Speicher für zukünftige Memoirs früher ostarbayterov

Geboren in Nazi-Konzentrationslager Bremen Hemelinh 1943.02.21. Ich möchte Ihnen sagen, warum ich in dem Lager geboren wurde.
Meine Mutter, Ramsky Achmatowa wurde 1918 im Dorf von Badger Lanovetskogo Bezirk, Region Ternopil, in einer großen arme Kleinbauernfamilien geboren. Sie absolvierte vier Klassen der polnischen Schule.
Das Gebiet, das von den Eltern bewohnt gehörte Volyn Provinz des Russischen Reiches, und nach dem Bürgerkrieg wurde Südpolen nach Wolhynien besetzten im September 1939. Sein Vater, Timothy A. Basiuk narodyvsya1917 Jahr in Borsuk-selben Dorf in einer armen Bauernfamilie Kleinbauernfamilien. Selbst Großvater Andrew Basiuk um die Vorherrschaft auf Polen ging, um in Amerika zu arbeiten, um die finanzielle Situation von Familien verbessern und damit die Kinder lernen. Als in einer ländlichen Schule, junge Timothy hat Fähigkeiten in Wissenschaft gezeigt, schrieb ein Teenager Poesie. Selbst in das Regime Polens Abitur und Michael Kremenets National University. Ankunft der Roten Armee auf dem Boden in der westlichen Ukraine im September 1939 trafen sich gemischt. Die Bevölkerung von Wolhynien, hoffte leiden bittere Schicksal von Zarismus, grausame Unterdrückung Regime in Polen, mit der Ankunft der Roten Armee ein besseres Schicksal. Seit Beginn des Jahres 1940 alle über Wolhynien und Galizien kam zu Massenverhaftungen von Wissenschaftlern Lwiw, Ternopil Stanislaus, Intellektuellen und Volk. Diese Aktion pryklala seine schwarze Hand stalinistischen NKWD. Kommen Züge Sklaven in den Osten Ural und Sibirien. Da der Krieg während des Rückzugs aus Ternopil von Gefängnisinsassen wurden in Ost-Bühne geschickt, und die übrigen wurden vom NKWD erschossen.
Bevölkerung klar, was die sowjetischen Behörden, und diese kriminelle Handlungen verursacht den Widerstand der Bevölkerung der Westukraine an dem sowjetischen Regime und nach dem Krieg.
Basiuk Timothy entgangen, weil er Verfolgung wurde 1940 in die Rote Armee eingezogen. Befehl zaprymitylo hohes Bildungsniveau und sandten Timotheus Basiuk werden in Anti-Panzer-Artillerie-Offizier in der Schule Wosnessensk analysiert. Das Regiment, das als Leutnant Basiuk Timothy serviert, aus dem Krieg 1941.06.22 wurde er nach Süd-Westen nichts Neues in der Kellerei gesendet. Die Rote Armee zog sich nicht nur von den überlegenen Kräften von Nazi-Deutschland, und grobe Fehleinschätzungen durch den Oberbefehl des stalinistischen Regimes, zusammen mit all den Verstorbenen und dem Regiment, das als Leutnant Basiuk Timothy serviert. Die Verteidigung der ukrainischen Hauptstadt Kiew, die anschließende Rückzug Umwelt. Lieutenant Timothy Basiuk war in der Spalte Rückzug Kommandeur der Südwest-Front Held der Sowjetunion, Generaloberst Kyrponosa. Die letzte Schlacht in der Umgebung zeigen Shumeykovoho Tracts, wo er starb Kommandant. Gefangenschaft, Flucht, aber Lieutenant Timothy Basiuk ging nicht in den Osten, und der nativen Volyn.
Nach vielen Tagen des Übergangs von den Ufern des Dnjepr erreicht das Heimatdorf Dachs. Vorne weg rollte in den Osten, und in Wolhynien brutal regiert das Quartier begann eine neue "Retter", Hinrichtungen von Zivilisten, Plünderungen, die Ausfuhr der deutschen Jugend in der Sklaverei, das ist was brachte die deutschen Invasoren.
