Moskalyk (étranger) Alexander Avramivna
Avec le feu de l'enfer.
Mon Vasylivka mère. J'aime de tout mon cœur comme un village dans le Novomoskovsk dans la région de Dnipropetrovsk. Depuis la lointaine enfance et l'adolescence etc. Comme une mère - plus cher et plus douce, qui est en chaque personne. Ici, avec ma grand-mère - la sage-femme, en Juillet journée ensoleillée en 1925, ma mère a donné naissance au monde et que Dieu bénisse. Ici, j'ai étudié à l'école avant la guerre a reçu l'enseignement secondaire incomplète zvidala premier amour et, malheureusement, le premier choc, l'horreur et la souffrance ...
Mais qui ne dirais pas, mais mon Vasylivka mère relancé à partir des cendres encore fumantes et en flammes dernière guerre, et aujourd'hui ne sont pas les plus beaux villages avec des milliers de nos renouvelé l'Ukraine. Situé sur les deux côtés de celle-ci découlant tyhoplynnoyi Samara - affluents du Dniepr-Slavuta - il est immergé dans quelques vergers de cerise-pomme, les fleurs colorées, des ruelles et des places, entourée de tous côtés de violents pins et de chênes des forêts, où nous, les enfants à un moment zvidaly tous les paths - et non seulement divertir mais aussi recueilli des champignons et des baies doridni, et qui maintenant produisent en abondance.
Un village est un peuple riche. Ici, avec son grand-père - grand-père descendants vivants des Cosaques Zaporogues, genre, travailleur, sympathique et honnête ukrainienne. Avec la fin des agriculteurs siècles, ils sont capables de croître rendements élevés des céréales et des cultures industrielles, le tournesol et le maïs, les légumes et les fruits. Et que les pastèques gros et savoureux et nous et les melons! Lorsqu'on se réfère à rouleaux jusqu'à ce slynka.
En imagination, je vois maintenant leurs pairs - les filles et les garçons. Qu'est-ce qu'ils étaient beaux et joyeux filles - réel et adorable brune aux yeux slaves, à partir de laquelle les artistes écrivent icône. Ils sont allés là-bas, "où l'herbe ancienne, où zoriv Dalina clair." Et là, «où les yeux noirs et blanc de nuit, j'ai rêvé ruchenky ..." et les gars, les descendants des Cosaques - Zaporozhye géants d'urine, une forte beau, prêt à mourir debout pour la liberté et le bonheur de ses habitants.
Où sont-ils maintenant, mes chers amis de l'enfance et l'adolescence? Comment a leur sort, dispersés à travers le monde avec sa volonté et de regarder pour eux, comme le champ de vent. Je sais que certains d'entre eux, et nous avons eu un si grand nombre. Notre Vasylivka bien-aimée.
Guerre. Qu'est-ce qu'un mot terrible! Il est maudit, nous a séparés, défiguré nos âmes et de destin. Pris le plus cher-vie de joie, de bonheur et de liberté. Dispersés à travers le monde large de totalité, des traces ont longtemps été recouvert de mousse - herbe.
Au mieux, il y avait seulement des traces de la mémoire.
L'occupation nazie, comme des vampires maléfiques ont envahi dans notre village au début de Juillet 1941. A partir des "impulsions" comme ils disent, les nouveaux propriétaires ont commencé à diriger de nouvelles commandes. Une fois cuit "commandant" convoqué dans les locaux du bureau de plusieurs villageois et agricoles en russe cassé, sourire, toutes les dents taillées en pointes de pathos a annoncé: «Ne pas avoir peur de nous, Allemands. Nous sommes venus en paix. Autorités allemandes humaines. Dutim autorisés à aller à l'école encore. " Et le rire zalyvsya. Il a commencé à nous enseigner la langue allemande - tous ensemble, d'une classe. Bâtiment de l'école plus tard occupé la Gestapo. Il a pas eu d'école, et le lieu de la punition "désobéissants."
Je fais une digression. Mon père était étranger Abraham I. désactivé, il n'est donc pas appelé dans l'armée soviétique active. Son père Grigori frère travaillait en tant que chef du conseil de village. Il a laissé à l'arrière du groupe de guérilla ennemi commandant, qui, depuis les premiers jours de la guerre a agi dans nos forêts. L'oncle de mon ami sur sa mère Paul Chabanenko - a quitté le "bureau" ferme magasinier d'avoir l'occasion à travers ses partisans à fournir de la nourriture et autres nécessités. Je dois dire que pour le moment, toute la famille grand soin de notre exercé ses fonctions - par tous les moyens pour lutter contre l'ennemi haï. Les enfants, comme cela aurait dû être signaleurs fiables.
Quelques jours avant l'arrivée des envahisseurs, notre famille et plusieurs familles - les militants essayé d'aller à l'arrière loin du Dniepr. Évacuation échoué. Après avoir roulé loin sur zaedet. Allemands nous a rattrapé et nous avons laissé une ou de retour à leur Vasylivka. Et puis a commencé à tout le mal. Fabuleux, féroce, terrible. Bientôt, le village est venu un détachement de punitive allemande. Ici avec eux "znyuhalysya" loups-garous - policiers du cru. Ils savaient que les villageois savaient, comme ils disent, qui respire, et qui comme "rencontré" les nouveaux propriétaires. D'abord sur la «chaise de la justice" a obtenu mon cousin Nicolas Chabanenko - fils de l'oncle Paul. Ensuite, il n'est pas encore atteint ses 15 ans. Il était l'un des signaleurs dans partisane.
