Illyashenko Alexander F.
Je souhaite que ceux qui liront ces mémoires, senti et compris la douleur et la souffrance de ceux qui n'ont pas retourné à son chagrin d'amour seuil natif de ceux qui sont persécutés injustement humiliés et maltraités pendant des années.
Swallows a volé de la maison
Zhuru a été réalisée à l'étranger.
Qui vous serez heureux de se rencontrer,
Mon cher Lastiv'yata?
Qui l'obéissance au début, à l'aube
Schebetushok chants joyeux?
Qui dissiper la tristesse dans le brouillard
Amertume sur le côté natif?
Lastiv'yata mile lastiv'yata,
Reviens à la maison à l'aube,
Parce que, vous rencontrez hutte indigène,
Et pleurant de bouleau dans la cour.
O.F.Illyashenko, Tchernihiv
Je suis né en 1926 dans le village Bilmachivka, Bahmachskoho, la région de Tchernihiv.
Mon père - Théodore T., toute sa vie à travailler sur le chemin de fer. Les quarante dernières années, un conseiller-maître principal à la station de Bilmachivka vodokachky.
Maman, Palazhka Ivanovna, était femme au foyer, nourri, éduqué les enfants. Comme une famille nous avons eu deux frères, I, Sasha, et le frère de Volodia, qui, comme son père toute sa vie a travaillé à la station pilote vodokachky Tchernihiv.
Étudiée dans le milieu de la Bilmachivka l'école du village. J'ai étudié bien, était un actif et curieux. Il y avait un groupe à l'école qui n'a pas pris part. Fièrement portaient des insignes qui ont été attribués aux meilleurs athlètes BHTO, PVHO, le BSG. Dans les notes de 13 ans premiers de ma vie à l'école, des groupes de travail, publié dans les pages du journal "Le drapeau de la Commune." En 1941, les examens pour la classe de septième (ils ont ensuite été transmis dans toutes les matières) passé avec distinction et bonne. Dans la même année avec son ami Nicolas Zaborowski a été admis à l'école Ivanhorodskoyi huitième année.
Mon père a vu mes capacités, j'ai donc fait attention. Pendant les vacances, a conduit à Kiev, à leurs proches dans les Ingulets ville, Zolotonosha, le camp de pionniers. Merci à son père, en 12 ans pourrait préparer et lancer les travaux de la machine à vapeur que l'eau pour le remplissage Kachala locomotives. Ce fut un plaisir et une grande fierté devant des amis.
Lorsque la guerre a commencé, nous, les enfants qui ne finis 7 classes, il a fallu que d'un court-terme. Nous à l'école a dit: «L'Armée Rouge est invincible et tout ennemi qui viole nos frontières sacrées pour être battus." Mais une fois l'avion tout en noir avec traverse bombardé patrouille Bilmachivskyy station de Bakhmach ... jour et nuit, les trains se précipitent, chargés de l'équipement, des troupes, et bientôt nous avons vu les réfugiés, puis les soldats et les officiers, qui se retira. Mais encore plus difficile était l'âme, quand ils ont vu les soldats blessés qui ont été de plus en plus portées à l'Bakhmach station. Avions allemands sont de plus en plus soumis à la station de chemin de fer parce que les familles bombardements qui ont vécu à la gare, a demandé à quitter le village.
Ils ont commencé à vivre dans notre grand-mère Horpyny de la mère de ma mère, elle vivait seule. Son mari, John Fursa, dans la Première Guerre mondiale sont portés volontaires pour protéger leur maison des chevaux. N'est jamais retourné à ses neuf enfants dans leurs foyers. Il a reçu la Croix de George trois. Ma grand-mère restée veuve, ont survécu aux années difficiles de la guerre, la révolution, la dépossession des koulaks, la famine, la Grande-patriotique. Mais le destin dur n'a pas le casser. Elle a été en mesure d'éduquer et d'amener les gens à leurs enfants, leur donner l'éducation et de mode de vie. Cependant, avec neuf enfants sont sortis cinq - quatre filles et un fils Jean, qui est décédé sur les fronts de la Seconde Guerre mondiale.
En Septembre 1941 de notre village a été occupé par le Bilmachivku nazis. À peu près tout a changé: dans les rues de moins de gens sur les soirées ne vont pas les garçons et les filles ne pouvaient pas entendre des musiciens. Tous les "nouveaux propriétaires" ont été tués des innocents ne devraient pas. A la potence pendu les cadavres des communistes, des membres du Komsomol, des militants du régime soviétique.