Mit bitteren Umfrage des vorderen, da einer der führenden neuen Insassen, Timothy Basiuk von lokalen Bauern und Kriegsgefangene Guerilla-Gruppe organisiert und gab ihm den Namen "Front ukrainischen Revolution" - Pelz und dass die Familie vermieden Repression Eindringlinge nahm den Namen "Vladimir Yavorenko" . Start im Jahr 1942 in Wolhynien und Polesie entstanden vier militärisch-politische Bildung der ukrainischen Widerstandsbewegung.
Erstens Woodland Jan-CHPA Ataman T. Bulba-Borovets.
Zweite OCHN (b) unter der Leitung von Bandera.
Drittens OCHN (M) von A. Miller geführt.
Viertens bewaffneten Gruppen "Front ukrainischen Revolution", die eine große Bewegung für die Unabhängigkeit des Südens und Wolhynien, Kremenets, Shumsky, Pochayiv war, führte Lanovytskoho Stadtteilen nach Vladimir Yavorenko, mit bürgerlichem Namen Timothy Basiuk im Dorf Dachs geboren.
In seiner politischen Überzeugungen Yavorenko gehörten eher dem demokratischen Lager, als den Nationalismus, weil er ein Befürworter der UPR war. Das Hauptziel des "Front der ukrainischen Revolution" - bewaffneten Kampf gegen die deutschen Invasoren, schützen Menschen vor Ort von Plünderungen und Entfernung von jungen Menschen an das Reich.
Auch in Wolhynien waren rote Partisanen, die aus Brjansk Wälder kamen und erkannten nicht den ukrainischen nationalistischen Widerstand. Während OCHN (M) und OCHN (b) das Denken gedacht, um die neuen Bewohner zu behandeln, Timothy Basiuk-Yavorenko Frühjahr 1942 begann, gegen die deutschen Invasoren zu kämpfen. Berühmte Kampfeinheit "Front ukrainischen Revolution" Entführung Kremenets Grafschaft Zeitungsdruck "Kremenets Journal", die von Faschisten gedruckt wurde, in der St. Andrew im Jahr 1942. Der Angriff auf den Zug nach Yuskivtsi-Pilz in der Nähe der Station Lanivtsi, die Autos mit Sklaven, die die Nazis an das Reich und rechtschaffen gute gebracht wurden, sind zu fahren. Zerstörte Gesundheit, flohen Sklaven und Beute abgesehen Einheimischen. 29. April 1943 brannte strafenden Kremenets Grafschaft Gendarmerie Dorf Hämmer Lanovetskogo Ansässigen und Schuss - 617 Personen. Zwei Monate Yavorenkivtsi pidlovyly in borschovetskomu Wald strafenden Dorf Hämmer, wurde strafende Teil zerstört, aber das Wichtigste in dieser Schlacht wurde Gendarmerie Kommandeur Kremenets Huntsman entfernt. So yavorinkivtsi vidomstyly für die Tragödie des Dorfes Hämmern. Es gab viele andere Kampfeinheit "Front ukrainischen Revolution" mit den deutschen Besatzern. In Memoiren und Bücher über Timothy-Yavorenko Basiuk beschrieben analysiert werden, wird es als nachdenklich, energetische Militärkommandant gekennzeichnet. (Er absolvierte die Offiziersschule der Roten Armee hatte eine Front-Umfrage in Südwest-Front, war ein Patriot der Ukraine). Im privaten Leben Basiuk werden analysiert Timothy bestand nicht in Ordnung. Als auf dem Weg des bewaffneten Kampfes mit den Deutschen, wird es in der Familie wider. Um zu erfahren, wo Basiuk-Yavorenko brachten die Deutschen die alte Andrew Basiuk analysiert werden, um erschossen zu werden. Im Austausch für die Lage der Sohn versprach Begnadigung. Alte Nazis gelungen, dass ein erwachsener Sohn beweisen, und er hat keinen Einfluss auf den Sohn des "lieben die neue deutsche Regierung." Dieses Mal die Deutschen lassen Sie die alten, in der Hoffnung, dass sein Sohn kommen würde, um ihre Eltern zu besuchen und sie ergreifen. Im Kopf-Basiuk werden analysiert Yavorenko Nazis gab 10.000 Reichsmark. In einer solchen Situation könnte Basiuk Timotheus Ehe mit Anna Andrejewna Ramsky öffnen. Basiuk-Yavorenko dohovoryvsya mit patriotischen orthodoxer Priester Fr. Sobko, die in Dörfern kommenden Tataryntsi wurde, Yakymivtsti (was wichtig ist, an. Sobko beteiligte sich an militärischen Aktionen yavorenkivtsiv) der Ehe, im Geheimen, um der Verfolgung durch Eindringlinge zu vermeiden.