Les Allemands et des policiers apostats pozhanyaly personnes sur la place près de conseil du village et la maison de la culture. J'ai commencé à accomplir, c'est que si vous avez demandé, aujourd'hui encore, les cheveux se hérissent. Tout a remarqué un homme gisant sur le sol les personnes âgées. Sur son corps avait pas d'espace plus vivant. Il était mon oncle - Paul Chabanenko.
A côté de lui, les mains liées et les pieds. En outre, battus delà de la reconnaissance, jeter Nicolas - son fils. Aucun des participants ne sont pas autorisés à les approcher sur une étape.
Avec la présentation de la police a été exposé que le détachement de partisans. Commandant du détachement IG Prikhodko - mon oncle et le commissaire -P.I. Chornous, punisher torturé devant presque tous les agriculteurs pire que la pire bête. Puis - inconscient envoyé à Kiev, et de là, en tant que témoins a déclaré l'un des camps à faterlyandu.
Dans le village, comme partout dans notre pays, l'enfer chaque jour rozhoralosya avec un bang. Après plusieurs actes de torture "désobéissance" autre punitive à nouveau retourné à Chabanenkiv déjà quelques jours couché sur le sol demi-. Ils ne se ressemblait plus, ils étaient les ombres. Paul Chabanenko accroché à un pilier, et son fils Nicolas - a demandé s'il dire la vérité sur les guérilleros, ou silencieux, comme un parent. Bien sûr, dans cet état, Nicolas ne pouvait pas parler. Il a juste regardé son père, iknuv et perdit connaissance. Les deux punitive accroché à un pilier. Dans la crainte père et son fils pendu garçon près d'une semaine. Il est à personne n'osait s'opposer à «puissance tranquille». Mais n'a pas aidé.
Ce n'est pas là que quelques exemples de l'humanité et la cruauté de ceux qui sont venus avant nous "dans la paix." Ces exemples des années d'occupation n'était pas le seul, mais des milliers. Paroisse village était un Savka (ne me souviens pas son nom). Il était un vrai policier à "posséder" le mal du régime soviétique, il vindicative coupables et innocents, publié communistes Gestapo et les membres du Komsomol, des militants rank and file, des gens décents, l'auto-torturé personne qui est tombé à son museau état d'ébriété et les mains tachées de sang.
Cela s'est produit un paradoxe. Quand les envahisseurs fascistes se retira dans sa tanière, Savka s'enfuit avec eux. Plus tard, avant la fin de la guerre que s'il est blessé, est retourné au village avec la médaille soviétique »Pour Courage". Et si malheureusement arrivé. Police calmer la foule. Allemande pryhvosnya jugé légitime tribunal soviétique. La phrase - mort pour trahison.
En 1942, les nazis ont commencé l'exportation de masse des jeunes, notamment les mineurs, garçons et filles, de travaux forcés pour le Reich. C'est à mon tour. A ces nouvelles - pleurant et sanglotant ma chère mère et tous les membres de la famille n'a pas fait attention. Oh, ma mère! Bons et doux, traits doux de son visage, les mains fatigués, doux, souvent triste son sourire - que, dans ma mémoire, elle a quitté à l'âge.
Ne pas aider à sangloter et de désespoir. Les hommes peuvent comprendre la mère fanatique douleur? Et puisque l'éducation fasciste.
En collaboration avec les nazis force m'a fallu cinq filles: Katia amendement, Alexander Gorbach, Alexander Gerasimenko, Nina et Anna Pyhanenko Katalnikov. Nous n'avons pas le temps de s'habiller et, prendre au moins une certaine manière, comme dans ochutylysya entourée par la Gestapo et la police, et plus tard dans les wagons. Ensemble - filles et garçons. A même le sol en bois, versez l'eau sur les barbelés durcie fenêtres hermétiquement fermées et les portes du siège. Dans le vestibule - Allemands avec des mitrailleuses et des chiens méchants aryennes.
Road to "paradis" il nous a semblé interminable. Le ciel et le soleil, nous avons vu à la gare de Cologne. Avec des voitures - l'usine de laque. Comment, dit alors: "Des flammes de l'enfer." Nous avons été placés dans des casernes. A travaillé pendant 12-14 heures par jour. Parfois, "sur demande", et la nuit. «Reposé» une couchette à deux niveaux sur des matelas et des oreillers, farcies avec de la paille, dans laquelle la masse des parasites plodylysya divers, y compris les poux
Et les puces qui n'ont pas été donnés, c'est que après le sommeil travail épuisé au moins une heure ou deux, mais de mentir. Et pourtant hanté vernis durs et les peintures. Pas un seul d'entre nous enduré leur puanteur - Barack rozmischavsya à l'usine.
