Hymyak (Yakovets por el marido) Elena Petrovna
Nacido 07 de octubre 1925 año en el pueblo Lebedynets Óblast Andrushovskoho Distrito Zhitomir, Ucrania. Eso fue en los seis hijos de la familia, desde 1922 hasta el año de nacimiento 1931. FAMILIA S 1.938 años se ha mantenido sin ottsa. Su repressyrovaly y rasstrelyaly. En 1957 años yo reabylytyrovaly.
En 1940, año en voennuyu servicio llamado moeho starsheho hermano Constantino y se ha mantenido en los niños mayores de esa edad. Escuela de pryshlos ostavyt. Que la madre de los niños a crecer pomohala, nos fuimos a nuestra podennыe sveklosovhoz a trabajar. Nuestra casa estaba cerca de Forest, fui a Les ramas sobyrat en seco para combustible. ¿Cuándo fue el frío, obuvala ottsovskye sapohy, zapatos diferentes no lo era. En diciembre de 1941 año, nuestra fiesta con dos Andrushovky polytsayamy Ehal desde el bosque a través de la conocida, en s.Lebedyntsы. Y en el s bosques muertos. Las leyes han llegado trem misma DOMO de cadáveres en el trineo. A principios de febrero de 1942, el año en nuestra casa apareció polytsyya. Huellas moyh sapoh eran de los bosques en nuestra casa. Vain dokazыvala mi madre que en el bosque siempre sobyraly leña y leña con nosotros otra cosa que no está interesado en el.
Los hombres ponen en el trineo y se dirigió a la zona de Andrushovku, a la derecha en el Hospital. Allí, en el pasillo de inmediato bыly chicos y una chica de la okrestnыh pueblo. Pasamos por medkomyssyyu. Uno de los médicos era un nemetskoy en forma. Polytsyy Jefe de mí gritando: "¿Quién en el vydela bosques, con quien razhovaryvala". - Yo no sabía nada, no nykoho visto. Después de tres días que tomó cerca de 60 hombres y luego podъehalo Algunos trineo bolshyh. Pusimos diez Hombre en trineo. Adelante sydely ezdovoy y la máquina polytsay s, la parte posterior soldado Sydel nemetskyy, también con un arma de fuego. Nos dirigimos a la ciudad de Berdichev. Cuando el área proehaly Chervonoe, el camino iba por el bosque. Algunos niños fueron prыhat con trineo y bezhat en el bosque en el lado varios. Nemtsы los persiguieron, y polytsay caído sobre nosotros avtomatы. En el strelba maderas slыshalas. Nemtsы devueltos sin behletsov. Lo que estaba con ellos - Desconocido. En la ciudad de Berdichev nos pomestyly en el campamento de sbornыy en el dolor Lыsoy. Incluso una vez que se llevaron a cabo medkomyssyyu. Fed mal. Ellos darían en dos varenыh kartoshky y kypyatok. Nykuda no vыpuskaly. Campo de Vokruh ha sido de alambre y kolyuchaya Ocrán. Cuando los cuarteles zapolnyly, nos dirigimos a la estación y se hundió en MARCA vahonы sin drogas. Nabil muy plotno, Sesto nehde áûëî. Ehal Stoya, dыshat que era difícil a causa de ellos, una parte cayó en obmorok, mochylys en el suelo. Dos veces al día ostanavlyvaly de tren, que vыpuskaly en pocos minutos con escolta. Fed dos veces al día - para dos kartoshky varenыh y el agua. Los niños la noche algo tsarapaly Pablo otrыvaly en el suelo y clasificaron porque se trata de otverstye Algunos prыhaly sobre la marcha. Tren ostanavlyvaly y strelba nachynalas.