Wie üblich in der uns getan, Ukrainisch, nicht ohne Judas. Es wurde bekannt, dass die Deutschen, die Ramsky Achmatowa Basiuk Timothy-Yavorenko sind. Zum Zeitpunkt der Festnahme Mutter wurde mir belastet und nahm sogar die Schwester meiner Mutter, Antonina A. Ramsky. Nach Unterlagen Bremen 1942.06.17 Archiv ist, waren die Mutter und Schwester Antonina Sklaven Reich Konzentrationslager in Bremen-Hemelinh außerhalb Chepelinshtrasse in der sogenannten "rusish-Lager." 1943.02.21, mit dem Aufkommen der Welt mein Gott dobavylos andere Nazi-Slave der 18 Millionen, die in Deutschland waren. Taufte mich in einer katholischen Schutz für abhängig Beschäftigte in Osteuropa, Belege archivieren Bremen. Über das Leben im Lager nicht mehr erinnern, aber aus den Erzählungen meiner Mutter und Tante Antonina wissen, dass dieses Lager getrennt und Kinder war. Für uns sorgen für die deutschen Frauen. Sie lehrten uns Deutsch zu sprechen, wie bereits in der Ukraine nach der Veröffentlichung kam, sprach ich in Deutsch, weil andere Sprachen nicht kennen. Das Leben im Lager bis zur Veröffentlichung von amerikanischen Truppen waren bitter, wie im Laufe der Gefangenen, was am wichtigsten ist - überlebt, um Befreiung und dem Ende des Krieges. Dann ist die Frage wieder zu Hause, sind die Amerikaner gewarnt, um der Verfolgung durch die sowjetischen Behörden sein und konnte nicht zurück, aber meine Mutter und meine Tante Antonina beschlossen, zurückzukehren. Mom immer noch nicht wissen, dass ihr Ehemann, Vater und mich Timothy Basiuk dort lebendig werden analysiert. Während wir im Lager waren, entwickelte Ereignisse in Wolhynien eine Nut.
