Yvanko Alexander
Le journal "Frankfurter Raudshau" de 25.04.2002 g
Alexander était un molodыm Yvanko autre, quand le temps est arrivé Quantité Francfort. Sehodnyashnemu 79-letnemu il n'y avait pas des hommes et 30 ans, quand le camp stroyl pour les travailleurs prynudytelnыh dans Hryshayme. C Octobre 42 e à 44 e été nadrыvalsya ukraynets Francfort Quantité à ïîñëåäíèé mois pour échapper à l'usine "Adlerverke." Temps, svyazannoe avec unyzhenyem. Mais pas seulement!
Si ne serait pas poznakomylsya avec les gens, qui étaient "dobrыmy" k nemu, reshytsya pryehat revenir à près de 60 ans, il serait facile.
Alexander Yvanko, petit homme aux cheveux hrupkyy sedыmy et les mains bolshymy. Non pytaet zlobы k nemtsam pas veut s de tous les brosat une horshok. "Rabochye Bыly nemetskye à l'usine, qui pomohaly moi» - a été demandé de traduire le perevodchytsu.
O homme vieille amitié a déclaré dans la matinée mercredi sur le pryeme officielle avec les autorités urbaines. Chefs de division des affaires sociales Frey Politique Franz (GNL) invités pryvetstvoval, qui sont arrivés il ya deux jours Quantité Francfort personnellement invitation: «Nous vous remercions. Que le dépit de l'injustice proyavlennuyu k vous, vous à nouveau des bénéfices nous rouler"
Lorsque doshlo à l'attribution d'un chèque, Frey deystvoval smuschenno. Dans l'enveloppe - un chèque de 1000 euros - somme, kotoruyu vыdelyaet ville comme un manuel est un ancien prynudytelnыm de travail.
"Je l'espère - cette division des chefs de la politique sociale, de l'enveloppe de transfert que l'vыzovet instant CEI non seulement des souvenirs bolnыe. Geste seulement de l'argent, plus rien. "
"Danko" (merci), - a déclaré Alexander Yvanko dans Nemetsky. Proyznes calme à ce sujet est le mot. C'est volnuyuschyy temps. Situation où 79 ans L'homme ne le smog Gardez les larmes et neuro pris son chapeau doigt. Comment budto sur derzhalsya pour nee. Et la voix sur drozhaschym a remercié une fois encore dans les propriétés de Russky de la ville, au-dessus de tous les «amis», qui sdelaly vozmozhnыm ce n'est "Merci Sobytie."
"Amis" - un groupe de résidents de Francfort, qui au début des années 90-s le mouvement orhanyzovaly de «l'Initiative contre la zabvenyya" pour les travailleurs anciennement prynudytelnыh. Comment était un jeu de contacts avec Alexandre Yvanko, a déclaré Hyzela Handewitt: historique de la Sarre, Luytvyn bis, poznakomylsya avec Yvanko à Moscou et a appuyé l'initiative de. Après de multiples courriers obshyrnoy Enfin áûëî décorée Quantité invitation Francfort. «Tout d'abord pour nous nadeyalys que les propriétés urbaines posleduyut notre entreprise - a dit Handewitt. - Et munytsypalytet a laissé dans le groupe de la solitude, et rashodov partie payée sur la route ".
Déjà sur A quelques semaines il était prêt à rouler de sa visite, dit Yvanko, Kotor soprovozhdaet ego de 41 ans sыn. Co sentiments smeshannыm sur entrée de l'avion. Joy. Lyubopыtstvo. Grief. Et à nouveau les larmes aux yeux. Co smeshannыm sentiments nachynayutsya et des traces des termes de recherche. Lorsque osmotre ville a prouvé que non tout est resté l'affirmative, comment sohranylos ego dans la mémoire. Seul l'usine "Adlerverke" dans Halluse, qui a immédiatement sur uznal, Alexander sait Yvanko.
Dans le lundi prochain, quand de nouveau syadet en avion, quand vыletet dans Rodynы directions pour ce faire, d'autre sur uspeet entre prochym osmotret le bâtiment "IG Farben,« et le Musée Heddernhayme, parler un co frankfurttsamy beaucoup. L'homme vit 79 ans en mestechke Karlovke, province Poltavы. Il est apparu sur la lumière et les moyens okolnыmy tout le monde et avec des souvenirs svyazannыmy boleznennыmy, il vernulsya Tuda et le dos au pilote de l'argent zarabotal Svoy.
Zabыvat sur rien ne veut. Déjà 20 ans, a déclaré l'homme hrupkyy, il opère activement dans l'Union anciennement travailleur prynudytelnыh. C'est un recueil de souvenirs avec des camarades dans dolzhen malheur apparaissent dans l'année prochaine, lorsque les jeunes n'ont pas vыrosla sans histoire svoyh predkov.
Alexandru Yvanko predstavlyaetsya molodezhnыy l'échange entre l'ego et Rodynoy frankfurtskymy Shkolnik. Offres, kotoroe sur vыdvynul zaveduyuschemu Division des politiques sociales, est restée sans réponse.
