Dybman Mary B.
Dans une petite ville tranquille sur le Dniestr - Mogilev-Podolsk ont fait irruption dans la guerre. Corbeaux noirs survolent la ville, tirant sur des civils. Nous avons dû immédiatement décider de leur sort. Avec sa petite fille et sa sœur aînée, nous sommes allés vers la gare, mais avant nous avons déménagé la dernière voiture, et nous sommes restés dans la ville. Toute la nuit, la bataille continuait, et le matin de la ville accroché annonce, qui a déclaré que les Juifs doivent porter les patchs spéciaux de six étoiles ultime et a donné la rue sur laquelle ils ont droit d'aller. Un jour vint l'ordre dans le ghetto, où les Juifs sont disposés. Arrêt de nommé Ivanov et son numéro substituant l'école enseignant 1 rapidement. Assigné à la police locale. Début de pillages appartements de personnes qui ont quitté la ville, et les magasins d'État. Commencé à se produire un certain ukrainienne, qui se sont détournés lorsque rencontré des Juifs, mais de nombreuses personnes ukrainiens étaient en bonne conscience, dans laquelle l'humanité restante et de la compassion.
Interdit ukrainienne pour mettre dans le ghetto produits les policiers, ils ont été battus, des tessons de bouteilles de lait. Mais comme V.Chumakov, Schimansky (mère et fille Galia) Kapachynska, N.Babak, Dolhomosteva, Matkovskaya, malgré la peur, est venu dans le ghetto et apporter de la nourriture. Certains de mes anciens élèves nous ont aussi aidés.
Un beau jour, il y avait toutes les annonces de plus de la ville: «Tous les Juifs viennent à vul.Melnyka. Le non - prise de vue ". Les gendarmes, les Roumains et de la police chassé les gens sur la station. Ils nous ont dépouillés et fait une recherche après roulaient carrosse, qui ont fait le bétail. Il y avait longtemps, s'est soudainement arrêté. Sélection des personnes âgées, ils sont restés dans le domaine (gendarmes, probablement leur ont tiré dessus), et nous avons déménagé sur.
Bientôt, le train s'est arrêté, nous avons tous conduit à la porte. Sur la porte, nous l'avons vu terribles gens épuisés. Quand ma fille l'a vu, elle a commencé à pleurer et à crier: "Je ne vais pas y aller." Tout ce que nous a conduit et placé dans des casernes. Affamés, les pauvres est tombé au sol, et elle était avec du ciment. Tout à coup, s'endormit. Le lendemain était un Allemand, est venu à maîtriser les barbiers du village et chacun d'entre nous se raser. Nous n'avons pas sucer. Tous étaient debout près de la clôture et d'attente pour les personnes du village, qui est souvent nous a apporté à manger. La fille a commencé à faire du mal, mais dans les casernes avec nous était un étudiant de l'école médicale Aydelman, qui avait une certaine médecine avec lui, et il l'a traitée. Les gens ne pouvaient plus marcher. Faim, le froid, l'humiliation a fait le tour.
Un jour, l'équipe est arrivée au camp SS a commencé à enlever le vieux et les enfants d'une manière, jeune, capable d'un travail physique - de l'autre côté. Nous sommes de crier "AF arbayt« jeté dans la voiture, mon enfant a couru à la voiture, mais les Allemands ont été battus enfants et s'écria: «Century» Car déplacé, et je pleure tout le chemin fille persécutée: «Maman, maman», nous nous séparâmes. Fille, sœur Zina est resté dans la Petchora, et nous pryhnaly à s.Voronovytsi. Nous a conduits à les greniers, et 4 heures du matin déjà conduit à travailler dans la carrière. Ici, nous avons attendu pour l'Allemand Max-pompier, qui nous a parlé a dit: «Avant l'arrivée des véhicules avec des pierres de repos, en plaçant les pierres ensemble, il est difficile pour les femmes de porter ces pierres." Ce sont ces mots entendus par les Allemands, les larmes coulèrent de nos yeux. Ce sont nos regrets. Pas tous les Allemands étaient des bêtes. Mais le camp était un policier Misha, que nous avons toujours conduit. Étiez-froid insupportable, et dans le froid comme nous avons dû reporter de grosses pierres d'un côté et les petits - dans le second, la distance entre le kuchamy était grande.
