MEMORIA PARA EL FUTURO Memorias anteriormente ostarbayterov

Voloshkin Vladimir T.

Nacido 17 de enero 1938 en la familia de un soldado en Rybinsk, la región de Yaroslavl. En 1940 su padre fue trasladado a prestar servicio en la parte aérea en Vilnius (Lituania). Cuando comenzó la guerra, su padre estaba en el campo de la formación en el aeropuerto. Tratar de evacuar a la parte trasera ha fallado: los dos escalones de las familias de militares eran aviones rotos, interceptó un aterrizaje alemán, los hombres volvieron a "la casa de invierno". Pocos días después, los alemanes ejecutaron a los habitantes del gueto judío, que rozmischalos dos de 3 edificios de 4 plantas en Vilnius, y las pusieron allí detenidos miembros de la familia del personal militar. Entre ellos se encontraba Voloshkina y María y Volodia hijo, que en ese momento y, sin embargo menores de 4 años. Este "ghetto de Rusia" (así llamó a este campo de los locales), que eran en septiembre de 1943, mientras que los alemanes se disolvió el campamento y enviado a las tasas de prisión de las personas en diferentes lugares dentro de los cinco columnas de crucero. Los documentos de archivo de la policía alemana de Seguridad y SD derivados de los Archivos Nacional de Lituania, muestran que la familia fue enviada a Voloshkinyh de Boosen (Alemania), pero, junto con un grupo de otros ex prisioneros, "ghetto de Rusia", se encontraban en el campamento francés St. Ludwig (ahora San Luis, el sitio de antiguo campo de concentración construido iglesia ortodoxa). Archivos de San Luis confirmó permanecer en este campo con la familia otra Voloshkinyh prisioneros. Conocido fecha aproximada (septiembre de 1944) de su eliminación de St. Louis, pero no especificó donde los alemanes habían tomado. Y se encontraron en un gran campamento de Nuremberg en Alemania, donde fue liberado por las fuerzas de los aliados.
A finales de agosto de 1945 regresaron en la región de Belgorod. (Lugar de los padres biológicos Voloshkina VT). Pero no se enteró de la suerte de su padre - Voloshkina Trófimo Timofeevich que la guerra estaba en la parte delantera, a finales de 1944, fue komisovanyy del ejército como una persona discapacitada la Segunda Guerra Mundial y trabajó en la región de Volyn. A finales de 1945, se trasladó y Vladimir con su madre. Fue a la escuela y se graduó en 1955 con una medalla y entró en la Facultad de la mecanización en el Instituto de Jarkov de mecanización de la agricultura. Mientras estudiaba en el Instituto de tres temporadas (1956, 1958, 1959) trabajó en la cosecha de las tierras vírgenes y en 1958 recibió el premio primera carrera - ". Medalla de la tierra osvoenye tselynnыh" la Después de graduarse, trabajó como mecánico en la oficina de la granja la región de Donetsk, ingeniero de estrategia en tiempo real en Volhynia, y en 1965 fue llamado a filas para el servicio militar, que dio 26 años. Fue dado de alta para la enfermedad en el rango de coronel en 1991, y luego se fue a trabajar como ingeniero en el Departamento de Radiología del Departamento de Volyn Regional de Agricultura, donde se retiró después de haber alcanzado la edad de jubilación en 1998.

Voloshkin Vladimir T.

Memoria del Niño
El libro V. Litvinov, "Brown Collar" es una sección llamada "¡Oh lasesofah". Eso es lo que dijo:
"Ahora que sabemos con certeza: en el comienzo de la guerra la gran mayoría de las familias de los oficiales soviéticos de las regiones occidentales y centrales de Lituania (80 por ciento) o murieron o cayeron en cautiverio alemán y se convirtió en prisioneros de los campos especiales - lasesofiv, que los campamentos para las familias personal. Oculto a los ojos humanos parte sumergida del iceberg (lasesofa) contenía una gran cantidad de la misteriosa y terrible.
Estos campamentos se han convertido en los primeros días de la guerra, inmediatamente después de la transición de la frontera alemana, se presentó ante todos los demás lugares de detención de ciudadanos soviéticos. Es posible que los oficiales de la Wehrmacht (por no hablar de los oficiales de la Gestapo y de la gendarmería) tenía instrucciones específicas en las que operan ...
Hoy en día se conoce como lasesofiv-"pioneros" que surgieron en el territorio soviético ocupado. Estos fueron los campamentos para las familias de los oficiales soviéticos en Lituania ciudades Dymytrovas y el Calvario. Pero el mayor campo de lasosofom fue Subochskyy. Por lo tanto, su papel de "líder" entre el estilo. En rivnyalys Suboch, lo siguió (por supuesto - los fascistas en los métodos de trabajo). Entre la gente del lugar se llama "el gueto de Rusia."