Notre gardien était un jeune soldat allemand avec une main tordue. Ils ont dit qu'il est fait guérilleros. Surtout il a traité cruellement avec les gars. De toute évidence, les propriétaires lui ont permis d'utiliser toutes les formes d'abus d'esclaves, d'une manière de bannir la colère à leur sort.
Et la nourriture. Je vais dire à l'avance que les porcs nourris des Allemands beaucoup mieux. Dans notre régime alimentaire dominé le rutabaga. Brut, il est encore possible de manger, mais comme la soudure, il est probablement plus difficile de trouver hyhoty. Donc, ce malsaine eu entre nous mangeons tous les jours. Très rarement nous ont été donnés semidecayed pommes de terre dans leur peau, Balanda différente, où le grain de blé est inconnue zdohanyala un ami, et à grignoter de plus en café avec des glands de chêne broyées. En conséquence de cette «riche» la nourriture mes pairs et les travailleurs âgés souffrent souvent de la tuberculose et d'autres maladies souvent morts. Leurs corps ont été prise quelque part. Dashing la maladie - la scarlatine et la diphtérie - ils m'ont trouvé. Il était et kintsi1943 année. Pour mon bonheur, pour ainsi dire, de bonnes gens me mettre à l'hôpital, où prolikuvalasya 40 jours. J si fortement malade, mais les jours passés à l'hôpital, par rapport à l'œuvre dans l'usine, me semblait un paradis instantanée.
Nous avons libéré les troupes américaines. Dans la cour était un chaud Avril 1945. Bien que nous avons rencontré des soldats inconnus de nous, mais pour en apprendre davantage sur la liberté, nous nous sommes réjouis que les petits enfants qui aspirent à voir leur mère maternelle.
Dans l'imagination de chaque semé terre natale, la maison, la famille et les amis (qu'il soit vivant ou sain), notre bien-aimée Vasylivka.
Je pense qu'il ne devrait pas être dit en détail comment chacun de nous a été choisi pour sa bien-aimée. Il est maintenant non significatif. Joy a remporté tous les maux. A la fin du mois de mai 1945 j'ai été dans les bras de leurs proches et chers à mon cœur les personnes qui sont restées en vie après l'oppression nazie.
Je voulais tellement à apprendre. Et je au moins partiellement atteint son. En 1946 je suis entré. Et en 1948 elle est diplômée de Tchernivtsi secteur financier. Plus tard, elle épousa. Même avec son mari Michael Y. Moskalyk déplacé vers la région de la ville de Lviv Zhydachiv. Ici j'ai pris un emploi de comptable banque d'épargne en chef. Les années ont passé. En 1972, par le transfert et mon sort va nous conduire à la ville de Ternopil. J'ai été nommé inspecteur en chef de la caisse d'épargne régionale. Dans ce rôle, j'ai rencontré l'âge de la retraite.
Pourtant, dans ta jeunesse a enseigné une vie amère. On m'a donné tout le travail. Pour moi, il a accordé des lettres de félicitations, des prix et des cadeaux de valeur, donner l'exemple aux autres. Nice! Et en 1972 on m'a donné le titre de "Banque d'État exceptionnel», et plus tard reçu une médaille «50 ans de la Victoire en Grande Guerre patriotique de 1941-1945» et les médailles "Vétéran du Travail» et «Défenseur de la Patrie."
Dès les premiers jours de la participation aux travaux du bureau municipal de l'Union ukrainienne Ternopil prisonniers des victimes du nazisme. Conseil que j'ai pu aider un grand nombre de mes compagnons d'infortune trouver les adresses et les documents requis à atteindre à partir de la compensation du gouvernement allemand actuel pour le travail dur en captivité.
Il est triste de se rappeler. Mais je vais dire. Qu'est-ce après la sortie de nos jeunes, même les gens qui ont été emmenées de force à des travaux forcés dans l'Allemagne nazie, se sont réunis à la maison », pour dire le moins," pas très sympa. Comme - nous, "volontairement allé à une guerre du feu de l'enfer pour le pire ennemi de l'humanité. Ironie du sort, il en fut ainsi. Même maintenant, nos ennemis continuent à nous considérer comme des gens de seconde classe, sans la moindre raison, et la station de confirmation des faits à l'image, humiliant la dignité humaine. Et laissez-le rester sur leur conscience.
Cependant, nous sommes reconnaissants aux autorités, maintenant l'Ukraine indépendante, principalement parce que nous avons reconnu les combattants de la guerre. Nous sommes légalement prévu certains avantages, mais j'ai rarement, nous jouissons d'une cure thermale, récemment légèrement augmenté notre pension et ainsi de suite.
Live Life - pas un champ. Avec tous les tours et détours de la base, je suis convaincue de leur sort, en prenant, bien sûr, les années d'après-guerre. Petite bonne. Sensible et un homme de bien (il est mort en 2000). J'ai deux filles adultes et petite-fille. Constamment sur la route pour le travail social. Vous pouvez vivre. Je prie Dieu qu'il y avait la paix dans tout le pays, et a été entendu aucun des enfants qui pleurent et heureux de leurs voix et le chant.