Le jeune nazis et les personnes âgées ont été conduits sur le terrain pour travailler. Ils ont travaillé du matin au soir: l'Allemagne nazie pour la nourriture soldatni nécessaire.
Une nuit, j'ai nourri les chevaux et les conduit dans la matinée dans une étable. Venez à la maison, se coucha pour se reposer. Mais a réussi à fermer les yeux, comme les policiers maison virvalysya. Levée du lit et me lisaient à voix l'ordre d'envoyer les jeunes garçons et les filles à travailler en Allemagne. Et le matin au bureau starostatu arrondi tous les jeunes âgés de 14 à 18 ans. Il y avait un groupe de garçons et filles, entouré par des policiers - avec étui sur son dos, qui était un morceau de pain, de lard, un peu de vêtements. Je suis ensuite allé seizième. N'oublierai jamais l'image de moi d'adieu des jeunes avec leurs parents, des parents. Une mer de larmes et de deuil, cri insupportable de la mère.
Sous l'escorte de la police nous ont été prises pour Bakhmach et là, comme du bétail, conduit dans le wagon. Averti: qui décide de s'enfuir pour être immédiatement abattu. Cela fait partie d'attente pour leurs parents.
Il semble, sur le troisième jour nous avons été amenés à la Pologne, de la ville de Przemysl. Ce jeune "posortuvaly": Qui a laissé que le droit. Et encore parqués dans des wagons de marchandises, et de nouveau le chemin ... à travers les mailles du filet des conseils vu que nous allions dans un pays étranger - maisons couvertes de tuiles rouges, des jardins partout dans le monde, et aucune trace de la guerre ...
Pendant longtemps, nous étions en voiture, ils voient la lumière blanche. J'ai finalement réglé sur une station de train inconnu. Expulsé de la voiture s'est immédiatement rendu à l'échange de main-d'œuvre, qui rozmischalasya dans une petite zone. Et là je entendu une langue différente. Il y avait les Juifs et les Polonais, les Tchèques et les Hongrois, les Français et les Belges, ukrainien et en russe. Hautain gras pohodzhaly sérieusement, en regardant chacun dans l'œil.
Les hommes Fat venu vers nous, quelque chose de pobelkotily et à gauche. Nous avons été mis dans la voiture et a conduit à une petite ville en Allemagne Rumshprynhen. Ici les prisonniers des camps rozmischavsya. Ont été deux casernes, entouré de barbelés.
Il y avait des jours difficiles. A travaillé pendant 12 heures sur la construction des chemins de fer. Je me souviens qu'un des garçons (pour une raison quelconque, il a été appelé Sibériens. Peut-être que c'est à partir de la Sibérie) nous a demandé de saboter le travail, pour exiger une meilleure nourriture. Nous avons immédiatement pensé que ce provocateur - le traita avec incrédulité. Et puis bien sûr, en Sibérie - ses habitants.
Une fois que nous n'avons pas obéir aux ordres de la police et ne pas venir travailler. Non zchulysya que dans le camp de véhicules arrêtés, y compris des gendarmes povyskakuvaly et dans nos têtes, les épaules, le dos est allé «danser» matraques, et Naga. Comme ils ont essayé de trouver qui a organisé cette rébellion, n'a pas fonctionné.
Cette nuit-là, je n'ai pas couché avec vos amis, pensé par rapport au plan d'évasion. Mieux vaut mourir que de vivre ainsi dans la faim, le froid, tolérer les abus, nous avons décidé. Auparavant ne sais pas si le plan d'évasion, nous étions tous fusillés, mais ce n'est pas les gars strashylo.
Et c'est la première fois en Septembre 1942 (je me souviens de cette date pour Septembre 1 dans le village, nous avons joyeusement habillés avec des bouquets de fleurs ont été aller à l'école), je Lilykom autres villageois Nicolas, plan de Peter blister sur mesure d'évasion. A 5 heures du matin nous a amené à la salle où nous nous sommes lavés. A la fin du couloir était un réseau de fenêtre, il le rompit, sauta et courut sous la décharge commence. Un havre de paix. Ecouté. Tranquillement ... J'ai couru dans la forêt, qui était quelque part à environ deux kilomètres. Vskochyly à lui et est tombé. Puis il n'y avait pas le pouvoir d'exécuter. Penchée sur le sol, recouvert de rosée du matin froid, perepochyly. Et autour de - silence, mais il pourrait entendre les battements de nos cœurs. Ainsi, dans le camp n'ont pas encore savoir sur notre évasion. Soigneusement l'intensification de brindille sous les pieds et qu'elle n'est pas fissurée, et continua. Je ne sais pas comment nous nous sommes échappés à travers les bois, mais ne tarda pas à l'aube. Début d'aller au soleil, comme si nous montrant le chemin à l'est - dans le pays où l'attente et de pleurer pour nos parents. Il est difficile de décrire notre condition: nous sommes sur le lâche! Seule la pensée inquiétante: que nous n'avons pas on a remarqué ...