El destino era tal que este spetstabir y fue mi primera de las tres, donde tuve que "viven" de largos años de guerra. En 1941 mi padre - Voloshkin Trofim T. servido en un avión del Ejército Rojo, cuya sede se encuentra en Vilna. Vivimos en la llamada "DOSah" (casas de los oficiales). Poco antes de la guerra aviachastyna fue retirado de la base principal para el llamado "aeropuerto de Campo", donde él y mi padre. Nos alojamos con mi madre en Vilna. Yo estaba en aquel tiempo, tres años y medio. Por supuesto, no puedo hacer una sola descripción lógica de todos los acontecimientos de la época, pero algunos episodios permanecerá en la memoria para siempre.
El comienzo de la guerra: llamar a la puerta. Mamá descubre con entusiasmo acerca de decir algo con algunos retornos militares y comienza a hacer las cosas a toda prisa. Luego, abrazos, besos y me dice: "La guerra, y rápidamente se va a ejecutar la estación." ¿Alguna vez se estrelló en la memoria: en la terminal ejecutar los ancianos, las mujeres, tomados de la mano o las manos de niños pequeños, y para disparar desde las ventanas y áticos. Por supuesto, no todos la suerte de correr hasta la estación. En la estación de hruzymos en los coches y el tren se pone en marcha con los refugiados. Después de un cierto período de tiempo - dos trenes, la quema de ferrocarril. Como supe más tarde, tratamos de evacuar a la parte trasera a través de Bielorrusia, pero en la estación de Voronov, que en la ciudad de Lida, los trenes fueron derrotados y capturados aterrizaje de los aviones alemanes. Todo el que podía, trataba de ocultar en el zhytah alta que crecía a lo largo del ferrocarril. Al amanecer vieron que el camino mover los tanques, cubiertas, pensamos que las hojas rojas. Todo se precipitó de alegría para ellos, pero fueron detenidos por ráfagas de las ametralladoras de los tanques. Desde que vi por primera vez la bandera nazi - rojo con una cruz gamada negro en un círculo blanco. Los alemanes se reunieron todo lo que quedaba con vida, y se le ordenó regresar a sus cuarteles de invierno como fuere, la advertencia: en violación de la orden - de disparo en el lugar.
Hay días en que caminamos, pero no tenía dinero - alquiler de carro para llegar a Vilna. Situado en su antiguo apartamento. Luego vino el ejército alemán, se reunieron en un convoy y remolcó dos cercado con alambre de púas altura-edificios en el Subochaus calle. Como supe más tarde, primero fue el gueto judío. Tras el rodaje de la primera semana de la guerra los alemanes pusieron los Judios familiares en oficiales del Ejército Rojo. Desde que me acuerdo de una canción de campamento de copla con la melodía de una canción popular de entonces "mar Raskynulos bien":
"En la calle, dos casas Suboch pie
Dos hogar judío bыly.
Ahora hay gente que se sienta sovetskye -
Evreev zarыly la tumba ... "
En el "gueto de Rusia" hemos heredado un pequeño apartamento en el sótano, que alberga una familia 2: Yo soy una mamá y un Fisun familia, que consistía en la madre y sus tres hijas. Para esta familia, el destino nos llevó a la guerra.
¿Qué pasó en el campamento, no lo sé, pero recuerdo que mucha hambre, Big Bite ovcharky negro, de la que debe permanecer de por vida, y cómo a veces en la noche "voyuyu" y, sin embargo, y que a principios de quedarse con la protección de la policía fue, pero después de un tiempo en el campo comenzó a aparecer con frecuencia en forma militar negro. Fueron tomadas en las mujeres automóviles, muchos de ellos en el campo han sido devueltos. Como he aprendido de hablar el uno al otro eran los niños mayores y adultos en el campo fue expuesta la organización femenina clandestina subversiva. Después de esta guardia de campo se ha mejorado de manera significativa.
