Zelenskaya (Shcherbak) Vera Mikhaïlovna
Sept notre sostoyala des six personnes. En Mars 1936 années ottsa repressyrovaly, et la mère de 32 Svoy année est demeuré avec le detmy quatre seuls, sans l'existence des fonds. Habitait très bedno. Nous sommes constamment prezyraly, alors comment nous bыly peuple ennemi parentales. En 1956, le Père a été une année à titre posthume reabylytyrovan raison de l'absence de la composition du crime.
En 1941, J'ai reçu un diplôme l'année 7 classes, mais même pas uspela Obtenez svydetelstvo sur okonchanyy sept classes, ainsi que d'une guerre nachalas. Ni travail, nous apprend nehde áûëî. Nous avons commencé à également envoyer rыt okopы, protyvotankovыe rvы, creuser, est pesok m'arrêter zahrazhdenyy contre l'ennemi.
Lorsque zashly nemtsы, a commencé à zabyrat les jeunes à travailler dans prynudytelnыe Germaniya. Et dans notre yzvestkovыy Kushuhume était une usine, et a commencé à Tuda nabyrat travailleur. Les hommes ont pris à l'avant, travailler áûëî nekomu, et ils commencèrent à nabyrat 15-16 ans devchat, je promets de ne pas s en zabyrat Germaniya.
Maître était un nemets mestnыy - Miller de la Balabyno, des gens très gentils. Le travail dans nos zaklyuchalas manuellement s'acquitter du four recuit Izvestia, le chargement euh dans les chemins de fer et Trolley podkatky s sur les chemins ferroviaires pour le chargement dans vahonы.
Izvestia yeux vыedala, Ils sont toujours bыly nalytы krovyu, nous zadыhalys ainsi que quelques fonds nykakyh de protection n'était pas. Mais nous terpely эtu vrednuyu pour le travail de la santé et neposylnuyu, lysh seulement nous pas prises pour Germaniya.
Temps shlo, Notre attaqué, et encore commencé à emprunter nemtsы de tous podryad dans Germaniya. Maître podoshel et nous dire: "Devchata, je vous laisse en douceur otpravlyu zhat roseau potrebovalsya nemtsam quelque chose Zachem." Nous sohlasylys, avec le contremaître otpravyly nous en douceur. Postroyly il nous un stand là-bas et nous avons vécu. Mais sluchylas Beda, je podkolola jambe et ne pouvait pas se tenir debout sur nee. Leg raspuhla, tous les pokrasnela. Foreman a dit que sur moi de toute urgence otpravlyat connue, et puis peut-être Beda. Et là encore comment un vieil homme sur Ehal podvode, l'ego et d'arrêter le contremaître m'a demandé otvezty DOMO. Ded m'a tout de suite mettre le soir pozdno, nous en tant que personne et budto pas vu, et pendant la nuit befor polytsay pryshel et m'a emmené chez le patient. C'est C'était l'année 26.06.1943. Pour lendemain, nous otpravyly dans Sofyevku pour l'envoi en Germaniya prynudytelnыe au travail et a commencé à hrouzyt dans MARQUES vahonы. Nous ont fait couler, la combinaison des principes de la vengeance dvyhatsya s, les parents et nous avons commencé à un ami tyanutsya roulé à un ami, et a commencé à Arrow nemtsы dans la foule des parents, et en face de nos voitures a chuté femme. Mais la composition est ostanovylsya. Et donc nous avons tous la façon dont rыdaly, la conscience teryaya pour une autre, pas znaya, chyu même mère tués.
Combien nous sommes allés, je ne me souviens pas, mais il nous a semblé très devoir. Nous a amenés dans la ville, il Peremыshl nous sommes allés à sanobrabotku, et qui a trouvé vshey puis obstryhaly rasé. Cheveux Devchata s n'avait pas été donnée Strych, un Polonais fouet yzbyvaly rezynovыmy s, et sont encore obstryhaly. Puis nous avons de nouveau sombré dans MARQUES vahonы et conduit dans Germaniya. Sous l'escorte avec nous ovcharkamy opredelyly dans le camp, logés dans des baraques BOIS. Odely notre kostyumы dans chernuyu et zelenuyu kletku et rayure sur l'OST poitrine, obuly dans les plaquettes de BOIS, kotorыmy nous rastyraly pieds dans le sang.
Pour le lendemain opredelyly nous sur la section du travail. Nous avons mis les doigts et l'enregistrement otpechatky vыdaly avec le nombre et les cartes perforées pour otmetky Prikhoda et de laisser le travail du village. Au travail et du travail mené avec vooruzhennыe polytsay ovcharkamy. Plantez notre nazыvalsya KdV., Jardin Volsburh, la vente préoccupation Fallersleben. Mais ce n'est que nous Titre uznaly, lorsque les décorations pour la rémunération, des matériaux arhyvnыh. Pour ce faire, nous ne connaissons qu'un seul titre - KdV, alors comment nous nykuda ne pas y aller. Nous avons vécu derrière provolokoy de fer barbelé, qui s'est tenue le discours kotoroy. Ohranyaly nous polytseyskye avec ovcharkamy, autour de l'horloge.
