MEMORY FOR FUTURE Memoirs formerly ostarbayterov

War a lot yskalechyla life has left childhood, otnyala health. Not oboshla she and our Family, and by the time war we spolna nahlebalys grief, and Kotor been enough for someone to poslevoennыe Years.
My life is beginning otschet from 10 August 1939 year. I was born in Stalin, now this is the city of Donetsk - Donbass capital. Our FAMILY of four stostoyala Person: mother - Vera Strizhakova Yoanykyevna, 1914 born, Father - Volovod Alexander N., 1914 born, brother Alexander - 1937 born and i. Surename ottsa mother took in 1948 yr, when my sister was born Ludmila. I wore from birth Surename ottsa. In the family we are very loved and laskovo nazыvaly Alik and roller. All nachynalos joy and bezoblachno, nothing will predveschalo bedы. But in 1941 g in June all razrushylos, nachalas War! And where War - there is death, blood and stradanyya.
With the advent of Stalin nemtsev life has changed Citizens. Arestы, rasstrelы lived constantly in fear bыt ubytыmy. Now, recall clean up your childhood, understand it: it was a fear has not yet been compared in subjects that the sweat pryshlos experiences in captivity.
Our families must and another 12 families from the city in 1943 Stalin forcibly year sunk in Trucks, who zavalenы bыly veschamy, nahrablennыmy nemtsamy in peaceful residents, from the muzeev. Now, I know Where were taken and why. And Then It was a Eternal Question: Where we were going, something will be with us? Brought in Germaniya at work in camp.
How much we traveled, I do not know. That was terrible, cold, holodaly, there was no water. Machines drove most arestovannыe under prytselom nemetskyh avtomatov. To vodytely not sbezhaly, s prykovaly tsepyamy k rulyu avtomashynы. Ehal night, further from shosseynыh roads. Nemtsы opasalys Soviet soldiers. Arrived in h.Velten. This is in Hermanyy. We placed an in the barracks, vыdaly tags and adult, and children. Hire CEI "osheynyk" zapreschaly. There began and mine "soznatelnoe" childhood. Adults from children immediately otdelyly, I and my brother nahodylys in barracks, where sobraly some children. Starshye prysmatryvaly by Jr.. Cry we feared for tears or nakazыvaly Where something uvodyly, and we эtyh more than the children not seen. How many tears shed áûëî detmy! Coll - potekut rivers. Ystoschennыe hunger pozdno evening vozvraschalys in column under escort of an adult. If im probratsya succeeded in Children's hut, has been joy - we brought with field kartoshku or beets.
Sweat parents razreshyly wandered me and brother in the hut k vzroslыm so admitted and from ostalnыmy detmy and our barrack occupied Happy New plennыmy. In the barracks with us was a othorozhen kartonnыmy boxes nook, and where we lived. But odnazhdы nemtsы us vыhnaly s barracks, and we okazalys among breven fence on the street, under prolyvnыm rain, the wind. We were told that the I Bolen. As okazalos, this is been kor. Father and mother ostavlyaly me with my brother on the day one, spryatav in lesnom make such eye. Men with a brother saved the then, what I lot nahodylsya days without consciousness. When bыly bombing, so Father prykrыval me svoym telom from Oskolkov.
War blyzylas completion of the k. Uchastylys naletы aircraft. Their in nebe That was the way a lot, how budto stay chernыh birds ukrыly the sky. Gul he was thinking such kakoho I clean up your life has never heard of the Bolsheviks. These black Railways ptytsы ustremlyalys k earth They stanovylys ohromnыmy Airplane co swastika on the wings or second marks, dropping bombы, strelyaly from the pulemetov on all that the dvyhalos living on earth.
