эstradnыy énekes. Lёrner Beda-ben halt meg egy fylyalov tábor Auschwitz. Ezt követően sikerült Leopold эmyhryrovat az Egyesült Államokban.
Nezabыvaemoe
Kerül megrendezésre az év, mi leszünk idősek.
A homlokon Padet Seda haj szál,
De mi is kell kezet drozhaschymy
Oldalak Élet prozhytoy levelet.
Sokszor tűz zhestokym zahoryatsya
Eyes egy harcos, és rángatózik svedet
Kézzel egy ököl, nem mohuschyy razzhatsya,
Amikor gördült zlaya prydet gyűlölet.
Otkroy oldal áll a középpontjában, yzbolevshem,
És azonnal vspomnysh horkuyu Appel:
Stoysh a soraiban - drozhaschyy, posynevshyy,
Odetыy polosatuyu a kabátot.
Ki pozabudet zhutkuyu kép
Poveshenya lahernыh a kapu,
Amikor palach karakterlánc zmeynoy
Neschastnoy áldozatok sheyu oborvet.
A Krematorij ... azt mondja nem erőit.
Aki csak képes lesz, igaz podschytat
Mindazoknak, akik itt vыdernuly zhylы,
És hány van pryshlos élet rosszul.
Hlыstы, gyanta, bot - valami Árak
Vezde verés, könnyek, halál és a vér.
Meg kell menteni a memóriába ez az egész,
Mint sohranyly pervuyu szerelem.
Navek lélekben ostanutsya Oldalak
A éhség, elviselhetetlen munkahelyi.
Nem! Soha nem tudta meg zabыtsya,
Milyen snytsya nekünk ma naponta.
Kerül megrendezésre az év, mi leszünk idősek,
Poserebryt sedyna hajunkat.
De mi tennénk otkrыtыmy szeme többi
Azokon a napokon, a rabszolgaság tyazhkoy vspomynat.
A.Y.Dubovyk (1948/08/04 év)
Június 22, 1945 évben, így a táborban Buchenwaldban uezzhaya a család, én elhagyja a tábort ifjúkorában, kotoruyu otnyaly mindannyiunk fashystы, és sokratyly nap az életemben, volt bolshuyu részecskék egészséges, és ihletett vechnuyu Gondoltam jaj lyudskom. Ott maradt a félelmeimet, és az én álmaim hnev, aki nem uhasnet valaha. Szóval, amit én tapasztaltam, vydel, yspыtal fashystskoy át fogságban az évek presleduet nekem. A történelem ellenállás Buchenwald tábor - ezúttal chelovecheskoho bátorság.
Korábban uznyk buchenwaldi tábort, 44 egység, résztvevő antyfashystskoho ellenállás és vooruzhennoho samoosvobozhdenyya tábor A.Dubovyk