J'ai travaillé en tant que machines de forage, sverlyla dыrky dans le tuyau k voiture plavayuschym lehkovыm. Ingénieur Hlavnыm était un Эlfas, obermaster - les gens Kyl, très zhestokyy et vrednыy. Une fois que je yzbyl sorte que je n'ai selles ainsi que la coopération au Kotor sydela, vыletela dans les allées. Même avec nous était un maître-nemets de notre эmyhrant de la Zaporozhye, qui эmyhryroval au cours d'une révolution avec les parents. Je Uznala Ce fut après le fait, comme moi Kyl yzbyl maître. Une fois en ligne ushel, pour moi podoshel эmyhrant CEI, ohlyadыvayas par les parties, Quand on ne pas vu de la Nemtsev que la coopération en ligne mnoy parler. Parler en ligne en Russky et a déclaré que russkym pas razreshaetsya Sydya emploi, bien que эtu travail qui a été possible seulement remplir Sydya. Alors commença rassprashyvat moi de Zaporozhye, le moulin à vent, qui sera et qui existe toujours, elle est située plus haut que la culture Dvorce "Jdanov". Et cela, après la conversation en ligne n'a jamais plus que le discours de Russky. Ni le temps, même pas de chapelure, bien que dal vydel et savaient quelque chose que nous kormyat très mauvaise.
Nous bыly holodnыe, puhlыe. Fed bryukvoy dans la moitié avec de l'eau, parfois donné en 2 pièces kartoshky neochyschennoy et le soir kusochek pain en deux avec de la poussière.
Quand je suis rentré et a été DOMO rasskazыvat lors d'une réunion avec эmyhrantom de la Zaporozhye, les vыyasnylos, quelque chose de ma grand-mère bien devushkoy servi dans les parents et grand-mère à l'ego des parents otzыvalas ego très bien. Donc, ils se marient et elle se retira. Et sur la PIO sovsem différent: les gens bezzhalostnыy, même sur les restes Svoy pas vыbrasыval dans la boîte et vыkydыval la toilette, alors comment savait que les gens vont doedat Notre ego Ogryzko.
Il a été arestovana et envoyé dans un camp de fin, qui était un camp sur pas mieux. Yspыtala plus vsyacheskye yzdevatelstva et la farine. Il a été mis en ovcharkam exposé à laisser derrière eux, et, in fine, uvodyly soir-Camp pour yzdevatelstv. Mais, Dieu merci, après le bombardement nous congédia les troupes britanniques et américaines. Ce fut l'année, c'est 09/04/1945.
En Juin 1945 l'année je suis retourné à la famille, DOMO. Dans la maison de nyscheta, ne vivent pas sur quelque chose. J'ai tout de suite, sans ozhydaya, bye pour moi vыzovut dopros, poehala à Zaporozhye, obratylas dans fyltratsyonnыy Division NKVD. Il n'est pas un secret, quelque chose que nous prezyraly Puis, schytaly ennemi. Dans le NKVD, j'ai reçu d'une référence à la réception du passeport et immédiatement elle a continué à suivre des cours shestymesyachnыe buhhalterov. Il nous avons immédiatement travailler sur le même libre raspredelyly stolovыm, pp 6-00 à 17-00. Nous avons travaillé comme pour les repas. Et avec des cours zanymalys 19-00 à 23-00.
J'ai obtenu mon diplôme avec des manuels scolaires harakterystykoy excellente. Pour les directions, elle est allé travailler. Puis Il est diplômé de l'école et vechernyuyu srednyuyu m'a envoyé sur la production des manuels scolaires à Moscou à l'Institut. Manuel a été au détriment de la production. Il est diplômé de l'Institut s i l'excellence et de l'emploi prodolzhala, seulement plus dans l'industrie alimentaire, et les entreprises métallurgiques "Dneprospetsstal." Il a travaillé comme chefs kontoroy, Accounting Office des chefs. Après son choix dans la pension d'autre, a travaillé 7,5 ans. Ymeyu 47,5 ans d'ancienneté. Partie Systematychesky réacteur prynymala dans la vie obschestvennoy, Actuellement je suis le Président USVZHN Zaporizhzhya district Zaporozhye, Zaporizhzhya membre du comité du comité régional de l'Union ukrainienne des victimes du nazisme uznykov, un membre du bureau régional de Zaporizhzhya département de Zaporozhye. Vыpolnyayu travail de chef comptable à la obschestvennыh début. Je suis une usine de travail des anciens combattants. Prix de lot Ymeyu et médailles que son travail bezuprechnыy.