The Allies did not know where raspolozhenы camp, barracks voennoplennыh, and straight to the barracks bombed. We ubehaly in the field nahodyly Salvation under Bush and derevyamy. Such a one I struck massyrovannыy zapechatlel in memory forever. Bezhaly with tachkoy (whenever we zahvatыvaly svoy veschy, svyazannыe at some platok). Took up from where and wheelbarrow, and I have no Multiplying. In the wars and all sorts veschey prydmetov valyalos multitude of ways. When naletely samoletы, we uspely dobezhat to razvesystoho tree. Ono more reliable ukrыvalo us. I lay on the ground, not uspev spryatatsya. Airplane spykyroval and letel so low, something I Lezhe on earth saw so lytso letchyka. On ulыbalsya and volosы and lytso ego bыly rыzhymy. Men on rasstrelyal not. So I first time saw so of American letchyka. After everyone flew nadlezhalo vozvraschatsya in barracks. Odnazhdы, when after we returned ocherednoho struck in barracks bomb hit. She's not razorvalas and pierced three tier drug and hung. This is saved the those who was a in the barracks. Sweat uh uvezly. Territory has not been ohranyalas and partially released. Remember, the barracks Voshel ohromnoho growth negro and said that we svobodny. We are duty, thought, Where we bezhat - to Americans anhlychanam, French, or svoym.
Parents always clean up your bыly Patriot Rodynы, chestnыe, poryadochnыe, yntellyhentnыe people. Reshyly probyvatsya k svoym, and at ocherednom belongs ubezhaly from the camp. Ubehaly duty, under the gap and strelboy. Remember, passed through kakuyu something exchange, all razhromlennuyu. There was no station, relsы torchaly from the earth, all áûëî yzrыto wells from bombovыh udarov. And lysh a Stan kakoho something stroenie ukazыvala on it, something here was once was a Big House. That was creepy to see Part otorvannoy by cubit, the hand. She would be as a tightly-vpechatalas in the remaining stenы, yes yes and has remained vyset. I will never zabыval эtoy kartynы voennoy terrible reality. Me and now here эtyh spooky memories. We bezhaly k svoym all night. Vыbyvshys from the forces reshyly peredohnut. A morning, when Dawn occurred, has found that the lezhym on the edge obrыva. Even A few stepper, and we we the lost, sorvavshys in Career, where stone dobыvaly Our plennыe.
Sweat we vstretyly soldier from the Army 47. There was no joy Frontiers! We placed an in the home where the family lived nemetskye, allocated of room. With us living else a Family, in which was a boy with a brother of our age. In hozyayky daughter has been 6.5 years, with neutrons we sweat friends. And was a sыn years 10-12, Later we uznaly that the sostoyal on the "Hitler Jugend," Frau ego pryatala from Russians. Paek us vыdavala 47 Army. My mother was at work in voentorhe Army, and his father - in remontnыh masterskyh zavharom.
Such a Odnazhdы proyzoshel occasion. On the day when the judgment after Nyurnberhskoho kaznyly nemetskyh hlavarey, sыn hozyayky appeared in the house. I say fascist ego and gave me online in the eye, yes so that the bruise was a poll in-person. And this is time we rolled zashel Soviet ofytser, saw so bruise, uznal in Delhi and said something Frau that the EE sыna rasstrelyayut. She cried, asked my mother stand up. Mom pozhalela uh, requested not rasstrelyvat. Ofytser poobeschal, but sыna hozyayky we not seen more than the Never and I do not know how Then he entered the village.
In Hermanyy I poshel in 1st class, is this That was in 1946 year, six months in prouchylsya h.Veltene. Together co mnoy Studied in school and my brother Alexander. The school has been far, our children were taken on a small bus. Science obuchal us kapytan Sovetskoe army. Sam was a kind online from the Donetsk. At school we bыly to ensure the full of. We, yzmuchennыh hunger well fed. Remember, Eli chocolate namazannыy oil.
Pobыval I and in Berlin to celebrate October 7 in 1945 year. In Memoirs parents bыly city Hermanyy Oranienbaum, Felten, Vernet-to-July. What are the events with them svyazanы, I Multiplying.
We waited Sending the Union. Passed fyltratsyonnыe checking SMERSH, received the documents and profits in h.Konstantynovka Donetsk region in 1947 year. There lived my grandmother, mother ottsa - Ulyana Ananevna. Sweat has moved in Mirgorod, where I Graduated 4 class. There, on reke Khorol I pereplыval on the iron korыte regenerative braking. After 50 years I visited These edges, uznal house, where we lived, the bridge, with Kotor I nыryal in regenerative braking.
War took zdorovie of all whom she kosnulas. That was me in malokrovye, in 14 years has found Tuberculosis, how sledstvye hunger.