Par la suite, la forêt a commencé à éclaircir. Nous étions sur la pelouse. En outre, un terrain, qui a grandi de pommes de terre. Lie dans la rangée, tops prykrylysya, jeter jusque tard dans la nuit, et lorsqu'il fait sombre bonne, se leva et alla vers l'avant. Way a eu lieu les carottes, les pommes de terre. Ils marchèrent toute la nuit ... Au matin, quand l'aube. trouve une épaisse hillyachok sèche recueillies et allumé un feu, pommes de terre rôties.
Bien que déjà loin du camp, n'a pas abandonné notre peur, nous vvyzhalosya que quelqu'un poursuit. En ce qui concerne le péché, je zaboliv l'estomac, ne pouvait pas aller plus loin, je vais boire, "Laissez-moi, y aller seul." Mais ils m'écoutent n'aime pas. Quelque part trouvé fontanelle, apporté de l'eau, moi à boire. Quand il faisait nuit, ils sont allés sur la route. Ils marchaient dans la nuit. Au cours de la journée dans la clandestinité des fourrés denses des peuplements forestiers évités afin de ne pas tomber dans les mains de la police. Puis, à surmonter la peur, et utilisé le jour. Guidé par le soleil, les arbres, a mangé tout sans surcoûts qui a grandi sur le terrain.
Après un demi-mois, le 16 Septembre, est venu à une rivière. Nous voyons - le pont, et près de lui - la protection. Nagez à travers le fleuve n'a pas eu assez de forces. Nous avons décidé d'attendre l'obscurité pour se rendre à la gare ferroviaire la plus proche, et là tranquillement monter dans le wagon et les villes d'entraînement. Alors ils l'ont fait. Nous avons souri de bonheur. Pour plusieurs centaines de mètres de la gare a vu un train qui se déplaçait dans notre direction. Porivnyavshys de nous former pour une raison quelconque, Charlie a laissé tomber son progrès. À la réflexion qu'il n'y avait pas de temps. Nous avons immédiatement se précipita vers la voiture avec un vestibule. Blister et Lilyk assis sur le vestibule plancher de la transition, en fermant la porte hermétiquement, et je montai sur la nacelle avec le charbon. Avec beaucoup de difficultés il était vidhribaty puis se coucha dans un trou, recouvert lui-même un petit morceau de charbon.
Villes parcourues ont décidé de ne pas sauter dans le train et aller sur. Deux heures le train s'arrête à une gare. Il a changé les locomotives et les 30-40 minutes par train roulait, mais freine brusquement zaskrehotily. Comme j'étais inquiet pour l'âme. J'ai entendu quelqu'un monte sur les niveaux de fer de la voiture et il a attrapé ma jambe. Récupère le sol. Permanent inconnu pour moi les gens. Demandez et me montrer du doigt - un? Nod - un.
Le train roulait, et je suis resté au milieu d'étrangers. Et cela me prend envie d'un évasion manquée que même coeur zaschemilo. (Plus tard, en 1946, j'ai appris que les garçons capturés à Dresde, a été détenu à la prison, puis envoyé à travailler pour Bauer.)
Mené au poste un passage à niveau. A appelé la police, qui m'a cherché. Ils ont commencé à battre. Battez-moi à la police et le conseil, qui a conduit ensuite. Mettez-moi sur le chien, lui a donné de la viande. Combien j'enviais ces moments chez le chien - elle mangeait de la viande, et mon estomac était vide. Pendant la journée, ils ont apporté quatre autres comme moi. L'un d'eux était un garçon - John P. Duras avec le nouveau système. Et la nuit nous avons mis les menottes et envoyé à la Gestapo.
