Sergienko Marie
Proč mě těžké?
Větry zlobí, hrozivé.
Pro přišel podzim.
Jak zdumayu příbuzných,
Roll slzu.
Proč je tak těžké mayus,
Proč srdce tak bolí?
Pro vistochky nemá
Z původní drahé.
Čtvrtý měsíc létání,
Jak jsem žádný domov.
A ještě pohled na
Stojí ti sbohem.
Zklamání zoufalství
Vždy jsou,
A scéna oddělení,
A matka pláče.
Ach, má drahá matka,
O matka moje!
Trpí, já vím, chudí
Alespoň, jako já.
Ale proč si ridniyi
Nepište mi.
Jak bidkayetes, bidniyi
V hlavní straně?
Když jsem byl pták by
A letěl, pak najednou
Tak nichka temnenkoyu
A prylynula na vás.
Já bych vám řekl, a pak
Na štěstí se moje
Co trápí zlé
Žiju v kraji chuzhim.
A Horechko výbornou
Co nemám křídla.
A říkat o zkušenostech,
Takže můj jediný sen.
Proč se cítím tak těžké?
Proč bolí drahá?
Pro vistochky nemá
Z původní drahé.
Berlín. 27.08.1942r.
Ukrajina
Ach, matko Ukrajina,
Ach jo strana.
Je někdo, koho milovat tak,
Jako já, vaše dcera?
Jsem v exilu mayus
Na vzdálenějším okraji
A na chvíli zapomenout
Ukrajina.
Mám celé dny a noci
Vše, co si
Vaše zahrady kvetoucí
A modré nebe.
Naučil jste mě dobře
Třináct dlouhých let
Za všechno, co jsem věděl, že
Byl jsem schopen žít ve světě.
Za to vám děkuji.
Do této lásky, kterou
A nikdy nezapomenu
Ukrajina.
Berlín. 19.09.1942r.
Paměti.
Vzdálené mi přinesl vlak.
A vlast mě neviděl.
Odnenka musím trpět každý den
Žádné pohodlí ve chvílích smutný.
Vzpomínám si, často v těchto dnech, které prošly,
Když jsem žil s rodinou společně,
A přátelé, se kterými jsem mimochodem chodil,
Zábava a volný jako pták byl.
Teď jsem znahodzhus daleko od domova
A věřící přátelé blízko mě tam.
One-sám jako loď na moři
Poslední dny mého mládí jsem žít.
Jak těžké srdce, vzpomenout si, kdy
Ty dny, které zbývají jasnou vzpomínkou.
Teď, když se nevrátí se ke mně;
A já se nenechá tuto smutnou náladu.
Někdy se na jeho práci ve spěchu,
S přáteli raději viděl jejich
Konzultovat s nimi upřímně,
Jak nejlépe vyhovuvat svým studentům.
A oni byli ve své třídě až čtyřicet.
Všechny mladý, vtipný, jako květ jara.
Ach, že znovu vrátil minulosti
Pak je zase šťastný vsmihnulos mě.
Vím, že mnoho lidí trpí
Pro štěstí každému, kdo není válka.
A hořce plakal a stlačen bezslizno
Na paměť svého jejda.
Válka přehnala vše o zemi.
A tato válka se zdá, že nemá konce.
Po dlouhou dobu trpět marně
A unavený trpělivost naše mladé srdce.
Po dlouhou dobu musí být non-free,
Nelítostně ztrácí letní mládež
Slova "rusish shvayne" hanlivé slyšet
A ohýbat dolů, aby se zabránilo potíže stalo.
Jeden jediný sen jsem já miloval -
Vraťte se opět k mému Vkrayinu.
A má vůli mého dlouho očekávaný,
Navždy usnul ve vaší oblasti.
Berlín. 20.11.1942r.