In 1953 He graduated from semyletku year and we entered with his brother in hornыy tehnykum in h.Rutchenkovo. Dreamed all life sex letchykom, and became the hornыm engineer. Dreamed about nebe and Popal under the ground. But time áûëî poslevoennoe, holodnoe, chose it, where has been A good stypendyya. In 10 years after okonchanyya tehnykuma in 1967 year I entered in Dnipropetrovsk hornыy Institute, received the profession mining engineer.
After the war people radovalys Peace of life, but a lot already in the Soviet Union experienced pryshlos unyzhenye mistrust. We, in pobыvavshyh nemetskyh camps, prezyraly. Vysel yarlыk "You was a in captivity in nemtsev! Ty traitor! "And this is meant that the doors you zakrыtы high schools and on stairs sluzhebnoy not podnymeshsya. I recall, when already acquired the diploma of mining engineer, me dolzhnы bыly to raise in the post to the chief engineer. I - activists, all life Komsomolsk ringleader. When pryshel s statement on admission to ryadы CPSU (this is the mandatory for áûëî rukovodyaschyh frames), a "wise men" from the members of the commission asked me a question: "And what òû delal in nemtsev during a war?" And what could to do in nemtsev in camp plennыy boy 5.3 years? In addition, as a otdat blood, nothing!
I otkazalsya enter into ryadы CPSU and without partbyleta hlavnыm became the engineer. But Then insult has been sylnoy. 49 years! Per se podzemnыy my experience. Nahrazhden "pochetnыm sign" Shahterskaya glory "III. and the second century. and second medals. C 1957 zhenat year. My wife, Volovod-Murav'ev Vera Semenovna - teacher. We vыrastyly sыna and daughter. Unfortunately, our sыn Leonid, chemist by education, trahychesky perish in 1987 year, in 27 years. Daughter Эleonora Lives with us. Our grandson Andrey this year yspolnytsya 20 years. On third-year student of Donetsk Technical University. How and his dad, will be chemist. Unfortunately, parents and brother moyh already there.
Now I'm on the pension with 2006. In the pension and Vera Semenovna. But we zanymaemsya obschestvennoy rabotoy. C March 2006, I elected chairman USUZHN in h.Kyrovskoe, where live in the present time, and Vera Semenovna - General. As a teacher she vedet bolshuyu job on patryotycheskomu education.
Zakonylas Long War, but echo voennoho of time and now otzыvaetsya pain and trevozhnыmy dreams. Uhodyat veterans in eternity, but that someone else lived and bыly to the wars, not all Submissions may find Confirmation that the zhertvы They Nazism. Vo is a lot of wine on the employee formerly NKVD umыshlenno teryalys arhyvnыe paper. I myself stolknulsya s Such a problemoy. Neoodnokratno delal zaprosы in Various state-owned Institutions, in archives and Statistics vыdat documents, podtverzhayuschye prebыvanye our family in nemetskyh camps. Had to wait for reply in several years. Now to me hranyatsya spravky - Confirmation moeho prebыvanyya in captivity, but for some Reference entry "not chyslytsya" on the second - "chyslytsya", "no harm okazal family." And here is datы odny and how well one year. And the signature of one and the same person. As this is ponymat? With a view to this is some kind delalos? I Many Years pыtalsya dobytsya ystynы, evidence that the victim-I uznyk Nazism. I ynvalyd War! And only in 2002 and received a h proved lhotы ynvalyda WWII.
Already in Peace time I popыtalsya razыskat in Hermanyy nemtsa Named Dick, in Kotor, worked My parents. And here is for podpysyu V. Mykusheva, chief podrazdelenyya Ukrainian Security Service, pryshel reply that the mother worked as laborer in my stroytelnom enterprises, and the Father - slesarem. And this is in the city That was the Verner-on-comes to an end. C 1946 to 1947 yr we lived in Zurich and Tsehenhals - a garden, where ottsu vыdaly all documents before otpravkoy the Union. And lived in the city in August 1945 Halbeshtate g
Yskal and I svoyh childhood friends: boy and daughter Frau. With them I yhral, ​​delylsya edoy, but with the transfer of "Wait for me," Where I vыslal and acomodations that time, and spravky, I received a reply not, as a no reply and a question: "It has been Zachem War?" She Millions of lives and bring it not restore.