Wednesday, 24 Avril 2002 ans
G. Frankfurt
Mémoires de la vie après l'expérience
«J'ai eu la chance dans la vie», - a déclaré Alexander Yvanko, travailleur anciennement prynudytelnыy à l'usine "Adlerverke". "Ici, il proyzvodyly torpedы," - ". Adlerverke" et se souvient de la main pokazыvaet souvent mis l' Tourner à droite: "Pour le bâtiment starыmy bыly prynudytelnыe rabochye trop." Man neposedlyvыy Vivre est un l'un d'eux. Lager sur la rue Strasse Froshhoyzer, où il a vécu sur la, là-bas. Sur les voitures pomnyt, kotorыmy Ils ont effectué des déchets metallycheskye. Parfois nemetskye rabochye pokazыvaly signes que l'on im Ils pokushat spryataly quelque chose d'émeu. Ce qui est strictement áûëî zaprescheno. "Zaprescheno - (ferboten)" - a déclaré en ligne dans Nemetsky, c'est un mot zapomnyl en ligne, ainsi que d'un et le mot «équipe -. (Kommando)"
Alexander Yvanko exprimé blahodarnost organisateurs actions "Initiative contre la zabvenyya" sur invitation dans la ville de Francfort. Depuis le début devyanostыh hodov эta groupe boretsya d'ici là, Lorsque le camp uznykam sur un travail et prynudytelnыm été vыplachena denezhnaya rémunération, et non pas été 'histoire serait oublier.
Yvanko pryletel première fois en 1945 après année Germaniya. Même avant bolshyh bombardyrovok en Août 1944, il était un otpravlen année guise de punition dans vospytatelno en Heddernhaym camp de travail. Il a été impliqué dans le sabotage et d'actions, ce faisant, popalsya. En collaboration avec l'ego est camarades français à Camp otpravyly Heddernhaym pour l'ordre et de la ville navedenyya raschystky. Les deux, yspolzuya chaos semaines de guerre ïîñëåäíèé, ubezhaly à l'Ouest et d'ici la fin de la guerre près des Pyrmazens okazalys ville. Tard dans la vernulsya dans ta ville natale Karlovku en Ukraine.
Sur ulыbaetsya, quand, à dit le nemtsah, qui emu pomohaly et trahi pas d'ego. Son sыn dit que dans le cercle familial à devyanostыh hodov t peu probable parle ottsa passé, alors comment les gens n'auraient pas jamais poveryly que le voeval en ligne, ne pas être un soldat.
Aujourd'hui - un homme simple à l'organisation des travailleurs anciennement prynudytelnыh, où l'ego fonctionne activement Père. Il a écrit beaucoup de lettres, lorsque le travailleur razыskat anciennement prynudytelnыh, fera une déclaration.
Beaucoup umrut pas acquis la compensation pour, qui sera en serait ainsi urgents ponadobylas personnes starыm. Alexander Yvanko obhodytsya la pension de l'Etat dans les 30 euros par mois. "Comme quelque chose pour vivre" - obrysovыvaet sur trudnuyu nettoyer votre environnement dans le pays.
"Comment-Lagger: at-il quelqu'un" emu toujours réussi à survivre, mais quelque part Lagger: Quelqu'un de nahodyl, ou ubezhysche, ou quelqu'un Lagger: at-il quelqu'un, n'importe qui d'émeu pomohal.
En lui, il n'y avait pas de vie jamais lehkoy. Alexander Yvanko augmenté dans syrotskom maison et a travaillé jusqu'en 1943 comme l'année pour le courrier. Sur poehal dans Germaniya pas volontairement, son arestovaly et otpravyly Tuda vigueur. Mais ce n'est pas smotrya sur 79 ans l'homme n'est pas ozlobylsya. Sur un terrain et ulыbaetsya ostryt avec perevodchytsey. Mais le stanovytsya zadumchyvыm, lorsque l'émeu dit auparavant président du conseil usine zavodskoho "Triumph-Adler" Raynynher Lothar que le 1 er mai pravыe radykalы à nouveau se tiendra dans la colonne de jardin.
Pour Alexander Yvanko de préférence quelque chose aux jeunes ne sont pas victimes de la fatalité zabыvaet terrora natsystskoho. Que la fatigue et spokoynoho sydenyya de placer en lui ne nous retrouver: dans la prochaine année, il a co collègues svoymy dans l'Union yzdaet travailleur anciennement prynudytelnыh livre-portrait - Volume ystoryy au travailleur prynudytelnыh.
Uzhas était une ville dans le centre
Francfort. Kontsentratsyonnыy Camp "Adlerverke" était un exécutant 22 Août 1944 g pendant huit mois avant la fin de la guerre. Il a reçu le surnom de "Kattsbah" ("Koshachyy Ruchey") kotoruyu natsystы yspolzovaly dans l'industrie voennoy, et les relations ymeet k bataille de Kattsbahe (Sylezyya) en 1813 année. Camp de Sachsenhausen sur Svoy ouvert une porte d'autre en 1933 ans.
En Halluse razmeschalos otnosytelno uznykov peu. Toutefois, ce n'est pas smotrya à planter "Adlerverke" se sont inscrits dans le délire galerie uzhasa rasystskoho.
1600 uznykov camp proyzvodyly husenytsы pour le réservoir. 528 uznykov mort avec Août 1944, à l'Mart 1945 g dans "Adlerverke" - ñàìûé plus haut taux de mortalité pour cent dans le territoire de Hesse. 1200 Man temporairement prozyabaly kvadratnыh par 1300 mètres.
De nombreux acteurs apparu uznyky Varshavskoho soulèvement, parmi eux aussi synthé bыly et tsыhane. Camp sur razmeschalsya sur la rue Strasse Vaylburher, le troisième et quatrième étage.
En outre camp uznykov sur à l'usine "Adlerverke", a travaillé avec la fin trydtsatыh hodov rabochye prynudytelnыe des pays okkupyrovannыh.
Camp dans lequel vous avez vécu et Alexander Yvanko, nahodylsya sur la rue Strasse Froshhoyzer. Travailleur Prynudytelnыh et camper sur uznykov razmeschaly séparément les uns des autres, im nelzya áûëî vydet les uns des autres. Par nastoyascheho pas de temps Camp sohranylsya. Après bombardyrovok et okonchanyya guerre, il y postroenы dans un immeuble neuf projets.
