Oberemok (Wise) Catherine Efimovna
Né 23.06.1925 année. A été renvoyé de force en Allemagne en Octobre 1942 avec m.Lohvytsya région de Poltava. Mes parents ont envoyé une citation à moi et me dit qu'elle a pris des vêtements et à manger pendant trois jours. Quand je suis arrivé au commandant, il y avait beaucoup de garçons et filles, et si je ne suis pas venu, il prit à son père, et nous avons eu sept enfants. Il a fallu fils de notre voisin. Nous avons immédiatement conduit à la station, qui a coulé dans les wagons, quels sont les animaux vozyat. Dans les voitures n'avaient pas assis et dormait à même le sol, de sorte qu'il faisait très froid, surtout la nuit. Ils ne mangeaient que ce qui avait pour eux. Soldats allemands nous gardaient avec des chiens. Et quand ils devaient aller pour la détresse, le train s'est arrêté dans un champ et tous jetés sur les voitures. Il y avait ceux qui voulaient s'échapper, ils chien a mordu dohanyaly, et ils ont encore battu les soldats. Je suis très honte à tous à marcher dans la détresse, à partir de laquelle très malade. Nous avons apporté dans la ville de Stuttgart, où placé dans de grandes casernes, qui ont été faites de planches étaient fente à travers laquelle tirés des projets.
Graver nous traitons couchette double. Nous avons émis des matelas, des draps et couvertures fines.
Ensuite, les propriétaires sont venus et ont commencé à choisir leurs garçons et les filles à travailler. J'ai donc fini à l'usine "Bosh." Pendant que j'étais dans Shtuthrati, environ un mois ou deux, ne me souviens pas, il a vécu dans le camp, nous sommes allés au travail à pied aux gardiens de l'usine étaient des chiens et des soldats. Chef du camp était très cruel, il chaque matin, lorsque nous faisions la queue dans les colonnes, pour aller travailler, nous battre et s'en tenir à ce qu'ils criaient: ". Palkom sur la tête" Il avait une Muhler nom. Il y avait un jour qu'il n'avait pas battre n'importe qui.
Et puis, quand les avions américains ont commencé à bombarder l'usine, notre boutique où je travaillais, a été prise hors de la ville avec tous les étals de s.Detinhem Baytsnah ostarbaytlaher Vyurtenberh. Mon numéro de travail était 871. Maître, nous avons eu un Allemand Otto Dalm, qui a su nous punir, ce qu'il fit. Lorsque nous avons déménagé dans le village. Installé dans l'usine dans des casernes promenade, et lorsque le nombre de prisonniers a augmenté de prisonniers nouvellement arrivés, puis nous nous sommes installés dans le grenier de l'usine. Grenier ont été bloqués en deux moitiés, une moitié des filles vivaient, et la seconde - les gars. Encore une fois étaient couchettes doubles. Fenêtre n'était pas parce qu'il était le toit vitré. Vêtus de tout ce que nous possédons, nous venons de publier un sabot, qui était mal à l'aise de marcher et ils sont cogner. Ils ont été appelés "shuhy."
J'ai travaillé travailleur auxiliaire dans la cuisine. Ma journée de travail commence à 5 heures du matin, et il fallait se réveiller plus tôt, et quand un peu zapiznysya, ou pour toute très petite faute nous a battus et sadovyly vers le refroidisseur. J'ai terminé le travail à 22 heures, et viennent, plus tard. Pour étals ont travaillé pendant 10-12 heures sans bouger, sauf pour les toilettes.
Nous avons nourri la plupart du temps Balanda, le rutabaga, le chou bleu, les épinards, et parfois de la soupe et de pommes de terre vermishelevyy, le pain, rendit 1 kg pendant 3-4 jours par personne. Il est que les travailleurs alimentaires ne suffisent pas, alors je secrètement préparé un eux. Pour cela, je suis tombé de Dalma. Une fois, il a ordonné la choucroute cuire à rouillées casseroles en fonte, et quand la Commission est parvenue, je l'ai dit que j'ai été forcé, alors Dalm moi un battement. Même avant d'entrer dans l'électricien cuisine, un Allemand, il m'a toujours battu, quelque chose que je ne l'aimais pas.
Ils ont fait beaucoup. Il y avait cet incident qu'un gars sorte appauvri qui est tombé dans les toilettes, il a été battu à une pâte. L'usine a été enfermé avec des épingles de fer de clôture de fer ci-dessus. Protection de l'usine "vahtmany" qui est sorti de nulle part la cour, et parfois, très rarement, le week-end nous a permis de marcher à travers le village, mais pas plus de deux heures. On nous a donné de maigres salaires. À l'usine de parfois manquer photographe pas cher - que notre salaire suffisant uniquement pour les photos. Plus que tout, nous pourrions acheter et alla à sa maison que quelqu'un était, nous avons effacé et effacé vous les gars.
A l'usine, j'ai rencontré un gars Oberemko Vasily Fiodorovitch de la région de Kharkiv., Qui est devenu mon mari dans l'avenir. Notre fille le 12 mai Alexandra en 1945 à m.Shtutharti. Mon futur mari pris dans le village de policiers, et quand ils sont pris, la jambe prostrelyly, et ainsi de blessés, pas même lui donner une aide médicale, plongé dans la voiture et à l'Allemagne. Il a couru trois fois sur la route, mais ont été capturés, battus, chiens travyly. Donc, il a également obtenu l'ouvrier d'usine. Quand il a été libéré et il est rentré, ils ont découvert qu'il souffrait de tuberculose. Il est décédé de la maladie 4 Janvier 1970.
J'étais dans un camp ami Olga Shuhanova de Vitebsk. Got it à l'usine afin: il était partisan, et de sauver de l'exécution, il a été envoyé à l'Allemagne. Elle savait l'allemand et le camp était un traducteur pour nous. Elle viennent souvent à la cellule et l'a battue souvent, parce qu'il est subordonné aux Allemands, en disant que nous nous comportons mal. Une fois Olga protesté contre le traitement inhumain de nous, les prisonniers, pour lequel il a frappé l'assistant. Olga était très spécifique, qui en réaction a poussé le maître, et lui, malgré ce que la fille, il le rompit et mis en cellule d'isolement sur le pain et l'eau.
Avec moi, étaient encore Vera Yakovenko s.Pisky de la région de Poltava, Panchishyna Oryna de Kamenetz-Podolsk région, Alexander Zuev de la région de Rostov Sasha Maksimenko -... Ceux dont je me souviens bien du temps a passé et pozabuvalysya noms de beaucoup d'autres. Un ressort en 1945 nous avons été libérés et ont envoyé des troupes américaines à l'assemblage point et porté à vidtilya le Danube, qui nous a donné les troupes soviétiques. Et alors je suis venu à la maison.