Appris à la dure ce que c'est. Stripped, jeté des chaussures à plusieurs reprises fouette stobnuly sur les dos nus que zapeklasya sang le haut, puis nu et pieds nus conduit à la cave avec un sol en ciment. Du froid, la faim nous ne pouvions pas trouver une place. Et soudain, nous entendons - a ouvert la porte. Sur la porte sont deux hommes. Comme il s'est avéré qu'ils étaient français, ils ont travaillé dans la cuisine. Après avoir appris que la Gestapo a deux Russes ont décidé d'apporter peler la pomme de terre bouillie.
- Nous - France. Et vous - rus? - Nous avons entendu de leur part.
Ne pas mâchée et avalée enveloppe. Comment pouvait, et a remercié le français. Dans la matinée, nous nous sommes déplacés chez les personnes chambre bondée. Chaque jour, appelé à la salle où des matraques accrochés, fouet, et se tenait dans le coin de coupe. Et chaque battement. Une fois porté à cette pièce, immédiatement jeté dans la fosse. Après ces "méthodes éducatives" nous ont emmenés à la prison de la ville de Halle. Trois enceintes shestypoverhovi ont été remplis avec les prisonniers de presque tous les pays européens. Parmi eux se trouvaient des Allemands, comme plus tard découverts, les anti-fascistes. Vêtements pour toute la même. Ici, cependant, battu de moins. Moins et les gens étaient dans les cellules. Une journée a fait sortir pour une promenade dans la cour pendant 30 minutes. Prisonniers des emplois différents. Garçons 15-16 ans, travaillant principalement dans la cuisine: pommes de terre, petits pois pris. Les seniors des sacs en papier, boîtes en bois.
J'avais encore de s'asseoir en prison Leptsihu, Hemnitsa, Plauen, et en Décembre 1942 était dans le camp de Brix (maintenant Bridge) en Tchécoslovaquie.
Nous a amené à une petite gare et dans le cri, la malédiction de mots esesovtsiv forcés de se coucher le ventre des chiens sur la terre gelée. Nous avons commencé à compter les prisonniers. Lorsque vous êtes invité, a soulevé, assis dans la voiture et vers une destination inconnue. La nuit arriva à une caserne. Dans la matinée, nous avons été alignés sur le terrain de parade, a expliqué la procédure rester dans le camp. Tout le monde a leur nombre. De ce jour-là je n'étais pas Alexandre Illyashenko j'étais prisonnier numéro 4584. Nous n'en sont pas de la SS ne voit pas les gens. Et avait déjà souffert de détresse - mots ne transmettent pas. Chaque jour, forcé de courir, ramper sur le Scout. Celui qui traîne ou non par, en attendant la punition. Les gens perdent conscience. Ils ont immédiatement planté dans la glacière. Qui a eu là-bas - mourir dans l'agonie. Terrible épreuve était une liste de prisonniers pendant la nuit, par 2-3. Les gens ne sont pas autorisés à dormir, ils se prosternèrent, à court de la caserne. Nous devions rester debout pendant des heures dans le froid et voir comment battre ceux qui n'avaient pas à court de caserne pour le deuxième set. Coeur oblyvalos sang, en dépit de l'abus.
Sam camp entouré de barbelés en deux rangées. La largeur entre 4,5 mètres. Dans ce «corridor» a également tenu des barbelés à travers lequel le courant électrique passe. Amélioration de la sécurité, armés de mitraillettes. Jour des camps lanternes osvitlyuvavsya. Dans la caserne était mauvais, un abri fait. En hiver, le four est rarement inondée.
Travail avaient 12 heures par tous les temps, sans interruption, sauf pendant 30 minutes, ce qui allouées pour le déjeuner, si elle peut l'appeler ainsi. Dans la carrière apporté et distribué par pinte Balanda, brassée à partir de déchets divers. La seule joie était un morceau de pain pesant 250-300 grammes. Tout ce qu'il a mangé de sorte que non une seule miette est tombé au sol.
Au cours de ce dîner qui m'est arrivé un cas. Déjeuner - Balanda nous a apporté 12 heures en un lieu de travail. Colonne de haut niveau sur "loupe" rozlyvav ses prisonniers. Ce besoin d'un scoop. Tous les scoops sont mis à la pischebloku soi-disant que c'était une longue pièce sale. Dans ce balancier est allé zlopoluchnym un par un. Mon tour est venu. Got it. Dans la salle de personne. A l'étage sont une grande casserole. Dans l'un d'eux reste épluchures de patates pourries. La tête namorochylas la faim, la main et elle s'est retrouvée dans une casserole. Ne pas avoir le temps de porter cette peau dans sa bouche, comme à l'extrémité opposée pischebloku apparu SS. De la peur que j'ai zakam'yaniv. Main Beck, il me pidzyvaye pour moi, et je ne peux pas quitter le lieu, le corps ne sera pas m'obéir, je ne peux pas parler. Gotcha, dans ce cas, j'attends glacière ou mettre en place le «Appel» - une mort lente horrible. Des larmes coulaient de ses yeux et pleurait. De les larmes ne voit pas le corps comme paralysé.