Manger une fois par jour, les gens de la faim a diminué, et nous avons une femme a décidé que, lorsque nous allons au travail derrière et aller au village pour demander la nourriture, ont dû être rachetés de la mort. Robe a été très facile sur les pieds étaient grandes dans mes chaussures, et I pieds liés chiffons d'être chaud, parce que la cour était une forte gelée. Mais la faim a conduit les gens à chercher de la nourriture. Nous sommes venus à la plus proche du village, où un coup, ne sais pas. Entré à l'une des maisons rypnuly portes, et nous craignons avec la faiblesse. Nous avons rencontré un homme avec des yeux effrayants et s'écria: «Vous allez à Staline, laissez-vous aider!"
Allons à la maison suivante. Porte ouverte, sur le seuil se tenait une jeune femme avec un visage amical. La chambre était chaleureuse et accueillante. Une femme nommée Nina Krepka. Nous avons été nourris, nous avons déposé, et le lendemain quand les gens avec de carrière est allé dans le camp, nous les ont rejoints. Nous avons été chanceux que les casernes la nuit n'a pas vérifié. Les Allemands ne sont pas vérifiées casernes quotidienne.
Avant femme camp pryhnaly enceinte. Nous avons tous la cacha pas à frapper l'œil des Allemands. Une femme a donné naissance à une fille dans le camp, mais les policiers ont trouvé et rapporté par les Allemands. Les Allemands cherché et trouvé la femme prit l'enfant et en face de la grenaille de tout le monde. Après cet incident, personne ne pouvait dormir.
Avant moi, c'était un objectif: pour échapper à, chacun d'entre nous, tôt ou tard abattus. Avec moi dans le camp était une mesure jeune femme Gejzel, et ici nous avions organisé à s'échapper du camp. Souvent, le camp est venu un grand Tolochna fille mince, son nom est appelé. Il est au bout de dix ans se sont écoulés à sa grand-mère dans s.Tyahulsk et il ne restait plus. Je lui ai parlé de notre repas, et elle a promis de faire évader, nous a apporté un plan d'évasion.
C'est ce jour-là. Quand nous sommes rentrés du travail dans une carrière, je mesure Gejzel derrière. Il faisait déjà sombre, notre absence est remarquée. Nous sommes retournés à la forêt. Lorsque le silence de la dernière étape, nous avons quitté la forêt et est retourné à l'Tyahulsk village. Elle Tolochna nous l'avons souligné dans cette maison où nous allons, et nous dire comment et où aller.
Nous sommes venus pour nous voulons des maisons, frappé. Le résultat était une femme avec les mots: «Allez plutôt à ne pas être vu." La chambre était chaude. Avec le four a entendu les mots: «Pauvre longanimité nation." Il était une captivité, qui a sauvé la femme. L'homme était de ces lieux. Il nous a dit où nous devons mettre en route prochaine. Il était nécessaire de contourner la route principale. Nous avons quitté la maison et a déménagé dans le chemin. Soudain, ils entendirent une clochette, il a été à cheval propriétaire neveu Schwartz, qui a vécu dans le village et dont la renommée était le bourreau. Mais cette fois saupoudré un grand flocon de neige qui nous avons soudain été couverts et nous sommes devenus méconnaissables. "Vous voyez, il nous aide à Dieu lui-même" - a déclaré la mesure. Vers une femme qui dit comment atteindre s.Nykyforivka puis sans doute eu pitié de nous et dit: «Suivez-moi, je le ferai." Nous sommes allés de longues mains engourdies, les pieds. Une femme nous a mis dans le village, frappé à la maison. Le résultat était une femme, ils parlent de quelque chose, nous sommes autorisés à faire la portée du lait chaud. La femme nous a dit dans la matinée, il n'était pas.