Alle vier Jahre der militärisch-politischen Bildung hatten ihre Truppen. Woodland Jan - CHPA T. Bulba-Borovets und "Front ukrainischen Revolution" Pelz Timothy Basiuk analysiert werden, waren Yavorenko aktiven bewaffneten Kampf mit den deutschen Besatzern, während OCHN (M) OCHN (b) bis zum Frühjahr 1943 zu entscheiden, ob sie den Kampf gegen die Invasoren zu öffnen . Er versprach ihr Leben, um offen sprechen gegen die Deutschen, aber OCHN (b) erklärt seine Vormachtstellung in der nationalen ukrainischen Widerstandsbewegung, die war nicht die Einheit. Detachments OCHN (b) in Wolhynien Polissya Wälder Jan-CHPA, Melnyk und davor zerstört den zentralen Draht Melnyk in Shitomir entwaffnet. OCHN (b) verfolgt und "Front ukrainischen Revolution" Timothy-Yavorenko Basiuk werden analysiert. Das Buch der Historiker G. Starodubets "OCHN (b) in der ukrainischen Nationalbewegung vyzvolytelnomu in Wolhynien während des Zweiten Weltkrieges (1941-1943)" heißt es: "Zur gleichen Zeit gibt es Spannungen zwischen Bandera und" Front der ukrainischen Revolution «bezeichnet hat uns ein Kommandant von Unterständen OCHN (b) Gruppe Aeneas Crook gibt den Befehl, sich selbst und alle seine Yavorenko Abteilung zu entwaffnen. (274, S.31) In der Tat wirkt Pelz als unabhängiger militärisch-politischen Bildung. Wie viele aktive war seine Aktivität kann von den Angaben in dem Bericht VO "Bohun" OCHN (b) von 1943.01.12 eingereicht beurteilt werden, die Autoren Dokument ausdrücklich offen die Sorge, dass "im Bereich Wandern Lanivetskomu Yavorenko und sie immer noch (der Dienst Security) OCHN (b) es sich nicht nehmen. "
Basierend auf der realen Situation, die Staatsanwaltschaft "Front ukrainischen Revolution" Pelz-und Familienmitglieder, OCHN (b), der Befehlshaber Basiuk Yavorenko zum Brudermord vermeiden beschließt, Kader Pelz auflösen, und die engsten Freunde sich zu verstecken, wie die Deutschen und Bandera weiterhin Eindringlinge zu kämpfen. Security Service Agents OCHN (b) gesucht Yavorenko. Durch die Ablehnung der ideologischen Programm OCHN (b) durch die Weigerung, im Bruderkrieg Aktionen zwischen dem polnischen und ukrainischen teilnehmen (der sogenannten "Volyn Tragödie" als die Polen zerstörte ganze Dörfer Ukrainisch - Polnisch) SB gefoltert werden Basiuk Timothy analysiert - Yavorenko, und der Körper in einen Brunnen im Dorf Synivtsi Lanovetskogo Gebiet im späten Februar 1944 geworfen. Nach jahrelanger Suche ich einen Ort des Todes und diese auch finden konnte (es ist komplett gefüllt und hielt Wache, wie sie sagen, da ist er eine gequälte SB). Die Leute in Wolhynien immer noch Angst, die Wahrheit über diese schrecklichen Ereignisse zu sprechen. Auf unser Verlangen Ternopil Regional State Administration und Ternopil Regionalrat brachte eine Entscheidung über die Bestattung Kommandeur der bewaffneten Formation "Front ukrainischen Revolution" in Süd-Wolhynien Basiuk werden analysiert Timothy - Yavorenko und installieren Sie eine Gedenktafel an Held in seinem Heimatdorf Borsuk Mai 2003.
Der Krieg endete, die meisten Sklaven zurück, und wir auch. Schlendern Sie über die Elbe realisiert, dass die Amerikaner die Wahrheit sagte. Armee, die Europa vom Faschismus befreit erfüllt uns mit Misstrauen und Verachtung für unsere Schwierigkeiten, an die Landsleute, die nicht auf eigene Faust in Nazi-Gefangenschaft gefangen. Kommen Sie, pereperevirky, Missbrauch sowjetischen Befreier. Unschuldige Frauen, insbesondere Frauen, die Geburt von Kindern in der Knechtschaft, Not, Erniedrigung gab, nicht Gott zu bringen, wird der Feind nicht erfreut. Wer war es in Nazi-Gefangenschaft, kennt die Haltung der Nazis, und Heimkehr, die sowjetischen Befreier. Was uns beleidigt, Kinder unter schrecklichen Bedingungen in Gefangenschaft vor den Nazis, die Befreier von Europa und der sowjetischen Regierung geboren? Nicht sehr humane Haltung gegenüber den Opfern des NS-Regierung der unabhängigen Ukraine, die nicht mit dem Gesetz vom 23. März 2002 auf, nicht entspricht "Opfer des Nationalsozialismus."
