Yvanko Alexander
Die Zeitung "Frankfurter Raudshau" von 2002.04.25 g
Alexander war ein anderes Yvanko molodыm, wenn beim ersten Mal angekommen Menge Frankfurt. Sehodnyashnemu 79-letnemu gab es keine Männer und 30 Jahren, wenn auf stroyl Camp für prynudytelnыh Arbeiter in Hryshayme. C Oktober 42 th bis 44. Sommer nadrыvalsya ukraynets Menge Frankfurt bis Monaten zu ïîñëåäíèé aus der Anlage entweichen "Adlerverke." Zeit, svyazannoe mit unyzhenyem. Aber nicht nur!
Wenn es dich nicht poznakomylsya mit Menschen, die "dobrыmy" k Nemu, reshytsya pryehat zurück auf fast 60 Jahre, es wäre leicht waren.
Alexander Yvanko, klein, hrupkyy Mann mit sedыmy Haar und bolshymy Händen. Nicht pytaet zlobы k nemtsam nicht will s aller brosat ein horshok. "Bыly nemetskye rabochye in der Fabrik, die pomohaly mich" - gebeten, zu übersetzen perevodchytsu wurde.
O Freundschaft alte Mann sagte in Mittwochmorgen auf der offiziellen pryeme mit städtischen Behörden. Chiefs der Abteilung für Sozialpolitik Franz Frey (LNG) pryvetstvoval Gäste, die vor zwei Tagen in Frankfurt angekommen Menge persönlich Einladung: ". Wir danken Ihnen, dass das trotz der Ungerechtigkeit proyavlennuyu k dich, du bis wieder Gewinne uns gerollt"
Wenn doshlo auf die Vergabe eines Schecks, Frey deystvoval smuschenno. In dem Umschlag - einen Scheck über 1000 Euro - Summe, kotoruyu vыdelyaet Stadt als Handbuch ist ein ehemaliges Arbeiterviertel prynudytelnыm.
"Ich hoffe so - sagte Chiefs Abteilung für Sozialpolitik, Transfer Envelope, dass die CEI Moment vыzovet nicht nur bolnыe Erinnerungen. Geld nur Geste, über nichts. "
"Danko" (danke), - so Alexander Yvanko in nemetsky. Ruhig proyznes auf diese das Wort ist. Dies ist volnuyuschyy Zeit. Situation, in der 79-jährigen Mann kein Smog Halten Sie die Tränen und neuro an seinem Finger Hut genommen. Wie würden auf derzhalsya für nee budto. Und die Stimme auf drozhaschym dankte einmal anders in Russki Eigenschaften der Stadt, vor allem die "Freunde", die sdelaly vozmozhnыm das ist "Thank Sobytie."
"Friends" - eine Gruppe von Bewohnern der Stadt Frankfurt, die in den frühen 90-er orhanyzovaly Bewegung der "Initiative gegen zabvenyya" für ehemals prynudytelnыh Arbeiter. Wie war gesetzt Kontakt mit Alexander Yvanko, sagte Hyzela Handewitt: historisch aus dem Saarland, Luytvyn BIZ, poznakomylsya mit Yvanko in Moskau und unterstützt die Initiative. Nach obshyrnoy Korrespondenz Schließlich áûëî verziert Einladung Menge Frankfurt. "Zunächst haben wir zu nadeyalys, dass die städtischen Eigenschaften posleduyut unsere Venture - Handewitt gesagt. - Und munytsypalytet hat in der Gruppe der Einsamkeit, und bezahlten Teil rashodov auf der Straße links ".
Bereits auf ein paar Wochen war er fertig gerollt seinem Besuch erzählt Yvanko, Kotor soprovozhdaet Ego 41-jährigen sыn. Co smeshannыm Gefühle auf betrat das Flugzeug. Joy. Lyubopыtstvo. Trauer. Und wieder Tränen in den Augen. Co smeshannыm Gefühle nachynayutsya und Spuren die Suchbegriffe. Wenn osmotre Stadt bewiesen, dass nicht alles so geblieben, wie sohranylos Ego im Speicher. Nur Fabrik "Adlerverke" in Halluse, der sich sofort auf uznal, weiß Alexander Yvanko.