Réalisant mon état, les gens dans la forme SS-homme s'est approché de moi, posa ses mains sur mes épaules et calmant, brisé de Russie a dit, "Kuschaja, je Kuschaja tchèque, je ne suis pas un fasciste." Donc, cet homme m'a sauvé la vie de 16 ans.
Dans le travail mené la colonne de 20 personnes, accompagnés par des SS avec des chiens. Les résidents de Brix sympathisé avec nous. Sur la route qui reliait la carrière et le camp, ils ont jeté le pain, les pommes de terre bouillies. Les faisant passer de la terre, nous partageons les uns avec les autres et en quelque sorte, il est devenu plus facile pour l'âme. Dieu nous en préserve. C'était quelqu'un de la colonne. Immédiatement SS abaissé avec le chien de la chaîne que le prisonnier zahryzala à mort, ou pris avec le ballon.
À la fin de 1942, j'étais avec un groupe de prisonniers a été transféré dans un camp de travail près du village Vaysand-Koltsau. Il a travaillé sur le mien. Il est devenu un peu plus facile. Moins gardes, enlevé le grillage. J'ai eu l'occasion de rencontrer nos gens qui, comme moi, ont été prises à partir de leur pays d'origine. Ici, ils ont travaillé pour les propriétaires.
Apporter les troupes américaines touchent chaque jour. A la veille de la libération du camp était d'être dangereux, les nazis pourraient nous tirer dessus. Décider: de petits groupes de fuir. I Jean Matvienko et Peter Robock l'Hranov village de la région Vinnytsia, discrètement quitté le camp et se dirigea vers la Ferensdorf village, mais n'a pas réussi à l'atteindre. Rencontrez-nous à cheval voitures, les motocyclistes, remplis de soldats. Telles étaient les troupes américaines. 14 avril 1945 ils nous ont libérés. Nous avons été et nous embrasser nourris. Beaucoup de soldats avaient ukrainien et en russe. Ce sont les enfants de parents qui à un moment forcé la nécessité d'abandonner leurs terres et aller chercher une vie meilleure en Amérique.
Mois, nous avons vécu avec les Américains, sont devenus des amis. Ils nous ont donné des vêtements, des harchuvaly bonne. Personnellement, je me souviens le soldat-nègre. Ate nous avons eu un seul plateau, bu un flacon. Pourquoi ma mémoire n'est pas conservé, est tellement son nom et prénom.
Je franche: des officiers américains étaient parmi nous de la propagande, "Ne pas rentrer à la maison, vous y trouverez de la Sibérie et les camps de la Kolyma." Et nous avons pensé et ne pas trahir son pays natal, patrie. Chaque imaginé rencontre avec la famille. Il y avait de longues années de séparation.
14 mai 1945 nous avons déménagé dans une des zones de troupes soviétiques. Après la filtration soi-disant a été inscrit dans le bataillon de l'école. Depuis lors, nous a donné l'adresse - l'adresse champ du numéro. Quelque part à la fin de Juin 1945 a reçu de la lettre aux parents d'abord. Bientôt, nous a mars est à sa terre natale. Depuis Septembre, a été en Roslavl la région de Smolensk. Ce régiment a été dissous et que j'étais dans le bataillon du travail qui a travaillé sur la reconstruction du bassin houiller de Moscou. Dans le bataillon de travail engagé non pas pour des raisons de santé, mais il a aussi été compromise. A cette époque, le peuple soviétique, qui revenaient de captivité nazie pendant une longue période il n'y avait pas de confiance. Ils étaient de seconde classe. Pour une fois, au lieu d'un passeport délivré une licence temporaire pour 3 ou 6 mois.
Працював на будівництві гранковських шахт у Московській області кріпильником, проживали у бараках, де було холодно, брудно, ніякої санітарної гігієни. Баня працювала з перебоями. Гроші платили малі. Ми числились як військовослужбовці. Хоч не були обмундировані, ходили в цивільному. Старший був військовим — капітан.
Перша зустріч із рідними відбулася в січні 1946 року. Стояла холодна, морозяна, але сонячна погода. З товаришами йшов до лікаря. Лікарня знаходилася десь кілометрів за 3-4 від бараків, де ми проживали, до м. Кимово.