Ich napam'yataty Worte voyenopolonennoho Andrei Sokolov des Buches "Das Schicksal des Menschen", "von allem, was Sie geboren wurden geschlagen, schlagen, dass das Gehen in einer weißen Welt", wie die Nazis Besatzer und Befreier! Ich merke, dass ich keinen Anspruch auf die reguläre Rote Armee, die befreiten Völker Europas, ich aufrichtig schätzen ihre großartigen Leistungen, von Soldaten, Offiziere Generäle haben, fast hätte ich die Frage stellen für Mobbing, Verachtung für ihre Mitbürger des NKWD und SMERSH, die sie Unfug getan, und als die Sowjets kombiniert.
Nach halb Europa, niemand Test oder ein Durchgangslager mit ihren Missbrauch, Vernachlässigung, am Ende des Festes Apple-Spas 19 August 1945 in sein Heimatdorf Dachs kam. Ich traf unsere strengen Wirklichkeit. Am Anfang, im Winter 1945, der Sicherheitsdienst OCHN (b) ältere Schwester gequälten Mutter, Natalia, und Stimmen in den Fluss Horyn. Weiter mit den sowjetischen Besatzern in den westlichen Teil der Ukraine, einschließlich Volyn ukrainischen Nationalisten an die Sowjets zu kämpfen. Mit seinem Maßstab gegen Nationalisten für seine Grausamkeit, die lokale Bevölkerung Sowjets NKWD deutschen Faschisten überschritten. Ich finde keine Worte, die Grausamkeit oprydilyty können! Geleitete kompromisslosen Krieg zwischen dem NKWD und nationalistischen Aufständischen-UPA. Brennen des Dorfes, rozhoyduvalys der Wind gehängt Brunnen mit nichts unschuldigen menschlichen Körpern gefüllt waren. Durch die Grausamkeit NKWD Nazis waren Engel. Aus historischen Daten wurde berichtet, dass mehr als fünftausend mobilen Einheiten des NKWD in der Westukraine wurde von den sowjetischen Behörden unter pereodityh Nationalisten geworfen, und die Gruppe verbrannt, erhängt, erschossen die lokale Bevölkerung, partrobitnykiv sowjetischen, Eindringlinge, verursacht Misstrauen der Rebellen NKWD und die Sowjets, die seinen Sohn gegen seinen Vater, Vater gegen Sohn ging dobylas, schrieb Nachbarin, sich auf ihre Nachbarn zu informieren. Feindschaft von der NKWD, Früchte getragen gesät. Die Menschen sind Tiere gegeneinander. Diese Situation hatte keinen Frieden und unsere Familie. Tag kamen Agenten der Regierung mit ihren Forderungen, und in der Nacht kamen sie, ob Rebellen oder Räuber, Plünderer oder spetszahonivtsi NKWD, bewaffnet und wusste nicht, wie sie darauf reagieren, oder Meister oder Mate für jene und jene getötet, verbrannt Haus, Auflegen, aber die Welt nicht sah eine Inquisition. In dieser Situation ist die Mutter und unsere ganze Familie nicht gestehen, dass ich bin der Sohn von Timothy Basiuk analysiert werden, und Dokumente wurden mir von Peter Ramsky Familienname, Vatersname Mutter schrieb in Erinnerung an den verstorbenen Ehemann T. ausgestellt. Unter solchen Umständen eingetreten, die in Wolhynien, von einem anderen Akt war unmöglich. 