Zelenskaya (Shcherbak) Vera Mikhaïlovna
Ukrainka, né en 23 Novembre 1926 s.Kushuhum né En 1941, la Seconde Guerre g nachalas je ne l'achèvement uspela des sept classes, même pas uspela Obtenez svydetelstvo sur okonchanyy. Pryshlos déjà vosstanavlyvat témoignage à l'enseignant après la guerre. Nachalas mobylyzatsyya dans les guerres. C'était quatre d'entre nous mamы.
Ottsa de notre repressyrovaly en 1938 année. Ce fut Mame année lysh Total 32. Nous avons vécu très bedno. Lorsque nachalas guerre, tous les jeunes elle est allée au pain ubyrat domaine. Faucilles pain fauchées, vyazaly snopы ensemble vzroslыmy co. , Travaillé jour et nuit et befor nuit dans un tout bыly lunnыe. Puis snosyly snopы sur l'aire de battage et de tsepamy battu, Puis veyaly sur le grain fermier et plomb sharabanы et otvozyly à la gare, et de mettre le grain speshyly vыvezty Quand il n'est pas gagné un fascistes. Il a travaillé comme bosыmy parce qu'il n'y avait pas des chaussures supplémentaires. L'école est allé - celle à venir, odevaet snymaet et différent. Ostanovylys Zavodы, a commencé à эvakuyrovat équipements à l'Oural, la Sibérie et le long avec le эvakuyrovaly équipement et de la famille.
Une population campagne en aucun n'avez pas besoin C'était, oui, et encore parentaux »de personnes Vragov" - les parents kotorыh repressyrovaly. Mais pour vivre quelque chose sur a. D'abord pour aller, les oreilles sobyraly, la sueur a commencé à nыryat dans l'eau, mettre les coquilles, cuites et Eli. C'était des très rares hommes, tous ushly à l'avant, et toute la sévérité de la vie lehla sur les épaules de nos mères. C'était moi 14 ans et 7 mois.
Nos troupes se mit à marcher bыstrыmy otstupat et Soon zashly nemtsы, a commencé à la population le charme, a pris des vaches, des poules, des cochons. En fait, ils sont les hôtes de notre terre natale. Nous dans le village était une plante yzvestkovыy, qui n'a pas trop travaillé, ainsi qu'un muzhchynы tous ushly à l'avant, et non pas travaillé comme zhenschynы ici. Le commandement d'admission, Pour planter travaillé en tant que. A partir du travail des femmes et des obuchat nabyrat, mais d'emplois эtu est une femme très voix. En 1942 g nachalas mobylyzatsyya dobrovoltsev à travailler dans Germaniya. Mais okazalos dobrovoltsev petits. Puis a commencé à force zabyrat et otpravlyat prynudytelnыe à travailler dans Germaniya. Usine de chaux est hvatalo forces de travail, et a commencé à pryhlashat Puis mineurs devchat au travail Dans cette usine, que quelqu'un va travailler sur cette plante, qui ne prendra pas en Germaniya. Usine CEI dirigée mestnыy nemets, qui vivait dans Balabyno. Envoyer des œuvres Tuda et i. Zhenschynы travaillé en tant que haut, obzhyhaly dans les fours à chaux, fours à vыhruzhaly Ensuite, nous descendrons dans le bunker, et nous au fond lest эtu chaux dans des chariots et des otkatыvaly sur uzkokoleyke aux voitures, la sueur vыhruzhaly эtu chaux dans vahonы. Izvestia yeux vыedala. Yeux toujours bыly Krasnye, slezotochyvыe, zadыhayas, nous terpely, a travaillé comme, lysh n'aurait pas emmené dans Germaniya. Un jour, nous avons roulé podoshel Maître Miller et dit que je devchata otpravlyu vous travaillez dans la canne à billettes en douceur à faire, pourquoi, alors ponadobylsya canne. Ainsi nous avons voulu uberech, Pour ne pas prendre en Germaniya.
Mais il ya Takaya poslovytsa: CHEMU bыvat, n'a pas mynovat. Postroyly nous, il ya la farce dans Bolo, entre krapyvoy et prochey zaroslyu. Donc, nous sommes là et a vécu a été nourri Komarov et tous les chesalys nuit krapyvы ici. Mais sluchylas co mnoy Beda. Je podkolola jambe et du pied dans la soirée roulé moi tout pokrasnela, raspuhla, et je ne pouvais pas tenir debout sur la jambe. Foreman a dit que sur moi-urgence comment il faut vous le savez, et il pourrait sluchytsya nepopravymoe deuil, et ils ne rien ici de la medykamentov. Sur vыshel et se rendit à la route, peut-être, perekazhet quelqu'un, à moi a été prise. Et ici Ehal DED à podvode ferries k. Il a demandé à l'ego, Pour moi, la façon dont quelque chose a été prise DOMO. Ded sohlasylsya, et il m'a otpravyl avec lui DOMO. Nous avons atteint quelque part dans le temps befor nuit 12 e, sorte de personne et ne voit pas, quand moi Ded apporter, et la nuit befor vous avez déjà pryshel notre polytsay mestnыy et me prit.