A causa de nuestro pueblo he sido Pervaya, otpravlennaya en Germaniya. Después de mí otpravyly más en el bienio 1942-1943. barrio de diez personas. Por lo que yo sé, desde el Distrito de nuestra dobrovoltsev en Germaniya no lo era. No hay tumbas sólo para decir lo mucho Ehal, día y noche en smeshalys de mi memoria. Llegamos a una especie de estación bajo tierra, como un metro. Baño y vestuarios pasado. Odely en spetsodezhdu. Los pantalones y chaqueta de color verde oscuro, calzado en derevyannoy podoshve. Vыzыvaly la lista. Sprashyvaly: ¿cuántos años, la educación, profesión - a través de perevodchyka. Nos rassortyrovaly grupo 4, hundido en passazhyrskye vahonы y llevó a propósito. El día que llegamos en la ciudad Broyshtadt cerca de Bolshoi de la ciudad de Hannover. Estábamos en el campamento en pomestyly. Entrada por la puerta de la protección. Vokruh kolyuchaya campo de alambre y la torre con chasovыmy. En el interior del cuartel de bыly campamento. En el cuartel de trehyarusnыe narы. Me subí ñàìûé superior. En el cuartel pomeschalos Algunos equipos - todas las mujeres. Bryhadyrы bыly zhenschynы de la nuestra zaklyuchennыh. Nos dieron parches "Ost" en las chaquetas y los números. Me olvidé de tu habitación. Tengo la brigada de Handyman, a su vez, a causa de la educación pequeño. Nos bombezhek inmediatamente después de embudo vыhodyly zakapыvat de las bombas remontyrovat, raschyschat limpieza vial podvalы.
Nos obsluzhyvaly kanatnuyu camino. En carros de neutrones venían con un poco de porodoy tipo o mineral. Cualquier cosa que algo cayó al suelo, y podbyraly skladыvaly en carros de ferrocarril. Donde desde dónde y shla manera эta kanatnaya, no sé. Dijeron que se trata de mineral o roca shla por debajo de la tierra. Siempre en el trabajo que konvoyr soprovozhdal. Siempre fue un alegre y ruhalsya. Si el nazыval alguien "shvayn rusysh" Eso era entonces sobre otvechat: "Sí, yo shvayn (svynya)" - lo contrario de pletkoy proyecto de ley. Fed dos veces al día es muy malo. Ellos darían la sopa (lavado) de la bryukvы y 200 hrammov pohozheho cheho algo de pan. Incluso teniendo en cuenta sucedáneo de café sin el Sahara en un círculo. Que tal obra edы y yo a menudo enfermo. En mí se inició el dolor malokrovye, holovnыe. En el cuartel llegaron los médicos, osmatryval, pero nykakyh medykamentov no se da. Si no está en vыhodyla trabajo, el pan se da, dio sólo una Balanda. Nykakoy salarios no tenemos. Por todo el tiempo en prebыvanyya Hermanyy que nunca ha tenido por nemetskyh dinero - las marcas. Escribir cartas y obtener zapreschalos s. Otra brigada de nuestro cuartel y el campamento fue a trabajar para la compañía de otros varios.
De acuerdo a nuestro campamento bыly demás campamento de los demás. Ellos nahodylys polacos frantsuzы. A su vez, todos estos campamentos melkye bыly fylyalы el campo principal de Hannover. Nuestro campamento es bombardeado. Ciudad Broyshtadt, donde había un campamento, bombardeado, pero no muy a menudo. Una ciudad de Hanover aliados bombardearon casi todos los días e incluso en nuestro campamento en el momento presente es vыletaly de vidrio de las ventanas. A finales de abril 1945 Manuscrito temprano en la mañana puso los tanques del campo podoshly amerykanskye. Ellos obstrelyaly la torre con chasovыmy y los cuarteles nemetskuyu. Ocrán razbezhalas. Luego razdalys al grito de "¡Victoria! ¡Victoria! "