Im nächsten Montag, wenn wieder syadet in Flugzeug, Wenn vыletet in Rodynы Richtungen, dies zu tun, sonst auf uspeet zwischen prochym osmotret das Gebäude "IG Farben", und das Museum Heddernhayme, reden viel frankfurttsamy co. 79-jähriger Mann lebt in mestechke Karlovke, Poltavы Provinz. Es erschien auf dem Licht und alle Wege und okolnыmy svyazannыmy mit boleznennыmy Erinnerungen, er vernulsya Tuda und zurück nach zarabotal svoy Geld Fahrer.
Zabыvat auf nichts nicht will. Bereits vor 20 Jahren, sagte hrupkyy Mann, er arbeitet aktiv in der Union früher prynudytelnыh Arbeiter. Es ist eine Sammlung von Erinnerungen mit Schicksalsgenossen dolzhen erscheinen im nächsten Jahr, wenn junge Menschen nicht tun, ohne Geschichte svoyh predkov vыrosla.
Alexandru Yvanko predstavlyaetsya molodezhnыy der Austausch zwischen Ego und Rodynoy frankfurtskymy Shkolnik. Angebote, kotoroe auf vыdvynul zaveduyuschemu Abteilung für Sozialpolitik, hat ohne Antwort geblieben.
Mittwoch 24 April, 2002 yr
G. Frankfurt
Erinnerungen aus dem Leben nach der Erfahrung
«Ich hatte Glück im Leben war," - sagte Alexander Yvanko, ehemals prynudytelnыy Arbeiter in der Fabrik "Adlerverke". "Hier gibt proyzvodyly torpedы," - ". Adlerverke" und erinnert an die Hand pokazыvaet oft gestellt Biegen Sie rechts ab: "Für das Gebäude starыmy bыly prynudytelnыe rabochye auch." Wohnen neposedlyvыy Mann war ein einer von ihnen. Lager auf der Straße Froshhoyzer Straße, wo er am gelebt, dort drüben. Auf pomnyt Autos, kotorыmy Sie trugen metallycheskye Abfall. Manchmal nemetskye rabochye pokazыvaly im Zeichen, dass die dort spryataly emu etwas pokushat. Dies ist streng áûëî zaprescheno. "Zaprescheno - (ferboten)" - sagte in Online-nemetsky, dies ist ein Wort, Online zapomnyl, sowie eine und das Wort "Team -. (Kommando)"
Alexander Yvanko ausgedrückt blahodarnost Organisatoren Aktien "Initiative gegen zabvenyya" auf Einladung der Stadt Frankfurt. Seit Anfang devyanostыh hodov эta Gruppe boretsya von damals, als uznykam Lager auf einer Arbeits-und prynudytelnыm gewesen vыplachena denezhnaya Entschädigung, und nicht s Geschichte vergessen würde.
Yvanko pryletel ersten Mal im Jahre 1945 nach Germaniya Jahr. Schon vor bolshyh bombardyrovok im August 1944 war er ein Jahr otpravlen Als Strafe in vospytatelno-Workcamp in Heddernhaym. Er wurde in Sabotage und teilt dabei popalsya beteiligt. Zusammen mit dem Ego ist Französisch Kameraden im Camp otpravyly Heddernhaym navedenyya für Ordnung und raschystky Stadt. Sowohl yspolzuya Chaos ïîñëåäíèé Wochen Krieg, ubezhaly in West und bis zum Ende des Krieges in der Nähe der Stadt okazalys Pyrmazens. Spät am vernulsya in deinem Heimatort Karlovku in der Ukraine.
Auf ulыbaetsya, wenn an der nemtsah, der WWU pomohaly sagte und verriet kein Ego. Seine sыn erzählt, dass im Kreise der Familie zu devyanostыh hodov unwahrscheinlich Hat reden ottsa weitergegeben, so wie die Menschen würden nicht Nie poveryly, dass die Online voeval, nicht als Soldat.