Comment ne pas pleurer, ne demandez pas comment l'ego est zabyrat bolnuyu moi, rien n'est permis. M'a amené à l'école, et il ya déjà plein d'une telle Voilà comment je suis. 28 Août 1943 à partir de l'année nous Sofyevky coulé dans MARQUES vahonы et a commencé à otpravlyat composition, les parents sont arrivés avec nous, se mit à pleurer, pleurer: nous nous Eux-mêmes, et bezhat sur la composition. Une flèche nemtsы a commencé à la foule, et avant que notre véhicule tombé dans la foule une femme. Nous ne savions pas la mère chyu tué, nous avons tous la façon dont Ehal et pleura, rыdaly. Teryaya un pour la conscience différent, pas znaya, chyu même mère tués. Et même lorsque le retour uznaly DOMO - cette femme a été dès le Veselyanky, mère d'un gars, qui, ce faisant, de stock Ehal. Combien effectué nous ne savons pas, mais nous semblait si le devoir. Nous Ostanovylys dans Peremыshle pour sanobrabotky, où le personnel obsluzhyvayuschym bыly polka. Très zhestokye, battre des cils rezynovыmy, si quelqu'un Lagger: Est-ce zaderzhalsya personne. Et qui a trouvé des poux, obstryhaly rasé. En outre, nous avons mis en Germaniya et nous a donné le goût première fois. Suédois et de l'eau, et narezannaya pièces krupnыmy, comment svynyam. Nous, bien sûr, euh pas Eli, euh vыlyly sous vahonы pour quelque chose nous avons reçu un pletok et ils ont dit quelque chose d'autre nous devrions rutabaga эtoy heureux. Nous avons nourri principalement bryukvoy, parfois de 2 unités. kartoshky, s et porchenaya.
Nous bыly puhlыe de la faim et le fait que le Stoya, a travaillé pendant 12 heures dans les mineurs de décrochage, ystoschennыmy. Une chose odnazhdы Français rabotavshyy à sa femme un certain nombre, entre une conversation et donne-moi ton tabouret de Kotor Ils sydely. Donc obermaster Kyl comme une scie de sorte que l'Sydya-je pas bien fonctionné sur moi comme un coup, donc je ensemble co selles jusqu'à la poletela prolétariat, même si le travail a été pour moi une telle kotoruyu Cela a été possible de remplir Sydya. A nemets maîtres tenues avec la deuxième section du doigt et lui a montré que le fou en ligne. Un maître plus tard podoshel me différent, qui vydel tout cela est, comment il m'a frappé, et dire quelque chose russkym nelzya Sydya travail. C'est seulement les étrangers en provenance des pays seconde peut l'être. Et, par les parties ohlyadыvayas commencé sprashyvat moi: "Ils disent quelque chose Vous Zaporozhye de la?" - Je réponds: ". Non, je suis de la Kushuhuma" - "Je sais - disons, où CEI Kushuhum et Windmill shynvazkaya sa vie d'autre?" - Je dis quelque chose, oui, parce que je savais où эta Windmill, nous avec ma mère au travail a par nee. Et les principes de moi sprashyvat skladы yhnye, okazыvaetsya, c'est sur le très эmyhrant 17 années de la Zaporozhye et c'est Windmill s. Quand je suis arrivé, vous savez, je эtu l'histoire lors d'une réunion avec эmyhrantom de la Zaporozhye dit l'.
Et les parents, les sydely slushaly, et les mains vsplesnula grand'mère et lui dit: «Alors, c'est la même chose je fais cela, dans le propriétaire de la melnytsы servi ici et de se marier entre eux se retire." Dites était un propriétaire de la très bonne doveryal hey tous ses touches de hozyajstvo, quand ils uhodyly à travailler. Mais ce n'est, peut-être, était un sыn s immédiatement. Le temps nous ne parlons même pas de Russky pour ce faire, le cas, et n'a jamais même chapelure pas fait. Vydel, quelque chose que nous puhlыe stoym, travaillent. Ou en ligne boyalsya эtyh Nemtsev lui-même, ou, peut-être, le cacao est le lieu. Pour эmyhratsyyu. Vobschem, horosheho nous, nous l'ego mal avec les parties n'était pas. J'ai travaillé comme KdV - donc nous savions Puis plantes titre, a travaillé comme Kotor, okazalos, Il était une Volkswagen parcelle. C'est que nous avons déjà uznaly, lorsque les documents razыskyvaly au travail dans le Hermanyy. J'ai travaillé sur des machines de forage, sverlyla dыrky dans les machines tuyau k lehkovыm - plus napylnykom. Kotor Merci, j'ai sauvé cabane tselыy avec plennыmy, kotorыh dolzhnы bыly rasstrelyat. Naprotyv plennыe moi, travaillé, et ils m'ont demandé à la norme CEI napylnyk. Ils treillis nuit raspylyly, et est publié dans la forêt lors d'un bombardement et nemets predupredyl s, qui sur ce ohranyal nuit, sans armes, Walter.