1947 wurde die Familie Basiuk Timothy nahm die Sowjets nach Sibirien, das Gebiet Kemerowo. Alt Basiuk Andrew, mein Großvater, überlebte den Bürgerkrieg, Zweiter Weltkrieg, nicht aber Gewalt erfahren Sowjetmacht und für immer Ruhe in der kalten sibirischen Land. Mom nicht gestanden, dass ich bin der Sohn Basiuk analysiert werden, und auf der anderen Seite konnten wir in Sibirien und Kasachstan zu nehmen. Rängen der Sklaven waren einer nach dem anderen aus den westlichen Regionen der Ukraine im Osten, und viel größer als die Faschisten im Westen. Wie viel Ärger und Trauer die sowjetische Regierung tat, um die Bevölkerung der Westukraine, kennt der eine Gott würde es nicht gezählt. Archivalien geben trockene Informationen entfernt, nichts ermordet unschuldige Zivilisten in der westlichen Ukraine. Hier ist ein Beispiel, in dem Dorf Antonivtsy Shumsky Bezirk, war Ternopil Region Hauptquartier der Rebellen, die sowjetischen Behörden und NKWD-vertrieb alle Bewohner der Dörfer in Saporoshje Region und der zweite Bereich des Landes große Sowjets. Das Dorf völlig zerstört und zarivnyaly gepflanzt Wald. Sie sind nicht dort, wo die Karte Gebiet Shumsky nicht finden Antonivtsy Dorf. So wird den Sowjets ungehorsamen Dörfer geliefert! Zur Vertreibung Yavorenko empfohlenen Freunde mom Änderung Residenz vermeiden früher oder später gibt es Journalismus. Meine Mutter läuft weg aus dem Dorf Badger im Bezirk Mitte Lanivtsi, und mit der Hilfe von Freunden Yavorenko geht an Tee in posudomyynytseyu arbeiten und dies machte es möglich, die Kommunikation zu vermeiden, nicht gewünscht ist, mit der Regierung. Nach Stalins Tod kam Erleichterung. UPA aufgehört ihren Widerstand Macht Insassen. Aber niemand konnte die Sicherheit der Menschen garantieren, bis zu dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Und jetzt keine Garantien in der unabhängigen Ukraine?
Unterdessen wachsen mit mir. Пішов до школи, но моє народження в Німеччині і хто мій батько особливо відігравало негативну сторону в спілкуванні з однолітками і дорослими, а також в школі. Мене міг любий обізвати фашистом, байстрюком, я був беззахисний, що дуже погано впливало на дитячу психіку. Вів життя замкнуто, сторонився людей, бачачи несправедливість, терплячи чужі обіди, я ще в дитинстві пізнав жорстокості цього життя на цьому білому світі. Закінчив 7 класів і коли постало питання на продовження навчання і негативний вплив в школі, а саме все пов'язано було з моїм народженням в фашисткій неволі, я зрозумів тоді вже по дитячому, що дорога до наук мені закрита! Хотя я не був комсомольцем, але по їхній путівці поїхав в Казахстан на підняття цілинних земель в 1958 році. Працював на різних будовах, згодом вивчився на електрозварника і ця спеціальність була основною до самого виходу на пенсію по інвалідності. Подальше служба в армії і знову будови. Працював на будівництві теплових електростанцій, магістральних газопроводів Тюмені, Середньої Азії, Туркменістану, Білорусії, України. Працював чесно, як більшість громадян тодішнього Союзу. Знаючи жорстокі повадки радянської влади, по мірі можливості не йшов на конфлікт з нею, треба було жити нормально, як жили всі люди. 1988 році, узнавши, що в Києві відбудеться перша зустріч колишніх малолітніх в'язнів, я був учасником 22-23-червня установчих зборів. Не забувайте, ще тоді міцно тримався «союз нерушимий», і це була велика перемога, накінець радянська влада визнала нас, колишніх в'язнів концтаборів і примусово вивезених в неволю до Рейху. А скільки ці люди настраждались, скільки горя і біди зазнали до визнання владою. Влада надала хоть куці, а пільги страждальцям фашистської неволі. Це була перемога над владою. По всій території тодішнього Союзу почали організовуватись обласні, міські і районі відділення колишніх малолітніх в'язнів фашизму.