Eso fue hasta septiembre de 1943, cuando nos metieron en vagones y puesta bajo la protección de la nada. Así que nos encontramos en una pequeña spetskontstabori en la localidad francesa de San Luis (ahora lo sé - es el nombre alemán de la ciudad francesa de Saint-Louis, en la actualidad en el sitio del antiguo campo de concentración construido la iglesia ortodoxa). Desde que en este campo se estrelló en la memoria de algunos residentes que tratan de pasar a lo largo de la cerca del campo, en los niños delgados protyanuti ruchenyata delgadas silencio poner bien de albaricoque o manzana látigo de la guardia, a quien sin piedad aleja a los niños de la valla, como en Vilnius constante de hambre. Debido al hecho de que la madre tenía que trabajar en las fábricas durante 12 horas en el turno de noche y el día en que tenía que ganar fuerza para el próximo cambio, el campamento de liderazgo inventado dieta "especial" de los niños que no han sido capaces de trabajar, una vaso de leche y pivkusochka erzatshliba día de la colocación en un cuarto separado de los adultos y la prohibición durante ciertas horas fuera de él. Nunca olvidaré cuando mi madre se las arregló para llevar el gallo pintura campamento que me dio la francesa Mary, quien trabajaba en la fábrica junto con su madre. Para mí era el único juguete y muy caro. Y no te olvides de mi madre y mi tía Fisun Ola (acerca de esta familia que he mencionado) no volver a trabajar, y las mujeres que trabajaban en un turno con ellos, sólo me obnimaly y aseguró que su madre no tardaría en volver. De hecho, un día o dos vueltas, batido y triste. En el campamento se llevó gendarmes. Más tarde, mi madre me dijo que se trató de mantenerse al día con las columnas, con la esperanza de conseguir algo de comida. Su intento fracasó, pero después de un tiempo se notó su ausencia, y cogieron feldzhandarmamy y llevado a la cárcel, donde fueron "detenidos" por un tiempo y luego llevados al campo.
En el campamento de San Luis nos quedamos hasta aproximadamente septiembre de 1944, y luego se encuentran en un gran campamento de prisioneros en las afueras de la famosa Nuremberg. Nos colocó en un cuartel de tres pisos con naramy. Vacaciones - conocido por muchos prisioneros de las patatas de lavado nazis o ochystok nabos, las zanahorias y el té con pan con Trinh a dos veces al día. En ese momento, los aviones aliados ya han comenzado el bombardeo masivo de ciudades industriales alemanas. Debido a que los residuos en cantidad suficiente y de los adultos usa constantemente para la limpieza de la ciudad. Los niños se quedaron sin atención a los padres. Fue mientras vigilaba el perímetro rodeado por alambre de púas del campo de la torre no se puede decir, pero la puerta principal custodiada por dos hombre de las SS, lo sé. Especialmente recordado un par - alto, menores de 60 años de edad y más joven - 40 años. Recuerdan que casi todos los días repitiendo el mismo "proceso": cuando el cambio se llevó a cabo de, al adulto mayor debe tener en su bolsillo tsukerochok varios. Dejado a los padres sin supervisión, los niños con curiosidad, se acercó a la puerta. Mayor sacó dulces, y las arrojó en el polvo en la puerta. Cada uno de los niños querían un sabor muy dulce, y que, como gorriones, salvajemente por los dulces y koposhylysya en la tierra. En ese momento el hombre de las SS los niños pidbihav jóvenes y trató de golpear a alguien saque yaknaybolyuchishe con ellos. Entonces ambos se rió a carcajadas. Desde el período de estancia en Nuremberg campo de recordar el terrible atentado, incluido el campamento, que, como escribí estaba en las afueras mismas de la ciudad. Al final de la valla de la guerra estaba ya en muchos lugares tan destrozado que durante el bombardeo de la mayoría de los presos se escaparon en el campo para no ser golpeado por las bombas. Luego estaba la liberación de las tropas aliadas y regresar a casa en agosto de 1945. Y para mí en ese momento hasta los 7 años y medio.
V. Litvinov había citado en mi libro ", dijo Brown Collar" señala que el tema de la llamada spetskontstaboriv para las familias de oficiales soviéticos por largo tiempo silenciados, y pocos de ellos conocían. Pienso en ellos y ahora poco conocido.
¿Por qué en los documentos de la SD la Policía de Seguridad, conservada en los Archivos del Estado de Lituania en Vilna, dice la madre que me envió como parte de la columna en marcha (y no son el "ghetto" ruso fue enviado a cinco) en Boosen ( Alemania), y nos encontramos en Francia? ¿Por qué en el documento que confirma mi madre para quedarse en el campamento de San Luis, recibido por más de seis años después de una solicitud de un motor de búsqueda internacional en Arolzeni Bad a través de la Embajada de Francia en los archivos de Saint-Louis, los alemanes, con todo su puntualidad , dijo cuando y donde la ganancia, no se menciona en el que fueron enviados, lo que las búsquedas y el uso de Arolzena, ya través de otros archivos personales en Alemania, incluyendo todos los archivos de Nuremberg (y ya tiene nueve respuestas sólo de Nuremberg) no muestran resultado positivo? La impresión es que los nazis quisieron ocultar los rastros de sus crímenes contra la población civil entre los familiares de los militares. Esto significa que no todos los puntos se colocan sobre la "i".