Heute - ein einfacher Mann mit der Organisation früher prynudytelnыh Arbeiter, wo das Ego arbeitet aktiv Vater. Er schrieb viele Briefe, Wenn razыskat früher prynudytelnыh Arbeiter, eine Erklärung ausstellen soll.
Viele umrut nicht erworben Entschädigung für die, die würden so dringend ponadobylas starыm Volk sein sein wird. Alexander Yvanko obhodytsya die Rente des Staates in 30 Euro im Monat. "Als etwas, das auf zu leben" - obrysovыvaet auf trudnuyu Aufräumen der Umwelt im Land.
"Wie-Lagger: Hat jemand" emu es immer geschafft, zu überleben, sondern irgendwo Lagger: Hat jemand auf nahodyl oder ubezhysche, oder jemand Lagger: Hat jemand, jemand emu pomohal.
In ihm gab es keine Nie lehkoy Leben. Alexander Yvanko stieg in syrotskom Haus und arbeitete bis 1943 als das Jahr für E-Mail. Auf poehal in Germaniya nicht freiwillig, seine arestovaly und otpravyly Tuda Kraft. Aber dies ist nicht auf 79-jährigen Mann nicht ozlobylsya smotrya. Auf vielen ulыbaetsya und ostryt mit perevodchytsey. Aber auf stanovytsya zadumchyvыm, wenn emu früher erzählt der Vorsitzende des Rates zavodskoho Werk "Triumph-Adler" Lothar Raynynher, dass der 1. Mai pravыe radykalы wieder wird in der Spalte Garten gehalten werden.
Für Alexander Yvanko vorzugsweise etwas jungen Menschen sind nicht Opfer des Schicksals zabыvaet natsystskoho den Terror. Dass Müdigkeit und spokoynoho sydenyya, an ihn zu legen keine Spur uns: im nächsten Jahr, er Co svoymy Kollegen in der Union früher prynudytelnыh Arbeiter yzdaet Buch-Porträt - Volume ystoryy bei prynudytelnыh Arbeiter.
Uzhas war eine Stadt in der Mitte
Frankfurt am Main. Kontsentratsyonnыy Camp "Adlerverke" war ein Laufen 22 August 1944 g für acht Monate vor dem Ende des Krieges. Er erhielt den Spitznamen "Kattsbah" ("Koshachyy ruchey") kotoruyu natsystы yspolzovaly voennoy in Industrie und ymeet Beziehungen k Schlacht von Kattsbahe (Sylezyya) in 1813 Jahre. KZ Sachsenhausen auf svoy machte ein Tor sonst in 1933 Jahre.
In Halluse razmeschalos otnosytelno wenig uznykov. Dies ist jedoch nicht zu smotrya "Adlerverke" immatrikuliert sich in der Galerie uzhasa rasystskoho Delirium zu pflanzen.
1600 uznykov Lager auf proyzvodyly husenytsы für den Tank. 528 uznykov starb mit August 1944, an der Mart 1.945 g in "Adlerverke" - ñàìûé Prozent Höchste Todesrate im Gebiet von Hessen. 1200 Menschen vorübergehend prozyabaly von 1300 Metern kvadratnыh.
Viele Schauspieler erschien uznyky Varshavskoho Aufstand, unter ihnen auch bыly Synth und tsыhane. Camp auf razmeschalsya auf der Straße Vaylburher Straße, die dritte und vierte Etage.
Darüber hinaus uznykov Lager auf in der Fabrik "Adlerverke", arbeitete mit Ende trydtsatыh hodov prynudytelnыe rabochye aus den okkupyrovannыh Ländern.
Camp, in dem Sie gelebt und Alexander Yvanko, nahodylsya auf der Straße Froshhoyzer Straße. Prynudytelnыh Arbeiter und Lager auf uznykov razmeschaly getrennt voneinander, im nelzya áûëî vydet jeder andere. Durch nastoyascheho Zeit nicht sohranylsya Camp. Nach bombardyrovok und okonchanyya Krieg dort postroenы Neue Projekte Gebäudes.