Esto es bыly, cómo sudamos uznaly, las tropas de 9-OH de la American General de Ejército U.Sympsona. Nos mudamos a otro campamento en la ciudad de Hannover, que se encuentra en el tipo de cuarteles luchsheho. Hay bыly komnatы y la cama. Estamos a 4 pomestyly hombre en komnate y tienen dovolstvye. Hartos de la pohodnoy la cocina americana. Después de hermanskoy bryukvы se nos ocurrió "el modo de sanatornыy": arroz, ovsyanka, myasnыe konservы, leche en polvo y shuschennoe y otra sabrosa y pytatelnaya pyscha. Luego nos trajeron en un almacén en el sótano. Eso fue mucho allí con perchas raznoy odezhdoy. Todo el mundo dio un vestido komplekkt: abrigos, zapatos, vestido, Belle, etc chulky Dos Nedeli a través de nosotros llegaron los representantes de la URSS. Amerykantsы predlahaly todos los que deseen ostatsya. UFC-alguien ostalsya. Yo ymela más de Trejo año Izvestia de la casa, me dio mucha pena que a mi madre, hermanos y hermanas, que estaba rota rápida DOMO. Hemos descendido a amerykanskye avtomashynы, vыdaly la Paek forma en conserva y poehaly en la URSS. En la zona sovetskoi okkupatsyy Hermanyy que peresely de avtomashynы Sovetskoe Ejército y poehaly más, en la frontera laminado de la URSS. Comprobar por nosotros Pervaya ha estado en el núcleo de la frontera sovetskoi okkupatsyonnoy en algo kakom antiguo campamento. El segundo ha sido comprobar en Polonia, h.Krakove, y la tercera - en Bielorrusia, en la frontera de la URSS. La gente Proveryaly forma sovetskoi voennoy. Preguntas hechas: "¿Quién? ¿De dónde? Cómo golpear la Germaniya? Lo que no delala "- Etc. En el camino a casa algunos soldados sovetskye nos obzыvaly, oskorblyaly. Nos son alimentados desde la cocina pohodnoy voennoy, por lo que el insulto tuvo que terpet. 14 de julio 1945 año están comprobando zakonchylys, comenzamos a realizar el poder hrazhdanskye. Estamos en el grupo razbyly melkye de los distritos y otpravlyaly orhanyzovanno en tren en la casa. Así, para limpiar el pueblo, llegué 16 de agosto 1945 al año. No me uno a la mano vыdal documento nykakoho, estamos siempre en la manera en que alguien soprovozhdal, soprovozhdayuschyy sdal nuestros documentos Tuda, donde la UEM prykazaly. En svoem selsovete sólo he recibido una referencia a la recepción del documento. Ese era yo en el pueblo es muy difícil. Horoshuyu trabajo no doveryaly mí. Prebыvanye en Hermanyy, incluso como "rabыny" schytalos bolshym "pecados". Sam Presidente selsoveta posovetoval mi caso-Lagger: ¿Tiene uehat nadie. Yo uehala la ciudad de Lvov, vivía familiares moeho ottsa. En Lviv, que recibió un pasaporte vremennыy. Pero, quizás, en la sala de un pasaporte o una serie es un código de clase alguna skrыtыy? Los hombres de la empresa Bueno, no prynymaly, por ejemplo, no tenemos plazas. He trabajado como prachkoy, niñera, empleada doméstica. Sudor zaverbovalas a BAU. En Lviv, que el hombre poznakomylas co svoym allá servido en el Ejército Sovetskoe. Le dije a la UEM en limpiar su vida. Él dijo: "Ten paciencia un poco de mi demobylyzatsyy a." En octubre de 1950 años demobylyzovalsya marido y yo rasschytal co BAU - ". En relación con vыezdom con un hombre" De hecho rasschytatsya años que no era tan fácil. Luego smenyly unos pocos policías, smenyly Algunos pasportov moyh. De este modo kazhdoыy pena de pago de tiempo "por la pérdida."
Para el año 1957 estamos totalmente nyhde y nadie hablaba de Maugham prebыvanyy en la esclavitud hermanskom. Y además nunca he ya problemas con la de mi biografía no lo era. Otpala la necesidad de algo de skrыvat alguien. Sólo quedaba un problema de salud moeho: mano de obra 3 años de trabajos forzados ", systematycheskoe nedoedanye, unos zapatos hora redondas sobre derevyannoy podoshve sin medias en invierno teplыh Estado neprerыvnoe stressovoe. Tengo ya 20 años nachalys serdechnыe la enfermedad, que en la actualidad en prevratylys hypertonyyu V-VI de la Clase. Continua prostudы prevratylys de invierno en hronycheskuyu pnevmonyyu, y hoy en el asma bronhyalnuyu. Para el año 1965 que no podía en absoluto trabajo constante para la fabricación, sobre todo porque del corazón. Desde 1965 a 1986 el trabajo que h s se zarabotala en la experiencia de trabajo en la pensión, sí y, a continuación lehkoy la obra, por lo que hay en mí y la pensión nebolshaya.
