MEMOIRE POUR LES FUTURS Mémoires anciennement ostarbayterov

Voloshkin Vladimir T.

Né Janvier 17 1938 à la famille d'un militaire à Rybinsk, région de Yaroslavl. En 1940, son père a été transféré à servir dans la partie de l'air à Vilnius (Lituanie). Lorsque la guerre a commencé, son père était sur le domaine de la formation à l'aéroport. En essayant d'évacuer l'arrière a échoué: les deux échelons de familles de militaires ont été des avions cassé, a intercepté un débarquement allemand, les hommes sont rentrés à "l'appartement l'hiver." Quelques jours plus tard, les Allemands exécutaient les habitants du ghetto juif, qui rozmischalos deux 3-4-étages à Vilnius, et de les y placer membres de la famille détenus du personnel militaire. Parmi eux se trouvait Voloshkina et Marie et son fils Volodia, qui, à ce moment-là et pourtant moins de 4 ans. Ce "ghetto russe" (que l'on appelle les habitants de ce camp), ils étaient en Septembre 1943, tandis que les Allemands dans le camp démantelé et envoyé à des taux d'emprisonnement de personnes dans des lieux différents dans les cinq colonnes de croisière. Les documents d'archives de la police de sécurité allemande et SD issus de la Archives nationale lituanienne, montrent que la famille a été envoyé à Voloshkinyh de Boosen (Allemagne), mais ils, avec un groupe d'autres anciens prisonniers, "ghetto russe", étaient dans le camp de française Saint-Louis (aujourd'hui Saint-Louis, le site du camp de concentration construit ancienne église orthodoxe). Archives de Saint-Louis a confirmé rester dans ce camp avec sa famille Voloshkinyh autres prisonniers. Connu date approximative (Septembre 1944) de leur retrait de Saint-Louis, mais n'a pas précisé où les Allemands les avaient prises. Et ils se sont retrouvés dans un grand camp de Nuremberg en Allemagne, où il a été libéré par les forces des alliés.
A la fin d'Août 1945 ils sont retournés dans la région de Belgorod. (Lieu de naissance des parents Voloshkina VT). Mais là, il a appris le sort de son père - Voloshkina Trophime Timofeevich que la guerre était sur le front, à la fin de 1944, il était komisovanyy de l'armée en tant que personnes à mobilité réduite la Seconde Guerre mondiale et a travaillé dans la région de Volhynie. À la fin de 1945, il n'y déplacé et Vladimir avec sa mère. Il est allé à l'école et a obtenu en 1955 avec une médaille et est entré à la Faculté de la mécanisation de l'Institut Kharkov de la mécanisation de l'agriculture. Pendant ses études à l'institut des trois saisons (1956, 1958, 1959) a travaillé sur l'exploitation des terres vierges et en 1958, a reçu son prix une première carrière - ". Médaille pour osvoenye tselynnыh terre» de la Après sa graduation, il a travaillé comme mécanicien dans le bureau ferme région de Donetsk, ingénieur RTS en Volhynie, et en 1965 a été appelé au service militaire, qui a donné 26 ans. Il a été libéré pour cause de maladie dans le grade de colonel en 1991, pour ensuite travailler en tant qu'ingénieur dans le département de radiologie du ministère de Volhynie régional de l'Agriculture, où a pris sa retraite après avoir atteint l'âge de la retraite en 1998.

Voloshkin Vladimir T.

Mémoire de l'enfant
Le livre de V. Litvinov, «Brown Collier" est une section intitulée «Oh lasesofah." C'est ce qu'ils ont dit:
"Maintenant, nous savons à coup sûr: au début de la guerre, la grande majorité des familles des agents soviétiques à partir de régions de l'ouest et du centre de la Lituanie (80 pour cent) ou sont morts, ou sont tombés en captivité allemande et furent faits prisonniers de camps spéciaux - lasesofiv, que les camps pour les familles personnel. Caché aux yeux des hommes une partie sous-marine de l'iceberg (lasesofa) contenait beaucoup de mystérieux et terrible.
Ces camps ont émergé dans les premiers jours de la guerre, immédiatement après la frontière allemande de transition, a comparu devant tous les autres lieux de détention de citoyens soviétiques. Il est possible que les agents de la Wehrmacht (pour ne pas mentionner les officiers de la Gestapo et la gendarmerie) avaient reçu des instructions spécifiques dans lesquelles exploités ...
Aujourd'hui connu sous le nom lasesofiv-«pionniers» qui ont émergé dans le territoire occupé soviétique. Il s'agissait de camps pour les familles des officiers soviétiques dans les villes de Lituanie Dymytrovas et le Calvaire. Mais le plus grand camp de lasosofom était Subochskyy. Par conséquent, son rôle de «leader» au sein de la comme. En rivnyalys Suboch, il a suivi (bien sûr - les fascistes dans les méthodes de travail). Parmi les populations locales l'appelaient «ghetto russe."