Здалеку запримітили постать, що помаленьку втомлено йшла нам на зустріч. Згорблена, замотана у велику суконну зелену з білими лапатими плямами хустку. Через плече висіла торбинка. Жінка поволі наближалась до нас. «Хлопці, такий платок, як на цій бабі, був у моєї мами», — сказав я. Щось йокнуло в душі, а коли підійшла ближче, не помилився, то була моя мама. Ця несподівана зустріч відбулася після більш як трьох років тяжких поневірянь, розлуки.
У квітні 1946 року через тяжке моє захворювання командир 8-го особового робітничого батальйону, що знаходився у місті Сталіногорськ, гвардії полковник Цунаєв надав мені відпустку на 15 днів додому, де я зустрівся з усіма своїми рідними.
Повернувся додому у вересні 1946 року. Роки перебування у фашистській неволі не пройшли безслідно. У 19 років я став інвалідом II групи. Хворий, знервований, після війни довго лікувався. Та щастя було в тім, що лікування було безплатне. Лікарі ставилися з повагою, співчували моєму горю.
Після повернення хотів працювати на залізниці, вступити до технікуму, але скрізь мені відмовляли тільки тому, що п'ятнадцятирічним юнаком пройшов через пекельний вогонь фашистської неволі.
Довгий час про цю категорію людей, що були в окупації, про військовополонених та в'язнів фашистських таборів мовчали, ніби й не було цих мільйонів людей, про яких Сталін сказав: «У нас немає полонених, є зрадники». Болісно переносили ці люди, повернувшись на Батьківщину, вбиваюче слово «зрадник». Тоді мало хто вірив, що, будучи в полоні за колючим дротом, вони не склали руки, боролися, були вірні своїй Батьківщині.
Влаштувався працювати у відбудовчому поїзді на залізниці. Мене по декілька разів на рік викликали до КДБ і кожного разу порушували питання: де був, із ким був, де працював, чи тебе не завербували, чи ти не виконуєш якісь шпигунські доручення. Завдяки начальнику відбудовчого поїзда Павлу Петровичу Книшу — людині добрій і чуйній, я залишився працювати на своєму місці. Він уже пішов із життя, хай земля йому буде пухом.
Після реорганізації відбудовчого поїзда працював на заводі «Будмаш». І дуже вдячний, що потрапив у такий прекрасний і згуртований колектив машинобудівельників. Вдячний людям, які працювали поруч зі мною 35 років. Я можу чесно сказати, що саме колектив заводу поставив мене на ноги, бо після пережитого я був хворий, кволий. Мені неодноразово виділяли путівки в санаторії, будинки відпочинку для оздоровлення.
Перед виходом на пенсію у 1985 році в нагороду за самовіддану працю і високі показники в роботі мене нагородили путівкою у Карлові Вари. Коли їхав по чехословацькій землі, пізнав ті місця, де стояли табори. І перебуваючи в санаторії, відвідав кладовище, де лежать в'язні фашистських таборів. Вісім братських могил радянських громадян, на кожній обеліски з чорного граніту, на котрих золотими літерами вибиті прізвища загиблих. Читаю: Савіна Олександра Михайлівна, 33 роки, з донькою Світланою, 9 років. Дмитрієва Ганна Йосипівна з сином Михайлом, 7 років. Це в'язні, яких звільнили радянські війська, але врятувати їх від смерті вже не було можливості.
Я — на заслуженому відпочинку, але роки роботи на заводі «Будмаш» теж вкарбувалися навічно в моїй нам'яті. Добре, що мою працю і вклад у розвиток підприємства було гідно оцінено. Маю два ордени Трудового Червоного Прапора, медалі. Нагороджений іншими відзнаками. За свою працю вчасно щомісячно отримував зарплату — і не малу, 200-250 крб. Таку ж зарплату, а то й більшу, одержували мої товариші. Гарну мені призначили пенсію, якої вистачало на хліб, до хліба і придбати одяг. Пенсіонер був забезпечений державою усім.
А що я й мої друзі по роботі мають сьогодні. Страшно й болісно дивитися на життя пенсіонерів. Невже можна так невдячно поставитися до покоління, яке своїми руками створило матеріальні блага. І над цим питанням ми повинні замислитися, бо, як казав Островський, життя дається один раз, і його потрібно прожити гідно.
Я додам від себе: і в достатку, і в добрі.