26 квітня 1990 року було організоване Тернопільське відділення з послідуючою перереєстрацією в 1994 році, яке і досі функціонує в м.Тернопіль, вул. С. Петлюри, 6/14. Головою Тернопільського відділення було обрано мене, як учасника установчих зборів 22-23.1988 року від в'язнів Тернопільщини. З самого заснування відділення працюю на громадських засадах безплатно. Основна робота нашого відділення, це надання інформації, роз'яснення, пошук підтверджуючих документів про перебування на примусових роботах Рейху в роки війни, допомога соціального і правового захисту жертв-нацизму. Коли постало питання першої гуманітарної допомоги, багато колишніх невільників не мало документів, в одних відбирали при поверненні, другі самі нищили, боячись переслідувань, відділення надавало допомогу в вирішені цієї проблеми. Хочу замітити, що уже під час першої подачки діти, які народились, були обділені, їм видали по 400ДМ. На жаль, добивались колишні малолітні в'язні (наша спілка), а в повному об'ємі скористались дорослі нашими плодами! Щоб отримати моральний і юридичний мир від жертв-нацизму Східної Європи, уряд ФРН погодився виплатити другу грошову допомогу, і знову діти і уже сільгосппрацівники не підпадають під цей Закон, отримали категоричну відмову ФРН. З дозволу німецького Фонду був зроблений партнерськими організаціями України, Росії і Білорусії перерозподіл за рахунок працівників промисловості в сумі 1500 марок (по старому). Такого нахабства, цинізму ніхто не чекав з боку уряду ФРН, Бундестагу і їхнього Фонду. Розібравшись з тим Законом ФРН про виплати, я, будучи делегатом від України на Міжнародній конференції КМВФ, яка відбулась 14-17 жовтня 2001 року в м. Мінськ (Республіка Білорусь), офіційно відмовився від отримання цієї незаконної подачки. Моя відмова отримала підтримку і других в'язнів. На засіданні «Круглого столу», який відбувся 22.10.2002 року в м. Києві, свою відмову підтвердив з цілою групою відказників. Про відмову ми підтвердили на Міжнародній конференції КМВФ 28-30 жовтня 2002 року в м. Дніпропетровськ. Нашу відмову на «Круглому столі» підтримали депутати Верховної Ради України, Кабінет Міністрів України. Направлені відповідні документи і резолюції Уряду ФРН і Бундестагу з вимогою переглянути відповідний Закон і внести зміни і доповнення про достойну виплату дітям до 12 років народження в неволі і сільгосппрацівникам. Яке рішення винесе Уряд і Бундестаг ФРН, невідомо?! Надіємось на позитивне вирішення цієї проблеми! Хоч є Закон про «Жертви-нацизму» від 23.03.2000 року, все ж приходиться відстоювати законні права на пільги і соціальний захист. Уряди України не виконують Закону «Жертви-нацизму». То один, то другий Уряд приостановлює дію окремих статей Закону, а це є немаловажний фактор при наших мізерних пенсіях. І от тут основне поле діяльності нашої Української спілки в'язнів -жертв нацизму по захисту наших прав. Нас стає менше, треба приділитибільш уваги виходу книг-спогадів, спорудження пам'ятників «Жертвам нацизму», проводити частіше зустрічі з учнівською молоддю, розповідати про ту жахливу війну ХХ століття.
Цими основними проблемами сьогодні займається Тернопільське відділення.
Я не є істориком, я описав своє бачення про події і наслідки тієї жахливої війни, будучи народженим в фашистському концтаборі, в якому перебувала мама і тьотя, а батько воював з німецьким окупантом, в деякій мірі причасний до цих трагічних на Волині подій і моїх батьків. Описав я на основі прочитаних книг і документів того часу, довоєнного, воєнного і після воєнного періоду сільської сім'ї на Волині. Про це не можна забувати, про Трагедію Волині, всієї України, і наша мета не допустити повторення. За чесну працю був нагороджений медаллю «Ветеран праці». За поданням клопотання Тернопільської обласної держадміністрації і Облради, 29 листопада 2000 року Указом Президента України «За заслуги» ІІІ ступеня. Нагороду вручав сам Президент України Л. Кучма. В міру своїх можливостей і здоров'я продовжую працювати головою Тернопільського відділення Української спілки в'язнів — жертв нацизму. Хто відійшов в мир інший, хай їм земля буде пухом! А живим здоров'я, якого до всіх Вас шановні побратими!