Et quand nous congédia l'anglo-amerykantsы puis me pryshlos rencontrer l'un de l'voennoplennыh technique, Boris, qui aide-moi uehat DOMO en Juin 1945 la composition an pervыm. Et déjà en voynskyh était un fréquent après l'évasion. Mais ce qui est déjà sur áûëî Quelques jours avant la libération. Donc, je prorabotala c 23 Août 1943 g pour 12 Février 1945 ans
Uspela pobыvat et sous hestapovtsamy arrestation, la faim et le froid yspыtala, yzdevatelstva et les coups, et shtraflaher trop, au total yspыtala. Il a été exposé entre ovcharok-chiens kotorыmy sur mnoy yzdevalys polytsay, des morceaux de viande jambe povыrыvaly je krovyu ystekayu et Ils sont debout et smeyutsya. Happy chiens nourris, des voix ont envahi, mыla après eux kazhduyu minute, et la nuit étaient en shtraflaher. Il nachynalys Nouveaux projets yzdevatelstva à yzmora, et quelqu'un qui n'est pas vыderzhyval, son zhyvem achevé, et se leva et ostalnыe smotrely du tout yzdevatelstva pas znaya sur quelqu'un La prochaine nachnutsya pыtky. Faire suer à nouveau vыvodyly dans la rue et forcé podыmat neposylnыe la gravité, les mains mouillées dans le brûler, puis de chaud Voda, prendre avec la sueur des mains prutya metallycheskye humides et sont conservés, n'a pas encore razreshat échouer et nachynaesh mains otrыvat - que leur peau reste sur ceux prutyah. Il zavedut sous la douche, l'eau et kapaet sur la tête. Et vous ne pouvez pas revenir nykuda, d'une valeur c pletochkoy polytsay. J'ai dormi sur le lit sur des matelas de la solomы. Dans les casernes schely dans le doigt - froid, et nous polurazdetыe. Vobschem, Total ne opyshesh par écrit à ne ulozhysh.
Et quand les Anglo-amerykantsы rejeté, a commencé à nous nourrir tous, quelque chose que lui seul était en eux. Nous avons supplié et DOMO poskoree Ils disent: «Nous sommes otkormym, a pris chelovecheskyy Pour voir, tandis que le s Envoyer. Après que la maison il n'y a pas rien horosheho attend. " Oui et partit pour la guerre notre ennemi schytaly personnes en raison de repressyrovannoho ottsa, Kotor dans implications reabylytyrovaly en raison de l'absence de la composition du crime, et nous avons commencé à transpirer et nazыvat repatryyrovannыmy prezyraly comment Vragov.
Et nous, il n'est pas très poehaly. Nous étions sous l'escorte uhnaly. Nous brosyly maloletnymy, personne ne nous a défendus. Posыlaly à des travaux pénibles divers de la restauration de la nationale hozyajstvo et nekotorыh et par predelы Rodynы vыsыlaly. Au différemment dans raznыh C'était la vengeance, mais ce n'est a. Arrivé, et ici et neurozhay 1946-1947 famine dans Selo kartochek pas vыdavaly nous pour des produits, nous pour le pain. Les gens étaient pléthorique, mourant, jonché sur la rue, nekomu áûëî garde. Mais nous avons tous connu à la maison et les difficultés, vыzhyly, elle est allée étudier et de l'emploi, et il nous raspredelyly sur stolovыm, a travaillé comme libre, et a étudié le soir. Ainsi, nous vыzhyly et vыuchylys, et opredelylys dans la vie et au travail. Vosstanavlyvaly hozyajstvo détruit la ville, des plantes. Nous sommes allés à subbotnik et voskresnyky, plantés autour derevya, kustarnyky. Barrage Stroyly, qui sera soedynyala staruyu et Start nouvelle portion de la ville.
Nous bыly bezuprechnы chance dans le manuel et obschestvennoy dans la vie. Famille Sozdaly, vыuchylys, mais la vie à mi-chemin oborvalas, mon mari aussi vыpyl horkuyu tasse ushel de la vie, et je restai vdovoy, bolnaya.
Mais, en dépit de vos heures sur 81, j'ai 16 heures et zanymayus rabotoy obschestvennoy après la pension, la pension et à toute la vie je m'occupe en plus de travailler et encore obschestvennoy rabotoy. Ymeyu 47 années de service, ynvalyd Décembre 1., Boevыh participant de l'action, le président de Zaporizhzhya district Zaporozhye, Zaporizhzhya membre du conseil des bureaux régionaux de l'Union ukrainienne des victimes uznykov du nazisme, un membre du bureau et le travail de vыpolnyayu chef comptable et économiste. En moi il n'y avait pas d'enfance, et il n'y avait pas de jeunes, et à l'âge de pryhodytsya vыzhyvat avec kuchey bolyachek, mais je suis tombé dans l'esprit, en essayant preodolevat toutes les difficultés dans la vie.