Le destin était telle que cette spetstabir et c'était mon premier de trois, où j'ai eu de «vivre» pendant de longues années de guerre. En 1941, mon père - Voloshkin Trofim T. servi dans un avion de l'Armée rouge, dont le siège social est situé à Vilnius. Nous avons vécu dans la soi-disant "DOSah" (maisons des officiers). Peu de temps avant la guerre aviachastyna a été retiré de la base principale pour la soi-disant "l'aéroport de terrain», où lui et mon père. Nous sommes restés avec ma mère à Vilnius. J'étais présent à cette période de trois ans et demi. Bien sûr, je ne peux pas faire une description logique unique de tous les événements de l'époque, mais certains épisodes restent en mémoire pour toujours.
Le début de la guerre: frapper à la porte. Maman découvre avec enthousiasme de dire quelque chose avec quelques retours militaires et commence à faire les choses à la hâte. Puis, serrant, m'embrassant et dit, «La guerre, et rapidement va faire tourner la station." Toujours s'est écrasé dans la mémoire: dans le terminal de fonctionner des personnes âgées, les femmes, tenant par la main ou les mains de petits enfants, et de leur tirer dessus par les fenêtres et les greniers. Bien sûr, pas tous la chance de courir jusqu'à la station. À la station hruzymos dans les voitures et le train se met en branle avec les réfugiés. Après une certaine période de temps - deux trains, le brûlage de chemin de fer. Comme je l'ai appris plus tard, nous avons essayé d'évacuer vers l'arrière via le Bélarus, mais à la station de Voronov, qu'en vertu de la ville de Lida, les trains ont été vaincu et capturé atterrissage d'un avion allemand. Tout le monde qui pourrait, a essayé de se cacher dans la haute zhytah qui a grandi le long de la voie ferrée. A l'aube ils ont vu que la route se déplaçant réservoirs, à couvert, nous avons pensé que les feuilles rouges. Tout de joie se précipita vers eux, mais ont été arrêtés par des mitrailleuses éclate de chars. Depuis que j'ai vu la première fois le drapeau nazi - rouge avec une croix gammée noire dans un cercle blanc. Les Allemands réunis tout ce qui restait en vie, et a ordonné de retourner à ses quartiers d'hiver qu'il en soit, l'alerte: en violation de l'ordre - de prise de vue sur l'emplacement.
Quelques jours nous marchons, mais il avait de l'argent - location panier pour se rendre à Vilnius. Situé dans son ancien appartement. Puis vint l'armée allemande, se sont réunis dans un convoi et a conduit dans deux clôturé avec fil de fer barbelé tours d'habitation sur la rue Subochaus. Comme je l'ai appris plus tard, d'abord il y avait le ghetto juif. Après le tournage de la première semaine de la guerre, les Allemands mis les Juifs de retour de la famille Red officiers de l'armée. Depuis que je me souviens d'une chanson du camp couplet sur l'air d'une chanson populaire à l'époque "de la mer Raskynulos bien»:
"Sur la rue Suboch deux maisons se
Deux foyer juif bыly.
Maintenant, il ya des gens assis sovetskye -
Evreev zarыly la tombe ... "
Dans "ghetto russe" nous avons hérité un petit appartement dans le sous-sol, qui abrite une famille 2: Je suis une maman et Fisun famille, qui se composait de la mère et ses trois filles. Pour cette famille, le destin nous a conduits à la guerre.
Qu'est-il arrivé dans le camp, je ne sais pas, mais je me souviens que très faim, grosse bite noire ovcharky, à partir de laquelle doit rester pour la vie, et comment parfois la nuit "voyuyu" et pourtant, et que, au début de rester avec la protection de la police était, mais après un certain temps dans le camp ont commencé à apparaître fréquemment sous forme de noir militaire. Ils ont été prises chez les femmes voitures, beaucoup d'entre eux dans le camp ont été retournés. Comme je l'ai appris de parler les uns aux autres étaient des garçons plus âgés et les adultes dans le camp a été exposé femme organisation clandestine subversive. Après cette avant-garde du camp a été considérablement amélioré.