Dans la matinée, nous avons déménagé sur. Longue errance, étaient deux villages déjà atteint l'autre, mais ne pouvait pas aller. C'est le soir, nous avons frappé dans la première maison en passant, personne ne répondit. Les portes étaient ouvertes, nous sommes allés. Tous dormaient. À cette époque, le voisin est venu et a dit: «Où voulez-vous venir ici policier en direct." Soudain, il s'est réveillé, nous regarda et dit: «Je sais qui vous êtes, vous passerez la nuit je ne reçois un mois, me réveiller -. Comme une femme dit tranquillement dans rashod aller" Je suis allé dormir. Une fois il s'est endormi, nous tranquillement quitté la maison. Squeaks pieds de neige, nos étapes rompit le silence. Laissez aller, et ne sais pas où, il est nécessaire de demander dans le village. Entré à une petite cabane et a décidé de frapper. Nous laissons le vieil homme avec les mots: «Les pauvres vous êtes pauvre." Nous lui avons demandé sur la route, et il dit: «Vous voulez aller à Bug. Il est risqué pour la banque allemande évalué. Je vais maintenant amener les gens à aider, mais être prudent, car il vit les Allemands. "
Grand-père nous a emmenés à quelques maisons. Nous reçut avec la peur de l'ennemi suivant. Dans la maison vivait une femme dont le mari était à l'avant. Avec son frère aveugle vécu. Elle a dit qu'ils ont un frère cadet, un bon gars et il va nous aider. Elle m'a donné des bottes, des bottes de caoutchouc, a donné un chiffon attacher ses pieds et dit: «Je dois faire le bien, que Dieu a sauvé l'homme."
Tout se coucha, et quand l'aube, nous nous sommes réveillés maison hôtesse frère. Nous vient de se réveiller. Dans la porte était grand, mince garçon, at-il expliqué, "Il faut traverser la rivière Bug. Lorsque allemande ira de nouveau à moi pendant ce temps vous devez aller à la rivière. A la banque de la forêt. Il vous sera difficile, va errer, mais il n'y avait plus peur. " Nous sommes allés. Homme jeune sœur courut après nous et murmura: «Seigneur, sauve-nous tous!"
Entré à la rivière. Quand les Allemands sont revenus de l'autre côté, où il y avait un gars nous avons rapidement abandonné la rivière. Étaient dans les bois, et où aller, ne sais pas. Longue errance, n'a pas pu trouver la route vers le village. Lorsque le foin vu dispersée, et donc dans le sillage de l'équipement est allé sur la route. Entré dans la maison. Et a dû passer par le piquet de grève roumaine. Nous sommes allés dans la première maison au bord du chemin et a demandé le transfert de maîtresse par le biais de piquetage. Elle a dit: «Si vous mettez une veste sur, que vous ferez." Qu'est-ce devrait être rejetée. Différentes personnes là-bas, ceux qui ont risqué leur vie pour nous sauver, et il y avait des gens sans Dieu dans l'âme. La femme nous a montré le village de Krasne, à partir de là nous sommes allés à Shargorod, dans le sens de Moguilev.
Entré à la montagne Ozarenetskoyi, et ici nous avons vu les policiers. Ils ont ri, nous a poussé dans la neige et libéré. Nous sommes allés sur la str Pushkinska, environ l'obscurité. Mira a déménagé à son domicile, et je les voies à sa maison. Approchés de la maison, s'assit et pleurer. Qui m'attend ici? Vivre sa fille et sa sœur? Porte ouverte et à l'extérieur voisin. Il m'a reconnu, apporté dans la maison. Tous étaient des larmes de joie de joie coulaient de ses yeux.
Cher garçons et les filles!
Je veux que vous souhaitez que vous n'avez jamais su ce que j'ai vécu ma génération. Honneur et l'amour de votre homme pour l'honnêteté, de bon cœur, malgré qu'elle nation.
Si il ya des gens qui nous ont aidés, ils se prosternent. Peut-être leurs parents vivants, vidhuknitsya.