C'était jusqu'à Septembre 1943, quand ils nous ont mis dans des wagons et placé sous la protection de nulle part. Donc, nous nous sommes retrouvés dans une petite spetskontstabori dans la ville française de Saint-Louis (comme je sais maintenant - est le nom allemand de la ville française de Saint-Louis, actuellement sur le site de l'ancien camp de concentration construit l'église orthodoxe). Depuis qu'il a été dans ce camp s'est écrasé dans la mémoire de certains résidents qui tentent de passer le long de la clôture du camp, dans protyanuti minces enfants ruchenyata minces tranquillement mettre soit d'abricot ou de whip de pomme de garde, dont il conduit impitoyablement l'écart des enfants de la clôture, comme dans Vilnius faim constante. En raison du fait que la mère a dû travailler dans les usines pendant 12 heures dans le quart de nuit, et le jour où ils devaient gagner de la force pour le prochain changement, camp de leadership inventé régime «spécial» des enfants qui n'ont pas été en mesure de travailler, un verre de lait et pivkusochka erzatshliba jour de mise en place dans une pièce séparée des adultes et l'interdiction à certaines heures hors de lui. Je n'oublierai jamais quand ma mère a réussi à faire le coq peinture camp qui m'a donné la Française Mary, qui a travaillé à l'usine avec sa mère. Pour moi, c'était le seul jouet et très coûteux. Et n'oubliez pas ma mère et ma tante Fisun Ola (à propos de cette famille je l'ai mentionné) ne retourne pas au travail, et les femmes qui travaillaient dans un quart de travail avec eux, ne me obnimaly et a assuré que sa mère allait bientôt revenir. En effet, un jour ou deux leur retour, battus et triste. Dans le camp, ils a conduit les gendarmes. Plus tard, ma mère m'a dit qu'ils ont essayé de maintenir avec les colonnes, dans l'espoir d'obtenir quelque chose avec de la nourriture. Leur tentative a échoué, mais après un moment de leur absence a été remarquée, et ils ont pris feldzhandarmamy et emmené en prison où ils ont été «détenu» pendant un certain temps, puis amenés au camp.
Dans le camp de Saint-Louis nous sommes restés jusqu'à environ Septembre 1944, et se retrouvent alors dans un grand camp de prisonniers sur la périphérie de la célèbre Nuremberg. Nous a placés dans une caserne de trois étages avec naramy. Restauration - connu pour de nombreux prisonniers de pommes de terre de lavage nazis ou ochystok navets, du thé avec des carottes et du pain avec Trinh à deux fois par jour. À l'époque, les avions alliés ont déjà commencé les bombardements massifs de villes industrielles allemandes. Parce que les débris en quantité suffisante et les adultes constamment utilisé pour nettoyer la ville. Les enfants ont été laissés sans surveillance des parents. Était-tout en se gardant le périmètre entouré de barbelés du camp de la tour ne peut pas dire, mais la porte principale gardée par deux SS-homme, il suffit de le savoir. Surtout rappeler quelques - senior, moins de 60 ans et moins - à 40 ans. Ils se souviennent que presque tous les jours de répéter la même «processus»: quand le changement a eu lieu du, l'aîné doit avoir en sa poche plusieurs tsukerochok. Gauche des parents sans surveillance, les enfants avec une curiosité se sont rapprochés de la porte. Principal a pris des bonbons et les jeta dans la poussière à la porte. Chacun des enfants a voulu un goût très sucré, et ils, comme des moineaux, sauvagement pour les sucreries et koposhylysya dans la saleté. A cette époque, le SS-homme les enfants plus jeunes et pidbihav essayé de frapper quelqu'un coup yaknaybolyuchishe avec eux. Puis se mirent à rire bruyamment. De la période du séjour à Nuremberg camp de rappeler le terrible bombardement, y compris le camp, qui, comme je l'écrivais était à la périphérie même de la ville. A la fin de la clôture guerre était déjà dans de nombreux endroits tellement brisé que lors du bombardement de la majorité des prisonniers se sont évadés dans le domaine de ne pas être frappé par les bombes. Puis il ya eu la libération des troupes alliées et retour à la maison en Août 1945. Et pour moi à ce moment-là jusqu'à 7 ans et demi.
V. Litvinov avait cité dans mon livre, "Brown Collier" note que la question de la soi-disant spetskontstaboriv pour les familles de fonctionnaires soviétiques à long silence, et quelques-uns d'entre eux savaient. Je pense à eux et maintenant peu connu.
Alors, pourquoi dans les documents de la police de sécurité SD, conservés dans les Archives d'Etat de Lituanie à Vilnius, dit que ma mère a envoyé dans le cadre de la colonne en marche (et il ya le "ghetto russe" a été envoyé à cinq) dans Boosen ( Allemagne), et nous nous sommes retrouvés en France? Pourquoi dans le document qui confirme ma mère de rester dans le camp de Saint-Louis, a reçu plus de six ans après une demande par un moteur de recherche international en Arolzeni Bad par l'ambassade française à partir des archives de Saint-Louis, les Allemands, avec toute leur ponctualité , a dit quand et où le profit, n'est pas mentionné où nous avons été envoyés, quelles recherches et en utilisant Arolzena, et par d'autres archives personnelles en Allemagne, y compris tous Nuremberg archives (et déjà neuf réponses seulement de Nuremberg) ne montrent aucune résultat positif? L'impression est que les nazis voulaient dissimuler les traces de leurs crimes contre des civils parmi les familles des militaires. Cela signifie que tous les points sont placés sur le "i".